{"id":117466,"date":"2026-02-04T23:43:40","date_gmt":"2026-02-04T23:43:40","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=117466"},"modified":"2026-02-04T23:43:40","modified_gmt":"2026-02-04T23:43:40","slug":"youtube-por-fin-permite-evitar-el-doblaje-automatico-con-ia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=117466","title":{"rendered":"YouTube por fin permite evitar el doblaje autom\u00e1tico con IA"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>El <strong>doblaje autom\u00e1tico de YouTube <\/strong>es una de las funciones m\u00e1s molestas que ha implementado la plataforma en mucho tiempo. Si bien esta opci\u00f3n ayuda a que las personas puedan disfrutar videos en su idioma natal, muchos usuarios se han quejado porque no existe forma de desactivarla. YouTube est\u00e1 al tanto y anunci\u00f3<strong> una actualizaci\u00f3n que intentar\u00e1 resolver el problema<\/strong>, aunque no como esperabas.<\/p>\n<p>La compa\u00f1\u00eda <a href=\"https:\/\/blog.youtube\/news-and-events\/youtube-auto-dubbing-expressive-speech\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">anunci\u00f3<\/a> que habilitar\u00e1 el doblaje autom\u00e1tico para todos los creadores de contenido, lo que significa que <strong>ahora ver\u00e1s m\u00e1s contenido en espa\u00f1ol<\/strong>. Hasta hace unos meses, esta funci\u00f3n estaba disponible para un n\u00famero limitado de canales, pero hoy se ampli\u00f3 a todo el mundo. YouTube mencion\u00f3 que el doblaje autom\u00e1tico<a href=\"https:\/\/hipertextual.com\/internet\/youtube-doblaje-automatico-ia-videos-espanol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> estar\u00e1 disponible en 27 idiomas<\/a>, de los cuales 8 contar\u00e1n con una caracter\u00edstica llamada <strong>discurso expresivo<\/strong>.<\/p>\n<p>Esta \u00faltima <strong>emula el tono, emoci\u00f3n y ambiente del video<\/strong>, intentando mantener las expresiones del autor, pero en un idioma distinto. El discurso expresivo<a href=\"https:\/\/hipertextual.com\/internet\/youtube-doblaje-automatico-espanol-miles-videos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> se anunci\u00f3 hace m\u00e1s de un a\u00f1o y pudimos verlo en acci\u00f3n<\/a> en videos de algunos <em>youtubers<\/em> famosos, como Linus Tech Tips o Marques Brownlee. En la actualizaci\u00f3n m\u00e1s reciente, YouTube dijo que esta opci\u00f3n se ofrecer\u00e1 para todos los videos en ingl\u00e9s, franc\u00e9s, alem\u00e1n, hindi, indonesio, italiano, portugu\u00e9s y espa\u00f1ol.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\n<p>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"LTT en Espa\u00f1ol\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_5uCvcyD0Eo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/p>\n<\/figure>\n<p>Aunque YouTube presume que el doblaje autom\u00e1tico es una herramienta incre\u00edble, la realidad es distinta para muchos usuarios. Desde su implementaci\u00f3n en diciembre de 2024, la funci\u00f3n asistida por IA caus\u00f3 rechazo entre una parte de la audiencia. La cr\u00edtica principal es que YouTube lo activaba por defecto en los videos de acuerdo a la configuraci\u00f3n de idioma de tu cuenta.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=117466\/#%C2%BFComo_desactivar_el_doblaje_automatico_en_YouTube\" >\u00bfC\u00f3mo desactivar el doblaje autom\u00e1tico en YouTube?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-como-desactivar-el-doblaje-automatico-en-youtube\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFComo_desactivar_el_doblaje_automatico_en_YouTube\"><\/span>\u00bfC\u00f3mo desactivar el doblaje autom\u00e1tico en YouTube?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La buena noticia es que <strong>YouTube a\u00f1adi\u00f3 una opci\u00f3n para ver los videos en el idioma que prefieras<\/strong>. Los usuarios pueden activar uno o m\u00e1s idiomas en una lista dentro de la configuraci\u00f3n de YouTube. Una vez hecho, el sistema<strong> bloquear\u00e1 el doblaje autom\u00e1tico<\/strong> si el audio original utiliza alguno de tus idiomas preferidos.<\/p>\n<p>\u00abSabemos que no hay soluci\u00f3n \u00fanica para todos los espectadores que disfrutan de contenido con doblaje autom\u00e1tico\u00bb, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=90HF5s0qlm0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mencion\u00f3 Chandralekha Motati<\/a>, gerente de producto en YouTube. \u00abAunque ya seleccionamos el idioma por defecto seg\u00fan tu historial de visualizaciones, ahora puedes indicar tus preferencias para gestionar c\u00f3mo quieres escuchar a tus creadores favoritos\u00bb.<\/p>\n<p>No est\u00e1 de m\u00e1s mencionar que <strong>esta funci\u00f3n no desactiva el doblaje autom\u00e1tico<\/strong>. Pese a las peticiones de los usuarios, YouTube se resiste a ofrecer una alternativa real para no escuchar voces sint\u00e9ticas generadas con IA. Aunque algunas extensiones de navegador prometen resolver el problema, la realidad es que la nueva caracter\u00edstica de idioma preferido funciona el 90% de las veces.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"779\" alt=\"Funci\u00f3n de idiomas preferidos para evitar el doblaje autom\u00e1tico en YouTube.\" class=\"wp-image-1874036 perfmatters-lazy\" style=\"width:556px;height:auto\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/imgs.hipertextual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/idioma-youtube-1.jpg?resize=800%2C779&amp;quality=70&amp;strip=all&amp;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/imgs.hipertextual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/idioma-youtube-1.jpg?w=800&amp;quality=70&amp;strip=all&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/imgs.hipertextual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/idioma-youtube-1.jpg?resize=768%2C748&amp;quality=70&amp;strip=all&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/imgs.hipertextual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/idioma-youtube-1.jpg?resize=780%2C760&amp;quality=70&amp;strip=all&amp;ssl=1 780w, https:\/\/i0.wp.com\/imgs.hipertextual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/idioma-youtube-1.jpg?resize=400%2C390&amp;quality=70&amp;strip=all&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/imgs.hipertextual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/idioma-youtube-1.jpg?w=370&amp;quality=70&amp;strip=all&amp;ssl=1 370w\" data-sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Funci\u00f3n de idiomas preferidos para evitar el doblaje autom\u00e1tico en YouTube.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Para activarla, solo tienes que seguir estos pasos:<\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Haz clic en tu imagen de perfil.<\/li>\n<li>Haz clic en <strong>Configuraci\u00f3n<\/strong> y elige la opci\u00f3n <strong>Reproducci\u00f3n y rendimiento<\/strong> del men\u00fa lateral izquierdo.<\/li>\n<li>En la secci\u00f3n <strong>Idioma<\/strong>, haz clic en \u00abA\u00f1adir o cambiar idiomas\u00bb.<\/li>\n<li>Selecciona los idiomas en los que quieres desactivar el doblaje autom\u00e1tico (ejemplo: espa\u00f1ol e ingl\u00e9s).<\/li>\n<li>Haz clic en <strong>Confirmar<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<p>El doblaje autom\u00e1tico no es responsabilidad de YouTube, sino de los creadores de contenido. La opci\u00f3n se ofrece al autor antes de subir el v\u00eddeo y \u00e9l elige los idiomas en que se reproducir\u00e1.<\/p>\n<aside class=\"scaip scaip-2    \">\n<aside id=\"newspack-ads-widget-53\" class=\"widget_newspack-ads-widget clearfix\"\/>\n<aside id=\"block-158\" class=\"widget_block clearfix\"><iframe data-test-id=\"beehiiv-embed\" width=\"100%\" height=\"320\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" style=\"border-radius: 4px; border: 2px solid #e5e7eb; margin: 0; background-color: transparent;\" class=\"perfmatters-lazy\" data-src=\"https:\/\/embeds.beehiiv.com\/f933faa5-778b-43d8-81c8-588692d06862\"><\/iframe><\/aside>\n<\/aside>\n<section id=\"block-157\" class=\"below-content widget widget_block\"\/>\t<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/hipertextual.com\/tecnologia\/youtube-ya-permite-evitar-el-doblaje-automatico-con-ia-pero-no-como-esperabas\/\" class=\" target=\" title=\"YouTube por fin permite evitar el doblaje autom\u00e1tico con IA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El doblaje autom\u00e1tico de YouTube es una de las funciones m\u00e1s molestas que ha implementado la plataforma en mucho tiempo. Si bien esta opci\u00f3n ayuda a que las personas puedan disfrutar videos en su idioma natal, muchos usuarios se han quejado porque no existe forma de desactivarla. YouTube est\u00e1 al tanto y anunci\u00f3 una actualizaci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":117467,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-117466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tecnologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=117466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117466\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/117467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=117466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=117466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=117466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}