{"id":100819,"date":"2025-10-21T10:27:07","date_gmt":"2025-10-21T10:27:07","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=100819"},"modified":"2025-10-21T10:27:07","modified_gmt":"2025-10-21T10:27:07","slug":"la-actriz-de-voz-de-goku-en-dragon-ball-hace-historia-con-un-galardon-que-no-se-habia-entregado-en-75-anos-y-reafirma-su-increible-legado-dentro-del-anime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=100819","title":{"rendered":"La actriz de voz de Goku en &#8216;Dragon Ball&#8217; hace historia con un galard\u00f3n que no se hab\u00eda entregado en 75 a\u00f1os y reafirma su incre\u00edble legado dentro del anime"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Aunque en espa\u00f1ol <strong>Goku <\/strong>ha tenido muchos actores de voz diferentes, en japon\u00e9s es muy complicado imaginarle con otra voz que no sea la de la legendaria <strong>Masako Nozawa<\/strong>. La actriz lleva prestando su voz a Goku (y a Gohan y Goten y m\u00e1s personajes de la saga) desde que se estren\u00f3 el anime de &#8216;<a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/dragon-ball-como-ver-orden-toda-saga-creada-akira-toriyama\" data-vars-post-title=\"Gu\u00eda definitiva para entender &#039;Dragon Ball&#039;. Todas las series y pel\u00edculas de la historia del anime, canon y no canon, situadas en el universo de Akira Toriyama\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/dragon-ball-como-ver-orden-toda-saga-creada-akira-toriyama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dragon Ball&#8217;<\/a>\u00a0en 1986, y desde entonces ha roto todo tipo de r\u00e9cords.\u00a0<\/p>\n<p><!-- BREAK 1 --> <\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=100819\/#Nozawa_lo_merece_todo\" >Nozawa lo merece todo<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nozawa_lo_merece_todo\"><\/span>Nozawa lo merece todo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ahora Nozawa ha derribado una barrera m\u00e1s al ser una de las receptoras de la <strong>Orden de la Cultura y Personas de m\u00e9rito cultural<\/strong> que otorga el gobierno japon\u00e9s cada a\u00f1o.<\/p>\n<p><!-- BREAK 2 --><\/p>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\">\n    <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/anime\/como-eligio-akira-toriyama-voz-goku-anime-dragon-ball-que-mujer-siguio-doblandole-cuando-dejo-ser-nino\" class=\"pivot-outboundlink\" data-vars-post-title=\"C\u00f3mo eligi\u00f3 Akira Toriyama la voz de Goku en el anime de &#039;Dragon Ball&#039; (y por qu\u00e9 una mujer sigui\u00f3 dobl\u00e1ndole cuando dej\u00f3 de ser un ni\u00f1o)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n     <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"C\u00f3mo eligi\u00f3 Akira Toriyama la voz de Goku en el anime de 'Dragon Ball' (y por qu\u00e9 una mujer sigui\u00f3 dobl\u00e1ndole cuando dej\u00f3 de ser un ni\u00f1o)\" width=\"375\" height=\"142\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/50592b\/masako-nozawa\/375_142.jpeg\"\/><br \/>\n    <\/a>\n   <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Este galard\u00f3n es uno de los mayores reconocimientos del pa\u00eds, y se entrega a personalidades que han tenido un impacto en la cultura japonesa y que con ello han mejorado las vidas de los ciudadanos. Cada a\u00f1o el gobierno japon\u00e9s elige a veinte individuos del mundo del arte y las ciencias, y adem\u00e1s de formar parte de este selecto grupo tambi\u00e9n se les concede una pensi\u00f3n vitalicia de unos 3,5 millones de yenes anuales (unos 19.876 euros).\u00a0<\/p>\n<p><!-- BREAK 3 --> <\/p>\n<div class=\"article-asset-image article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"asset-content\">\n                   <img class=\"centro_sinmarco\" height=\"698\" width=\"1241\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, 100vw\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/i.blogs.es\/cc1c89\/masako-nozawa\/450_1000.jpeg 450w, https:\/\/i.blogs.es\/cc1c89\/masako-nozawa\/650_1200.jpeg 681w,https:\/\/i.blogs.es\/cc1c89\/masako-nozawa\/1024_2000.jpeg 1024w, https:\/\/i.blogs.es\/cc1c89\/masako-nozawa\/1366_2000.jpeg 1366w\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/cc1c89\/masako-nozawa\/450_1000.jpeg\" alt=\"Masako Nozawa\"\/><br \/>\n   <img decoding=\"async\" alt=\"Masako Nozawa\" class=\"centro_sinmarco\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/cc1c89\/masako-nozawa\/450_1000.jpeg\"\/><\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>El premio se estableci\u00f3 por primera vez en 1951, y en todos estos a\u00f1os nunca se le hab\u00eda otorgado a un actor de voz. As\u00ed que <strong>Nozawa se convierte en la primera actriz de doblaje en casi 75 a\u00f1os en formar parte de este grupo<\/strong>, pero no se ha olvidado de sus compa\u00f1eros de profesi\u00f3n al recoger el premio.<\/p>\n<p><!-- BREAK 4 --><\/p>\n<blockquote><p>\u00abEntiendo que este honor es algo que recibo en nombre de la comunidad de actores de voz\u00bb, ha dicho Nozawa al recibir el premio. \u00abSiento un orgullo inmenso porque el foco de este premio no brilla solo sobre mi, tambi\u00e9n en mis superiores, mis pares y en la generaci\u00f3n m\u00e1s joven que se aventura en el futuro de la interpretaci\u00f3n de voz\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\">\n    <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/anime\/dragon-ball-super-marco-regreso-triunfal-goku-despues-anos-desaparecido-anime-se-convirtio-gran-frustracion-para-akira-toriyama\" class=\"pivot-outboundlink\" data-vars-post-title=\"&#039;Dragon Ball Super&#039; marc\u00f3 el regreso triunfal de Goku despu\u00e9s de a\u00f1os desaparecido, pero el anime se convirti\u00f3 en una gran frustraci\u00f3n para Akira Toriyama \" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n     <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"'Dragon Ball Super' marc\u00f3 el regreso triunfal de Goku despu\u00e9s de a\u00f1os desaparecido, pero el anime se convirti\u00f3 en una gran frustraci\u00f3n para Akira Toriyama \" width=\"375\" height=\"142\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/f8802f\/dbs\/375_142.jpeg\"\/><br \/>\n    <\/a>\n   <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<blockquote><p>\u00abTambi\u00e9n quiero expresar mi profunda gratitud a todos los creadores que han tra\u00eddo estos trabajos y estos personajes a la vida, y a los fans que nos han continuado apoyando inquebrantablemente\u00bb, continu\u00f3 Nozawa. \u00abEs solo gracias a vuestra existencia que la \u00abcultura\u00bb es cuidada, y que nuestro viaje como actores de voz contin\u00faa siendo posible.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n<div class=\"article-asset-image article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"asset-content\">\n                   <img class=\"centro_sinmarco\" height=\"1948\" width=\"3464\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, 100vw\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/i.blogs.es\/62ca5d\/masako-nozawa-y-goku\/450_1000.jpeg 450w, https:\/\/i.blogs.es\/62ca5d\/masako-nozawa-y-goku\/650_1200.jpeg 681w,https:\/\/i.blogs.es\/62ca5d\/masako-nozawa-y-goku\/1024_2000.jpeg 1024w, https:\/\/i.blogs.es\/62ca5d\/masako-nozawa-y-goku\/1366_2000.jpeg 1366w\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/62ca5d\/masako-nozawa-y-goku\/450_1000.jpeg\" alt=\"Masako Nozawa Y Goku\"\/><br \/>\n   <img decoding=\"async\" alt=\"Masako Nozawa Y Goku\" class=\"centro_sinmarco\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/62ca5d\/masako-nozawa-y-goku\/450_1000.jpeg\"\/><\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Nozawa naci\u00f3 el 25 de octubre de 1936 en Tokio y lleva trabajando desde la d\u00e9cada de 1960 como actriz de voz, apareciendo en decenas de series y pel\u00edculas. Ha sido Tom Sawyer, Doraemon (por un breve tiempo), la doctora Kureha, Guilmon, Son Goku y much\u00edsimos m\u00e1s personajes, y no tiene pinta de que quiera retirarse de aqu\u00ed a poco tiempo. Porque, <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/anime\/actriz-voz-goku-tiene-88-anos-casi-cuatro-decadas-dragon-ball-no-piensa-retirarse-quiero-llegar-a-182\" data-vars-post-title=\"Tras &#039;Dragon Ball Daima&#039;, la actriz de voz de Goku a\u00fan no piensa en retirarse a pesar de sus 88 a\u00f1os: &quot;Quiero llegar a los 182&quot;\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/anime\/actriz-voz-goku-tiene-88-anos-casi-cuatro-decadas-dragon-ball-no-piensa-retirarse-quiero-llegar-a-182\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">como ya nos dijo hace tiempo<\/a>, quiere tirarse cien a\u00f1os m\u00e1s doblando a Goku.<\/p>\n<p><!-- BREAK 5 --><\/p>\n<blockquote><p>\u00abMi \u00fanico bien es mi energ\u00eda, y pretendo seguir d\u00e1ndolo todo con mi voz con todas mis fuerzas. Espero poder contribuir aun que sea un poquito para reparar mi deuda con la cultura\u00bb, sentenci\u00f3 la actriz.<\/p><\/blockquote>\n<p>En Espinof |\u00a0<a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/3-fantasticos-animes-que-cumplen-10-anos-2025-siguen-vivos-que-nunca-donde-ver-streaming-tres-mejores-franquicias-recientes\" data-vars-post-title=\"Estos fant\u00e1sticos animes cumplen 10 a\u00f1os en 2025 y siguen m\u00e1s vivos que nunca. D\u00f3nde ver en streaming 3 de las mejores franquicias recientes\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/3-fantasticos-animes-que-cumplen-10-anos-2025-siguen-vivos-que-nunca-donde-ver-streaming-tres-mejores-franquicias-recientes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estos fant\u00e1sticos animes cumplen 10 a\u00f1os en 2025 y siguen m\u00e1s vivos que nunca. D\u00f3nde ver en streaming 3 de las mejores franquicias recientes<\/a><\/p>\n<p><!-- BREAK 6 --> <\/p>\n<p>En Espinof |\u00a0<a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/anime\/como-ver-dragon-ball-al-completo-todas-series-peliculas-akira-toriyama-que-plataformas-se-pueden-ver-streaming\" data-vars-post-title=\"&#039;Dragon Ball&#039;, c\u00f3mo ver en orden cronol\u00f3gico todas las series y pel\u00edculas de la saga creada por Akira Toriyama\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/anime\/como-ver-dragon-ball-al-completo-todas-series-peliculas-akira-toriyama-que-plataformas-se-pueden-ver-streaming\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo ver &#8216;Dragon Ball&#8217; al completo. Todas las series y pel\u00edculas de Akira Toriyama y en qu\u00e9 plataformas se pueden ver en streaming<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/anime\/actriz-voz-goku-dragon-ball-hace-historia-galardon-que-no-se-habia-entregado-75-anos-reafirma-su-increible-legado-dentro-anime\" class=\" target=\" title=\"La actriz de voz de Goku en &#039;Dragon Ball&#039; hace historia con un galard\u00f3n que no se hab\u00eda entregado en 75 a\u00f1os y reafirma su incre\u00edble legado dentro del anime\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aunque en espa\u00f1ol Goku ha tenido muchos actores de voz diferentes, en japon\u00e9s es muy complicado imaginarle con otra voz que no sea la de la legendaria Masako Nozawa. La actriz lleva prestando su voz a Goku (y a Gohan y Goten y m\u00e1s personajes de la saga) desde que se estren\u00f3 el anime de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":100820,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-100819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100819\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/100820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}