{"id":106765,"date":"2025-11-18T14:56:34","date_gmt":"2025-11-18T14:56:34","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=106765"},"modified":"2025-11-18T14:56:34","modified_gmt":"2025-11-18T14:56:34","slug":"la-venezolana-veronica-jaffe-tras-triunfar-en-madrid-obtiene-el-premio-casa-de-america-de-poesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=106765","title":{"rendered":"La venezolana Ver\u00f3nica Jaff\u00e9 tras triunfar en Madrid obtiene el Premio Casa de Am\u00e9rica de Poes\u00eda"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>La poeta, traductora y artista venezolana Ver\u00f3nica Jaff\u00e9 Carbonell gan\u00f3 el XXV Premio Casa de Am\u00e9rica de Poes\u00eda Americana por su libro Lo animal si poema. El veredicto fue dado a conocer el lunes tras la reuni\u00f3n del jurado en la sede de la instituci\u00f3n en Madrid.<span id=\"more-570165\"\/><\/p>\n<p>El comit\u00e9 evaluador destac\u00f3 que la obra presenta una \u00abarquitectura intelectual y filos\u00f3fica de gran riqueza, construida a partir de un entramado de citas que funciona como un juego de espejos, donde los poemas dialogan con autores contempor\u00e1neos de manera intensa y sugerente\u00bb.<\/p>\n<p>Jaff\u00e9 se convierte as\u00ed en la segunda autora venezolana en obtener este reconocimiento, despu\u00e9s de Yolanda Pantin, premiada en 2017.<\/p>\n<p>Tras conocer la decisi\u00f3n, Jaff\u00e9 expres\u00f3 su agradecimiento y se\u00f1al\u00f3 que su libro busca \u00abformular preguntas sobre la experiencia humana inspiradas por m\u00faltiples lecturas\u00bb.<\/p>\n<p>Asegur\u00f3 que, m\u00e1s que ofrecer respuestas, su intenci\u00f3n es abrir espacios de claridad emocional: \u201cEn tiempos en los que se habla tanto de inteligencia artificial, a veces un poema nos conduce a lugares m\u00e1s urgentes: los de la inteligencia emocional\u201d, dijo, citando a Elias Canetti para subrayar la dimensi\u00f3n humana de lo animal.<\/p>\n<p>El jurado estuvo conformado por Le\u00f3n de la Torre Krais, director general de Casa de Am\u00e9rica; la poeta Andrea Cote, ganadora de la edici\u00f3n 2024; los escritores Benjam\u00edn Prado y Javier Serena; y Jes\u00fas Garc\u00eda S\u00e1nchez, de la Editorial Visor Libros. Anna Mar\u00eda Rodr\u00edguez Arias actu\u00f3 como secretaria.<\/p>\n<p>El galard\u00f3n incluye un premio de 5.000 euros y la publicaci\u00f3n de la obra por Editorial Visor Libros. La convocatoria de este a\u00f1o recibi\u00f3 833 manuscritos provenientes de 35 pa\u00edses \u2014la cifra m\u00e1s alta desde 2020\u2014, con especial participaci\u00f3n de Argentina, Colombia, M\u00e9xico, Espa\u00f1a, Chile y Per\u00fa.<\/p>\n<p>Seg\u00fan el an\u00e1lisis del jurado, la edici\u00f3n evidencia un repliegue de la poes\u00eda neobarroca y un auge de obras de tono \u00edntimo o meditativo, muchas de ellas vinculadas a temas sociales como migraci\u00f3n, feminismo o violencia.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=106765\/#Sobre_Veronica_Jeffe\" >Sobre Ver\u00f3nica Jeff\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 id=\"h-sobre-veronica-jeffe\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sobre_Veronica_Jeffe\"><\/span>Sobre Ver\u00f3nica Jeff\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Jaff\u00e9, nacida en Caracas en 1957, ha desarrollado una amplia trayectoria acad\u00e9mica, literaria y art\u00edstica. Estudi\u00f3 Letras en Venezuela y literatura alemana en Alemania, fue profesora en universidades nacionales y extranjeras, y ha publicado ensayos, poemarios y traducciones de autores como Celan, Bachmann y Lasker-Sch\u00fcler. Su obra visual \u2014poemas llevados a cart\u00f3n, madera o lienzo\u2014 ha sido exhibida en Viena, Caracas y Madrid.<\/p>\n<p>Casa de Am\u00e9rica record\u00f3 que la autora ha participado en varias actividades de la instituci\u00f3n durante los \u00faltimos a\u00f1os, entre ellas homenajes, presentaciones de libros y recitales de poes\u00eda.<\/p>\n<blockquote class=\"instagram-media\" style=\"background: #FFF; border: 0; border-radius: 3px; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width: 540px; min-width: 326px; padding: 0; width: calc(100% - 2px);\" data-instgrm-captioned=\"\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DRKokYuiOqR\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\">\n<\/blockquote><\/div>\n<p><script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/noticiasaldiayalahora.co\/entretenimiento\/la-venezolana-veronica-jaffe-tras-triunfar-en-madrid-obtiene-el-premio-casa-de-america-de-poesia\/\" class=\" target=\" title=\"La venezolana Ver\u00f3nica Jaff\u00e9 tras triunfar en Madrid obtiene el Premio Casa de Am\u00e9rica de Poes\u00eda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La poeta, traductora y artista venezolana Ver\u00f3nica Jaff\u00e9 Carbonell gan\u00f3 el XXV Premio Casa de Am\u00e9rica de Poes\u00eda Americana por su libro Lo animal si poema. El veredicto fue dado a conocer el lunes tras la reuni\u00f3n del jurado en la sede de la instituci\u00f3n en Madrid. El comit\u00e9 evaluador destac\u00f3 que la obra presenta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":106766,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-106765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/106765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=106765"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/106765\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/106766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=106765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=106765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=106765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}