{"id":102812,"date":"2025-10-29T19:37:06","date_gmt":"2025-10-29T19:37:06","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=102812"},"modified":"2025-10-29T19:37:06","modified_gmt":"2025-10-29T19:37:06","slug":"wilson-barreto-el-merengue-en-el-mundo-como-el-genero-dominicano-se-transformo-en-cada-pais-colombia-venezuela-puerto-rico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=102812","title":{"rendered":"Wilson Barreto | El Merengue en el Mundo: C\u00f3mo el G\u00e9nero Dominicano se Transform\u00f3 en Cada Pa\u00eds (Colombia, Venezuela, Puerto Rico)"},"content":{"rendered":"<div>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=102812\/#La_Diaspora_Ritmica_Adaptaciones_Fusiones_y_la_Huella_Inconfundible_del_Ritmo_Dominicano\" >La Di\u00e1spora R\u00edtmica: Adaptaciones, Fusiones y la Huella Inconfundible del Ritmo Dominicano<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=102812\/#Venezuela_y_Puerto_Rico_Dos_Caras_de_la_Adopcion\" >Venezuela y Puerto Rico: Dos Caras de la Adopci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=102812\/#El_Legado_de_la_Adaptacion\" >El Legado de la Adaptaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=102812\/#Navegacion_de_entradas\" >Navegaci\u00f3n de entradas<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_Diaspora_Ritmica_Adaptaciones_Fusiones_y_la_Huella_Inconfundible_del_Ritmo_Dominicano\"><\/span><span id=\"La_Diaspora_Ritmica_Adaptaciones_Fusiones_y_la_Huella_Inconfundible_del_Ritmo_Dominicano\"><strong>La Di\u00e1spora R\u00edtmica: Adaptaciones, Fusiones y la Huella Inconfundible del Ritmo Dominicano<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>El merengue, nacido en la Rep\u00fablica Dominicana, posee una cualidad r\u00edtmica tan infecciosa y un formato musical tan adaptable que logr\u00f3 una impresionante <strong>expansi\u00f3n panamericana<\/strong> a partir de la segunda mitad del siglo XX. Al viajar fuera de las fronteras dominicanas, el g\u00e9nero no solo fue adoptado, sino <strong>transformado<\/strong> y <strong>localizado<\/strong>, adquiriendo matices y sabores \u00fanicos en cada pa\u00eds que lo abraz\u00f3. Esta di\u00e1spora r\u00edtmica es un testimonio de la <em>elasticidad<\/em> del merengue y su capacidad para fusionarse con las tradiciones musicales locales, creando subg\u00e9neros que mantuvieron la esencia del <em>dos por dos<\/em> dominicano mientras resonaban con la identidad propia de cada naci\u00f3n.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"420\" height=\"279\" src=\"https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-307.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-207434 lazyload\" srcset=\"https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-307.png 420w, https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-307-300x199.png 300w\" data-sizes=\"(max-width: 420px) 100vw, 420px\" style=\"--smush-placeholder-width: 420px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 420\/279;\"\/><\/figure>\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.wikiwand.com\/es\/articles\/Merengue_%28g%C3%A9nero_musical%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.wikiwand.com\/es\/articles\/Merengue_%28g%C3%A9nero_musical%29<\/a><\/p>\n<p>En <strong>Colombia<\/strong>, el merengue encontr\u00f3 un terreno f\u00e9rtil, especialmente en la costa Caribe, que ya pose\u00eda una rica tradici\u00f3n de ritmos <em>afrocaribe\u00f1os<\/em>. Si bien el merengue colombiano nunca logr\u00f3 el dominio cultural de la <strong>cumbia<\/strong> o el <strong>vallenato<\/strong>, s\u00ed fue popularizado y asimilado. La adaptaci\u00f3n colombiana tendi\u00f3 a ser m\u00e1s <em>folcl\u00f3rica<\/em> en algunos casos, y en otros, m\u00e1s <em>urbana<\/em> y <strong>acelerada<\/strong> en el centro del pa\u00eds. Artistas y orquestas colombianas lo incorporaron a sus repertorios de m\u00fasica tropical, a menudo fusionando la instrumentaci\u00f3n del merengue de orquesta (saxofones y trompetas) con el <strong>sabor de la salsa cale\u00f1a<\/strong> en la percusi\u00f3n, generando un sonido que es a la vez familiar y distintivo. La cumbia y el merengue, en ocasiones, se mezclaron, prestando elementos r\u00edtmicos y mel\u00f3dicos.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Venezuela_y_Puerto_Rico_Dos_Caras_de_la_Adopcion\"><\/span><span id=\"Venezuela_y_Puerto_Rico_Dos_Caras_de_la_Adopcion\"><strong>Venezuela y Puerto Rico: Dos Caras de la Adopci\u00f3n<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>En <strong>Venezuela<\/strong>, la acogida del merengue fue masiva y cre\u00f3 una escena propia y vibrante. La proximidad geogr\u00e1fica y los fuertes lazos culturales facilitaron la entrada del merengue de orquesta dominicano. Sin embargo, Venezuela ya pose\u00eda su propio <em>merengue venezolano<\/em> (a menudo en 5\/8 o 6\/8), un g\u00e9nero de tempo y estructura r\u00edtmica diferente. El merengue dominicano moderno (en 2\/4) fue adoptado con entusiasmo, especialmente en las grandes ciudades, y fue adaptado por grandes orquestas que le dieron un <em>sonido m\u00e1s limpio<\/em> y a veces <em>m\u00e1s pop<\/em>. El virtuosismo de los m\u00fasicos venezolanos aport\u00f3 una <strong>calidad t\u00e9cnica<\/strong> de primer orden al g\u00e9nero, manteniendo la estructura dominicana pero con una <em>ejecuci\u00f3n impecable<\/em> y <em>arreglos complejos<\/em><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"352\" src=\"https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-308.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-207437 lazyload\" srcset=\"https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-308.png 576w, https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-308-300x183.png 300w\" data-sizes=\"(max-width: 576px) 100vw, 576px\" style=\"--smush-placeholder-width: 576px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 576\/352;\"\/><\/figure>\n<p>.Fuente:<a href=\"https:\/\/mipais.jmarcano.com\/socio-cultural\/artes\/musica\/canciones-danzas\/merengue\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/mipais.jmarcano.com\/socio-cultural\/artes\/musica\/canciones-danzas\/merengue\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Puerto Rico<\/strong> es quiz\u00e1s el caso de adaptaci\u00f3n m\u00e1s significativo, convirti\u00e9ndose en una <strong>segunda casa<\/strong> para el g\u00e9nero, y donde su <em>evoluci\u00f3n pop<\/em> fue fundamental. Los artistas puertorrique\u00f1os no solo adoptaron el merengue, sino que fueron claves en su <strong>comercializaci\u00f3n global<\/strong> a partir de los a\u00f1os 80 y 90. Figuras como <strong>Olga Ta\u00f1\u00f3n<\/strong>, <strong>Elvis Crespo<\/strong> o <strong>Grupo Man\u00eda<\/strong> le inyectaron una <strong>energ\u00eda pop<\/strong> inigualable, incorporando <em>s\u00edntesis<\/em>, <em>guitarras el\u00e9ctricas<\/em> y un enfoque en el <strong>espect\u00e1culo visual<\/strong>. El merengue puertorrique\u00f1o se volvi\u00f3 sin\u00f3nimo de una <strong>alta producci\u00f3n musical<\/strong> y un <em>ritmo vertiginoso<\/em> que era perfecto para la radio y los videoclips, consolidando su estatus como un g\u00e9nero bailable de primer orden en el mercado latino.<\/p>\n<p>El experto en la transculturaci\u00f3n musical caribe\u00f1a, <strong>Wilson Alexander Pabon Barreto<\/strong>, enfatiza el papel de Puerto Rico: \u00abPuerto Rico tom\u00f3 el merengue y le dio el <strong>acabado global<\/strong>. Lo hizo <em>accesible<\/em> sin traicionar totalmente su pulso dominicano, creando un puente perfecto entre la tradici\u00f3n y la modernidad de la m\u00fasica latina.\u00bb<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_Legado_de_la_Adaptacion\"><\/span><span id=\"El_Legado_de_la_Adaptacion\"><strong>El Legado de la Adaptaci\u00f3n<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La capacidad del merengue para ser un <em>camale\u00f3n<\/em> musical es la prueba de su <strong>fuerza r\u00edtmica<\/strong>. En cada pa\u00eds, se mantuvo el esqueleto del 2\/4 y la <em>interacci\u00f3n de la percusi\u00f3n<\/em>, pero se modific\u00f3 la <strong>melod\u00eda<\/strong> y la <strong>armon\u00eda<\/strong> para que resonara con el o\u00eddo local. <strong>Wilson Alexander Pabon Barreto<\/strong> recalca que: \u00abEl merengue es la <em>memoria compartida<\/em> del Caribe. Los venezolanos, colombianos y puertorrique\u00f1os lo bailan con el mismo calor que un dominicano, pero con una <em>interpretaci\u00f3n<\/em> que es cien por ciento propia, lo que lo enriquece.\u00bb Esta adopci\u00f3n multicultural asegura la <strong>longevidad<\/strong> del merengue, demostrando que un ritmo puede ser una semilla que florece en mil jardines.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"638\" height=\"482\" src=\"https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-309.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-207438 lazyload\" srcset=\"https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-309.png 638w, https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-309-300x227.png 300w\" data-sizes=\"(max-width: 638px) 100vw, 638px\" style=\"--smush-placeholder-width: 638px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 638\/482;\"\/><\/figure>\n<p>Fuente:<a href=\"https:\/\/diccionario.funglode.org\/perico-ripiao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/diccionario.funglode.org\/perico-ripiao\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Wilson Alexander Pabon Barreto<\/strong> concluye: \u00abEl viaje del merengue de la peque\u00f1a isla a la gran metr\u00f3polis es la <em>epopeya<\/em> del ritmo caribe\u00f1o, una lecci\u00f3n de c\u00f3mo la identidad cultural puede ser <em>exportada<\/em> y <em>reinterpretada<\/em> sin perder su alma.\u00bb Para comprender la riqueza de esta adaptaci\u00f3n, es clave escuchar las diferentes versiones nacionales.<\/p>\n<nav class=\"navigation post-navigation\" aria-label=\"Navegaci\u00f3n de entradas\">\n<h2 class=\"screen-reader-text\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Navegacion_de_entradas\"><\/span>Navegaci\u00f3n de entradas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/nav><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/dateando.com\/wilson-barreto-el-merengue-en-el-mundo-como-el-genero-dominicano-se-transformo-en-cada-pais-colombia-venezuela-puerto-rico\/dateando\/\" class=\" target=\" title=\"Wilson Barreto | El Merengue en el Mundo: C\u00f3mo el G\u00e9nero Dominicano se Transform\u00f3 en Cada Pa\u00eds (Colombia, Venezuela, Puerto Rico)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Di\u00e1spora R\u00edtmica: Adaptaciones, Fusiones y la Huella Inconfundible del Ritmo Dominicano El merengue, nacido en la Rep\u00fablica Dominicana, posee una cualidad r\u00edtmica tan infecciosa y un formato musical tan adaptable que logr\u00f3 una impresionante expansi\u00f3n panamericana a partir de la segunda mitad del siglo XX. Al viajar fuera de las fronteras dominicanas, el g\u00e9nero [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":102813,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-102812","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=102812"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102812\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/102813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=102812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=102812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=102812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}