{"id":12067,"date":"2024-07-16T02:47:30","date_gmt":"2024-07-16T02:47:30","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/entretenimiento\/la-adaptacion-mas-longeva-de-betty-la-fea-tenia-sabor-espanol-y-fue-un-exito-arrollador-con-mas-del-doble-de-episodios-que-la-original\/"},"modified":"2024-07-16T02:47:30","modified_gmt":"2024-07-16T02:47:30","slug":"la-adaptacion-mas-longeva-de-betty-la-fea-tenia-sabor-espanol-y-fue-un-exito-arrollador-con-mas-del-doble-de-episodios-que-la-original","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=12067","title":{"rendered":"La adaptaci\u00f3n m\u00e1s longeva de &#8216;Betty la fea&#8217; ten\u00eda sabor espa\u00f1ol y fue un \u00e9xito arrollador, con m\u00e1s del doble de episodios que la original"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Al poco tiempo de salir en Colombia <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/trailers\/telenovela-exitosa-historia-television-vuelve-23-anos-despues-amazon-prime-video-desvela-trailer-oficial-betty-fea-historia-continua\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8216;Yo soy Betty, la fea&#8217;<\/a>, estaba claro que hab\u00edan dado con <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/series-de-ficcion\/las-feas-que-dominaron-el-mundo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la gallina de los huevos de oro<\/a>. La historia de Fernando Gait\u00e1n a la que daba vida <strong>Ana Mar\u00eda Orozco no tard\u00f3 en ser replicada por todas partes<\/strong>, tanto en Am\u00e9rica Latina como en Europa o incluso Asia.<\/p>\n<p><!-- BREAK 1 --> <\/p>\n<p>Aunque todas en mayor o menor medida fueron bien recibidas en sus respectivos pa\u00edses, <strong>la mayor\u00eda se mantuvo alejada del nada desde\u00f1able recorrido original de 335 episodios<\/strong>, al final de los cu\u00e1les Beatriz encontr\u00f3 el amor y su final feliz. Algunas adaptaciones de hecho fueron mucho m\u00e1s al grano, como las dos versiones estadounidenses con esos 85 episodios que tuvo <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/actores-y-actrices\/me-duele-corazon-aquella-chica-22-anos-america-ferrera-se-sentio-muy-insegura-cuando-gano-su-emmy-ugly-betty\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8216;Ugly Betty&#8217;<\/a> o los 123 de <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/series-de-ficcion\/otra-adaptacion-estadounidense-betty-fea-que-llego-tarde-no-supo-adaptarse-a-tiempos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8216;Betty en NY&#8217;<\/a>. Otras tuvieron mucho menos que eso, como su <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.nuevamujer.com\/espectaculos\/2022\/07\/22\/betty-la-fea-tambien-tiene-una-version-turca-conoce-todo-sobre-sensiz-olmuyor\/\" target=\"_blank\">versi\u00f3n turca<\/a> que se qued\u00f3 en unos escuetos 26 episodios.<\/p>\n<p><!-- BREAK 2 --><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=12067\/#Trascendiendo_la_premisa_original\" >Trascendiendo la premisa original<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trascendiendo_la_premisa_original\"><\/span>Trascendiendo la premisa original<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"article-asset-image article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"asset-content\">\n                   <img class=\"centro_sinmarco\" height=\"576\" width=\"1024\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, 100vw\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/i.blogs.es\/2be044\/bea-2-\/450_1000.png 450w, https:\/\/i.blogs.es\/2be044\/bea-2-\/650_1200.png 681w,https:\/\/i.blogs.es\/2be044\/bea-2-\/1024_2000.png 1024w, https:\/\/i.blogs.es\/2be044\/bea-2-\/1366_2000.png 1366w\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/2be044\/bea-2-\/450_1000.png\" alt=\"Bea\"\/><br \/>\n   <img decoding=\"async\" alt=\"Bea\" class=\"centro_sinmarco\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/2be044\/bea-2-\/450_1000.png\"\/><\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Apenas tres adaptaciones se atrevieron con una estancia en antena incluso superior a la original. &#8216;<a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0401949\/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_1_nm_0_in_0_q_Jassi%2520Jaissi%2520Koi%2520Nahin\" target=\"_blank\">Jassi Jaissi Koi Nahin<\/a>&#8216;, la versi\u00f3n india, cont\u00f3 con 548 episodios. &#8216;<a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0447812\/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_in_0_q_Verliebt%2520in%2520Berlin\" target=\"_blank\">Verliebt in Berlin<\/a>&#8216;, la alemana, ya se aproximaba al doble de episodios originales con sus 645. Pero incluso estas <strong>no se acercaban a la apabullante cantidad de 773 episodios que tuvo &#8216;Yo soy Bea&#8217;<\/strong>, la versi\u00f3n espa\u00f1ola protagonizada parcialmente por Ruth N\u00fa\u00f1ez.<\/p>\n<p><!-- BREAK 3 --> <\/p>\n<p>Y hay que decir parcialmente porque uno de los mayores trucos narrativos que hubo aqu\u00ed fue <strong>poder prescindir de su protagonista<\/strong> cuando ella encontr\u00f3 el final feliz con su \u00abArmando\u00bb (un \u00c1lvaro Aguilar interpretado por Alejandro Tous) y aun as\u00ed continuar con la serie durante casi 300 episodios m\u00e1s sin muchos problemas.<\/p>\n<p><!-- BREAK 4 --><\/p>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\">\n    <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/series-de-ficcion\/sigues-tema-betty-fea-cabeza-anos-tarde-tienes-que-culpar-a-compositor-argentino-anos-40\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n     <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Si sigues con el tema de 'Betty la fea' en la cabeza tantos a\u00f1os m\u00e1s tarde tienes que culpar a un compositor argentino de los a\u00f1os 40\" width=\"375\" height=\"142\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/42425b\/betty\/375_142.png\"\/><br \/>\n    <\/a>\n   <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Otra Beatriz, llamada <strong>Be (Patricia Montero)<\/strong> en la serie, y amiga del personaje interpretado por Ruth Nu\u00f1ez tom\u00f3 el testigo a partir del episodio 477 para protagonizar una telenovela que segu\u00eda siendo pr\u00e1cticamente id\u00e9ntica por lo dem\u00e1s. El \u00e9xito fue seguir contando con un muy querido plantel de secundarios en lo que ya era m\u00e1s la historia de la revista Bulevar 21 y sus personajes (similar al enfoque de &#8216;Ecomoda&#8217;, tambi\u00e9n secuela de la original) que un relato de patito feo al uso.<\/p>\n<p><!-- BREAK 5 --><\/p>\n<p>Y \u00e9xito es la palabra clave aqu\u00ed, porque la adaptaci\u00f3n se convirti\u00f3 en <strong>una de las mayores series de Telecinco en su momento<\/strong>, con un share medio del 26,2 y <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/series-de-ficcion\/yo-soy-bea-vuelve-a-batir-todos-los-records\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">alcanzando picos del 40%<\/a>. Entre las claves del triunfo, se ha mencionado con los a\u00f1os que a la eficaz f\u00f3rmula original se le a\u00f1ad\u00eda un argumento simple que permit\u00eda subirse al carro en cualquier momento, y una Bea muy humana con la que era f\u00e1cil identificarse. Sin duda el <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/youtu.be\/-Nb1FbBzIGA?si=tZ4GQN289hAX1CIK\" target=\"_blank\">temazo principal<\/a> tambi\u00e9n ayud\u00f3, que se convirti\u00f3 en la banda sonora del pa\u00eds durante un tiempo.<\/p>\n<p><!-- BREAK 6 --> <\/p>\n<p>En Espinof |\u00a0<\/p>\n<p>En Espinof | <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/mejores-series-espanolas-que-puedes-ver-netflix-hbo-amazon-movistar-otros-servicios-vod\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las 34 mejores series espa\u00f1olas que puedes ver en Netflix, HBO Max, Amazon, Movistar Plus+ y otras plataformas de VOD<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/series-de-ficcion\/adaptacion-longeva-betty-fea-tenia-sabor-espanol-fue-exito-arrollador-doble-episodios-que-original\" class=\" target=\" title=\"La adaptaci\u00f3n m\u00e1s longeva de &#039;Betty la fea&#039; ten\u00eda sabor espa\u00f1ol y fue un \u00e9xito arrollador, con m\u00e1s del doble de episodios que la original\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al poco tiempo de salir en Colombia &#8216;Yo soy Betty, la fea&#8217;, estaba claro que hab\u00edan dado con la gallina de los huevos de oro. La historia de Fernando Gait\u00e1n a la que daba vida Ana Mar\u00eda Orozco no tard\u00f3 en ser replicada por todas partes, tanto en Am\u00e9rica Latina como en Europa o incluso [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12068,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-12067","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12067"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12067\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}