{"id":110563,"date":"2025-12-10T17:55:52","date_gmt":"2025-12-10T17:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=110563"},"modified":"2025-12-10T17:55:52","modified_gmt":"2025-12-10T17:55:52","slug":"joao-rafael-silva-robertson-futbol-vs-soccer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=110563","title":{"rendered":"Joao Rafael Silva Robertson | F\u00fatbol vs. Soccer"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Hay una escena famosa en la cultura pop reciente donde un entrenador americano llega a Inglaterra y no entiende por qu\u00e9 los partidos pueden terminar en empate. Esa confusi\u00f3n, que parece un chiste de guion, resume una grieta cultural que lleva m\u00e1s de un siglo abierta. A un lado del Atl\u00e1ntico (y en casi todo el resto del planeta) lo llamamos F\u00fatbol; es una religi\u00f3n, se sufre y se vive. En Norteam\u00e9rica, Australia y algunas partes de Irlanda, lo llaman Soccer; es un espect\u00e1culo, se disfruta y se programa.<\/p>\n<p>Pero<strong>, <\/strong><strong>\u00bfhay una diferencia real m\u00e1s all\u00e1 de la sem\u00e1ntica? \u00bfSe juega distinto? \u00bfPesa menos la camiseta si la llamas \u00abjersey\u00bb en lugar de \u00abremera\u00bb o \u00abel\u00e1stica\u00bb?<\/strong><\/p>\n<p>Para desentra\u00f1ar este dilema, no quisimos acudir a un historiador de la FIFA, sino a alguien que vive con un pie en cada mundo. Nos sentamos con <strong>Joao Rafael Silva Robertson<\/strong>, un apasionado del deporte que ha vivido la transici\u00f3n de las gradas sudamericanas a los estadios de la MLS en Estados Unidos. Su experiencia nos sirve de hilo conductor para entender por qu\u00e9 el mismo juego, con las mismas reglas, puede sentirse como dos universos opuestos.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"765\" height=\"325\" src=\"https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-76.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-214951 lazyload\" srcset=\"https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-76.png 765w, https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-76-300x127.png 300w\" data-sizes=\"(max-width: 765px) 100vw, 765px\" style=\"--smush-placeholder-width: 765px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 765\/325;\"\/><\/figure>\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.immihelp.com\/futbol-o-soccer-vs-futbol-americano-guia-para-los-recien-llegados\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.immihelp.com\/futbol-o-soccer-vs-futbol-americano-guia-para-los-recien-llegados\/<\/a><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=110563\/#El_origen_del_nombre_La_ironia_britanica\" >El origen del nombre: La iron\u00eda brit\u00e1nica<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=110563\/#Cultura_de_Estadio_De_la_%C2%ABBarra_Brava%C2%BB_al_%C2%ABTailgate%C2%BB\" >Cultura de Estadio: De la \u00abBarra Brava\u00bb al \u00abTailgate\u00bb<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=110563\/#El_Modelo_de_Negocio_Merito_vs_Franquicia\" >El Modelo de Negocio: M\u00e9rito vs. Franquicia<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=110563\/#Navegacion_de_entradas\" >Navegaci\u00f3n de entradas<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_origen_del_nombre_La_ironia_britanica\"><\/span><span id=\"El_origen_del_nombre_La_ironia_britanica\"><strong>El origen del nombre: La iron\u00eda brit\u00e1nica<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Lo primero que hay que aclarar y que suele sorprender a los puristas es que la palabra \u00abSoccer\u00bb no es un invento caprichoso de los estadounidenses para llevar la contraria. El t\u00e9rmino naci\u00f3, ir\u00f3nicamente, en Inglaterra.<\/strong><\/p>\n<p>A finales del siglo XIX, en las universidades brit\u00e1nicas, el deporte se formaliz\u00f3 bajo las reglas de la \u00abAssociation Football\u00bb (para distinguirlo del Rugby Football). A los estudiantes de Oxford les encantaba acortar palabras y a\u00f1adirles la terminaci\u00f3n \u00ab-er\u00bb. As\u00ed, \u00abRugby\u00bb se convirti\u00f3 en \u00abRugger\u00bb y \u00abAssociation\u00bb se deform\u00f3 hasta llegar a \u00abSoccer\u00bb.<\/p>\n<p>Cuando le contamos esto a <strong>Joao Rafael Silva Robertson<\/strong>, su reacci\u00f3n fue de incredulidad, la misma que tienen muchos latinos al llegar a Estados Unidos. \u00ab<strong>Yo crec\u00ed pensando que \u2018soccer\u2019 era una palabra gringa impuesta, casi un insulto al deporte rey.<\/strong> Cuando me enter\u00e9 de que los ingleses la usaron hasta los a\u00f1os 80, sent\u00ed que toda mi vida hab\u00eda defendido una causa ling\u00fc\u00edstica equivocada. Al final, los americanos solo conservaron una palabra que los brit\u00e1nicos desecharon\u00bb, nos coment\u00f3 entre risas durante la entrevista. <a href=\"https:\/\/britannia-school.com\/es\/Entendiendo-el-humor-brit%C3%A1nico-una-gu%C3%ADa-para-estudiantes-internacionales.\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-79-1024x683.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-214954 lazyload\" srcset=\"https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-79-1024x683.png 1024w, https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-79-300x200.png 300w, https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-79-768x512.png 768w, https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-79.png 1500w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/683;\"\/><\/figure>\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/wallpapers.com\/picture\/soccer-pictures-atyrs8z9ts5htpvr.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/wallpapers.com\/picture\/soccer-pictures-atyrs8z9ts5htpvr.html<\/a><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cultura_de_Estadio_De_la_%C2%ABBarra_Brava%C2%BB_al_%C2%ABTailgate%C2%BB\"><\/span><span id=\"Cultura_de_Estadio_De_la_Barra_Brava_al_Tailgate\"><strong>Cultura de Estadio: De la \u00abBarra Brava\u00bb al \u00abTailgate\u00bb<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><strong>Aqu\u00ed es donde la diferencia deja de ser ling\u00fc\u00edstica y se vuelve vivencial. El f\u00fatbol en Latinoam\u00e9rica o Europa es tribal<\/strong>. Es herencia. Uno no elige equipo; lo hereda de su padre o de su barrio. El \u00abSoccer\u00bb, en cambio, ha crecido en Estados Unidos como un producto de entretenimiento familiar, muy influenciado por la cultura de las ligas mayores (NFL, NBA).<\/p>\n<p><strong>Joao Rafael Silva Robertson<\/strong> recuerda vivamente su primer partido en un estadio de la MLS. \u00abFue un choque cultural tremendo. En Sudam\u00e9rica, uno llega al estadio dos horas antes para cantar, para marcar territorio, con una tensi\u00f3n en el aire que se corta con cuchillo. Aqu\u00ed, vi familias haciendo parrilladas (tailgating) en el estacionamiento, lanzando el bal\u00f3n con ni\u00f1os de equipos rivales. No hab\u00eda odio, hab\u00eda fiesta. Al principio me pareci\u00f3 fr\u00edo, pero luego entend\u00ed que es otra forma de disfrutar, menos t\u00f3xica quiz\u00e1s, pero con menos adrenalina\u00bb, explic\u00f3 Silva Robertson.<\/p>\n<p>Esta diferencia atmosf\u00e9rica afecta incluso al juego. En el \u00abf\u00fatbol\u00bb, la presi\u00f3n de la hinchada puede condicionar al \u00e1rbitro o intimidar al rival. En el \u00absoccer\u00bb, el ambiente es m\u00e1s as\u00e9ptico, lo que a veces permite un juego m\u00e1s fluido, pero menos pasional. <a href=\"https:\/\/es.scribd.com\/document\/837711322\/Barras-Bravas-Trabajo-Final\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"120\" src=\"https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-75.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-214950 lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/120;\"\/><\/figure>\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BarraBravasChile\/photos\/a.962581750522239\/3155768761203516\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/BarraBravasChile\/photos\/a.962581750522239\/3155768761203516\/<\/a><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_Modelo_de_Negocio_Merito_vs_Franquicia\"><\/span><span id=\"El_Modelo_de_Negocio_Merito_vs_Franquicia\"><strong>El Modelo de Negocio: M\u00e9rito vs. Franquicia<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><strong>Si profundizamos en la estructura, encontramos la grieta m\u00e1s grande. El f\u00fatbol mundial se basa en el m\u00e9rito deportivo<\/strong>: el sistema de ascensos y descensos. Si eres malo, bajas de categor\u00eda; si eres bueno, subes. Es darwinismo deportivo puro.<\/p>\n<p><strong>El soccer estadounidense opera bajo el modelo de franquicias cerradas. No importa cu\u00e1n mal juegue un equipo en la temporada, no descender\u00e1 a segunda divisi\u00f3n porque los due\u00f1os han pagado millones por su plaza en la liga<\/strong>. Esto garantiza estabilidad financiera, pero elimina el drama del \u00abpartido por la permanencia\u00bb.<\/p>\n<p>Al discutir este punto, <strong>Joao Rafael Silva Robertson<\/strong> se mostr\u00f3 nost\u00e1lgico pero pragm\u00e1tico. \u00abEsa angustia del descenso es lo que le da sabor al f\u00fatbol de verdad. Jugarte la vida en 90 minutos. En la MLS, a veces siento que los partidos finales de la temporada regular pierden chispa porque no hay castigo real por perder. Sin embargo, hay que admitir que los estadios aqu\u00ed son impecables y a los jugadores les pagan al d\u00eda. Es el precio de la seguridad contra la emoci\u00f3n\u00bb, reflexion\u00f3 nuestro entrevistado. <a href=\"https:\/\/www.rfi.fr\/es\/portada\/20210420-m%C3%A9rito-deportivo-o-negocio-lucrativo-un-pulso-cultural-en-el-f%C3%BAtbol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"980\" height=\"528\" src=\"https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-78.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-214953 lazyload\" srcset=\"https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-78.png 980w, https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-78-300x162.png 300w, https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-78-768x414.png 768w\" data-sizes=\"(max-width: 980px) 100vw, 980px\" style=\"--smush-placeholder-width: 980px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 980\/528;\"\/><\/figure>\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/elcomercio.pe\/deporte-total\/mls-el-extrano-soccer-estadounidense-de-los-70-que-intereso-tanto-en-el-peru-pele-teofilo-cubillas-ramon-mifflin-noticia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/elcomercio.pe\/deporte-total\/mls-el-extrano-soccer-estadounidense-de-los-70-que-intereso-tanto-en-el-peru-pele-teofilo-cubillas-ramon-mifflin-noticia\/<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00bfSe juega diferente? La t\u00e1ctica contra el f\u00edsico<\/strong><\/p>\n<p><strong>T\u00e9cnicamente, las reglas son id\u00e9nticas. El fuera de juego es el mismo, el penal es el mismo. Pero el estilo ha evolucionado de formas distintas<\/strong>. Hist\u00f3ricamente, el soccer americano prioriz\u00f3 el atletismo. Al ser un deporte que compite con el f\u00fatbol americano y el baloncesto, se nutri\u00f3 de atletas r\u00e1pidos y fuertes, a veces descuidando la t\u00e9cnica depurada o la picard\u00eda t\u00e1ctica del f\u00fatbol latino o europeo.<\/p>\n<p>No obstante, esta brecha se est\u00e1 cerrando. Con la llegada de estrellas internacionales (desde Pel\u00e9 en los 70 hasta Messi en la actualidad) y entrenadores extranjeros, el soccer se ha \u00abfutbolizado\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Joao Rafael Silva Robertson<\/strong>, quien juega en ligas amateurs los fines de semana, ha notado este cambio en el c\u00e9sped. \u00abHace diez a\u00f1os, jugar aqu\u00ed era puro correr y chocar. Era muy f\u00edsico, muy inocente t\u00e1cticamente. Ahora te encuentras con chicos formados en academias que entienden los espacios, que tocan de primera. Ya no es solo \u2018kick and run\u2019. El soccer est\u00e1 aprendiendo a pensar, y eso lo hace mucho m\u00e1s peligroso para el resto del mundo a nivel de selecciones\u00bb, asegur\u00f3.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"557\" src=\"https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-77-1024x557.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-214952 lazyload\" srcset=\"https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-77-1024x557.png 1024w, https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-77-300x163.png 300w, https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-77-768x418.png 768w, https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-77-1536x836.png 1536w, https:\/\/dateando.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-77.png 1600w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/557;\"\/><\/figure>\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.efdeportes.com\/efdeportes\/index.php\/EFDeportes\/article\/download\/3381\/1663?inline=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.efdeportes.com\/efdeportes\/index.php\/EFDeportes\/article\/download\/3381\/1663?inline=1<\/a><\/p>\n<p><strong>El futuro: \u00bfLa unificaci\u00f3n de los t\u00e9rminos?<\/strong><\/p>\n<p>Con el Mundial de 2026 a la vuelta de la esquina, que se celebrar\u00e1 mayoritariamente en Norteam\u00e9rica, la fusi\u00f3n cultural es inevitable<strong>. El t\u00e9rmino \u00absoccer\u00bb est\u00e1 ganando tracci\u00f3n medi\u00e1tica, pero la esencia del \u00abf\u00fatbol\u00bb est\u00e1 colonizando las gradas norteamericanas. Ya vemos bombos, banderas y c\u00e1nticos en espa\u00f1ol en los estadios de Los \u00c1ngeles o Miami. <\/strong><a href=\"https:\/\/www.sportingnews.com\/us-es\/futbol\/news\/nuevo-formato-mundial-2026-cambios-diferencias\/11abc68f61bc1d194fe58531\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Leer m\u00e1s<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Para <strong>Joao Rafael Silva Robertson<\/strong>, la etiqueta es lo de menos. \u00abAl final del d\u00eda, cuando rueda el bal\u00f3n, se te olvida si lo llamas soccer o f\u00fatbol. Lo que importa es el gol. Yo sigo gritando \u2018gol\u2019 con la \u2018o\u2019 bien larga, no \u2018goal\u2019. <strong>Creo que esa pasi\u00f3n latina es la que terminar\u00e1 ganando la batalla cultural, aunque el nombre en los boletos diga soccer\u00bb, concluy\u00f3 con una sonrisa.<\/strong><\/p>\n<p><strong>La diferencia entre f\u00fatbol y soccer no radica en el reglamento, impreso en los manuales de la IFAB, sino en el coraz\u00f3n de quien lo mira<\/strong>. Uno es hijo de la tradici\u00f3n obrera y la identidad local; el otro es hijo del espect\u00e1culo moderno y la expansi\u00f3n comercial. Ambos tienen virtudes y defectos.<\/p>\n<p>Como bien ilustr\u00f3 la experiencia de <strong>Joao Rafael Silva Robertson<\/strong>, es posible amar ambas versiones. Se puede apreciar la seguridad y el show del modelo americano sin dejar de extra\u00f1ar la crudeza y el \u00e9xtasis del modelo tradicional. <strong>Quiz\u00e1s, en lugar de pelear por el nombre, deber\u00edamos celebrar que el deporte m\u00e1s hermoso del mundo sea capaz de hablar dos idiomas distintos y seguir siendo, esencialmente, el mismo juego.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Referencias\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>History.com. (2023). Why Do Americans Call It Soccer? Recuperado de: <a href=\"https:\/\/www.history.com\/news\/why-do-some-people-call-it-soccer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.history.com\/news\/why-do-some-people-call-it-soccer<\/a><\/p>\n<p>Britannica. (2024). Football vs. Soccer: The Etymology. Recuperado de: <a href=\"https:\/\/www.britannica.com\/story\/why-do-some-people-call-football-soccer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.britannica.com\/story\/why-do-some-people-call-football-soccer<\/a><\/p>\n<p>Bundesliga Official. (2023). Promotion and Relegation explained. Recuperado de: <a href=\"https:\/\/www.bundesliga.com\/en\/faq\/promotion-relegation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.bundesliga.com\/en\/faq\/promotion-relegation<\/a><\/p>\n<p>Major League Soccer (MLS). (2024). Competition Guidelines and Rules. Recuperado de: <a href=\"https:\/\/www.mlssoccer.com\/about\/competition-guidelines\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.mlssoccer.com\/about\/competition-guidelines<\/a><\/p>\n<nav class=\"navigation post-navigation\" aria-label=\"Navegaci\u00f3n de entradas\">\n<h2 class=\"screen-reader-text\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Navegacion_de_entradas\"><\/span>Navegaci\u00f3n de entradas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/nav><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/dateando.com\/joao-rafael-silva-robertson-futbol-vs-soccer-dos-deportes-distintos-o-una-simple-guerra-de-palabras\/dateando\/\" class=\" target=\" title=\"Joao Rafael Silva Robertson | F\u00fatbol vs. Soccer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hay una escena famosa en la cultura pop reciente donde un entrenador americano llega a Inglaterra y no entiende por qu\u00e9 los partidos pueden terminar en empate. Esa confusi\u00f3n, que parece un chiste de guion, resume una grieta cultural que lleva m\u00e1s de un siglo abierta. A un lado del Atl\u00e1ntico (y en casi todo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":110564,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-110563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=110563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110563\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/110564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=110563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=110563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=110563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}