{"id":135899,"date":"2026-06-17T15:43:00","date_gmt":"2026-06-17T15:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=135899"},"modified":"2026-06-17T15:43:00","modified_gmt":"2026-06-17T15:43:00","slug":"la-tragica-historia-real-detras-de-la-cancion-mas-famosa-de-la-sirenita-que-casi-nadie-conoce-y-el-drama-que-esconde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=135899","title":{"rendered":"La tr\u00e1gica historia real detr\u00e1s de la canci\u00f3n m\u00e1s famosa de \u2018La Sirenita\u2019 que casi nadie conoce y el drama que\u00a0esconde"},"content":{"rendered":"<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/imgs.hipertextual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/La-Sirenita.jpg?fit=1024%2C576&amp;quality=70&amp;strip=all&amp;ssl=1\" class=\"attachment-rss-image-size size-rss-image-size wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si eres amante de Disney, ya lo sabes. <em>Parte de tu mundo<\/em>, una de las canciones principales de <em>La Sirenita<\/em> (John Musker, Ron Clements, 1989), es tambi\u00e9n de las m\u00e1s populares del estudio. Y razones no faltan. No solo es una pieza extraordinaria que <a href=\"https:\/\/hipertextual.com\/cine-television\/moana-2-como-se-componen-canciones-disney\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">resume la esencia del cl\u00e1sico animado<\/a>, sino que adem\u00e1s es una melod\u00eda potente capaz de conmover. Un punto elemental, adem\u00e1s, para comprender el \u00e9xito de la cinta. <strong>Adem\u00e1s, su trascendencia como pieza \u00fanica de la compa\u00f1\u00eda.<\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero al mismo tiempo, la verdadera historia de la canci\u00f3n es un relato de resistencia art\u00edstica, visi\u00f3n teatral y una profunda carga emocional. Escrita por Howard Ashman junto al compositor Alan Menken, es testimonio de la fortaleza y lucha de su autor por el respeto y reconocimiento. Ashman, con una s\u00f3lida formaci\u00f3n en Broadway, sab\u00eda que el p\u00fablico necesitaba entender el anhelo m\u00e1s \u00edntimo de Ariel al inicio de la trama. Todo, para poder empatizar y conectar con ella durante el resto de la pel\u00edcula. Su objetivo era plasmar la fascinaci\u00f3n <strong>de la princesa por la superficie, transformando su obsesi\u00f3n en un grito de libertad.<\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero m\u00e1s extra\u00f1o todav\u00eda es todo lo que rode\u00f3 a la ahora hist\u00f3rica canci\u00f3n para volverse parte de la cultura popular. A pesar de su evidente valor, el poderoso tema estuvo a punto de ser eliminado de la versi\u00f3n final de la cinta. Eso, por \u00f3rdenes directas de los ejecutivos del estudio. Durante una proyecci\u00f3n de prueba, el jefe de la divisi\u00f3n cinematogr\u00e1fica de Disney, Jeffrey Katzenberg, observ\u00f3 que un ni\u00f1o parec\u00eda distra\u00eddo comiendo palomitas de ma\u00edz. Convencido err\u00f3neamente de que la melod\u00eda aburrir\u00eda al p\u00fablico infantil y arruinar\u00eda el ritmo, Katzenberg orden\u00f3 que la descartaran por completo. Ser\u00eda una de las primeras y grandes luchas que enfrentar\u00eda Howard Ashman <strong>para lograr que la canci\u00f3n formara parte de la pel\u00edcula.\u00a0<\/strong><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=135899\/#Una_pequena_batalla_que_paso_a_la_historia_para_%E2%80%98La_Sirenita\" >Una peque\u00f1a batalla que pas\u00f3 a la historia para \u2018La Sirenita\u2019<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=135899\/#Una_lucha_complicada_y_dolorosa_detras_de_%E2%80%98La_Sirenita\" >Una lucha complicada y dolorosa detr\u00e1s de \u2018La Sirenita\u2019<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=135899\/#Un_trayecto_al_exito_de_un_compositor_historico\" >Un trayecto al \u00e9xito de un compositor hist\u00f3rico<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 id=\"h-una-pequena-batalla-que-paso-a-la-historia-para-la-sirenita-nbsp\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Una_pequena_batalla_que_paso_a_la_historia_para_%E2%80%98La_Sirenita\"><\/span>Una peque\u00f1a batalla que pas\u00f3 a la historia para \u2018La Sirenita\u2019 <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-recalc-dims=\"1\" width=\"780\" height=\"455\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/imgs.hipertextual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/La-sirenita.jpg?resize=780%2C455&amp;quality=70&amp;strip=all&amp;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1892234\" \/><\/figure>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al enterarse, Ashman defendi\u00f3 su creaci\u00f3n con fiereza y amenaz\u00f3 firmemente con abandonar el proyecto si la borraban. Gracias a su rotunda negativa y al apoyo del equipo t\u00e9cnico, la canci\u00f3n se mantuvo. Para despu\u00e9s, convirti\u00e9ndose as\u00ed en un \u00e9xito hist\u00f3rico y el pilar fundamental del renacimiento de Disney. En especial, porque <em>La Sirenita<\/em> marc\u00f3 un antes y un despu\u00e9s en el cine de la compa\u00f1\u00eda. La cinta simboliz\u00f3 el reencuentro del estudio con el \u00e9xito, luego de sucesivos fracasos. Tambi\u00e9n, una vuelta de tuerca a personajes m\u00e1s maduros y profundos. Un m\u00e9rito que la canci\u00f3n de Howard Ashman parece adem\u00e1s simbolizar por completo.\u00a0<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1s all\u00e1 de la superficie comercial, la hermosa composici\u00f3n esconde un trasfondo humano profundamente melanc\u00f3lico y personal. Mientras la escrib\u00eda a finales de la d\u00e9cada de 1980, Ashman fue diagnosticado en secreto con VIH\/SIDA. Un duro diagn\u00f3stico que ya le hab\u00eda arrebatado a su anterior pareja y novio universitario. Al pertenecer a la comunidad LGBTQ+, el letrista volc\u00f3 su propia realidad de aislamiento <strong>social en la letra interpretada magistralmente por la actriz Jodi Benson.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por lo que la composici\u00f3n es una reflexi\u00f3n sobre la vida de su autor. De c\u00f3mo el deseo de estar bajo el sol o el anhelo de vivir en un sitio donde no te repriman. Parte de tu mundo refleja fielmente el dolor de un hombre que buscaba desesperadamente ser aceptado en un mundo que lo rechazaba. El autor falleci\u00f3 en marzo de 1991 a los 40 a\u00f1os sin <strong>ver el impacto final de su legado, pero su obra sigue viva como un himno universal de pertenencia.<\/strong><\/p>\n<h2 id=\"h-una-lucha-complicada-y-dolorosa-detras-de-la-sirenita-nbsp\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Una_lucha_complicada_y_dolorosa_detras_de_%E2%80%98La_Sirenita\"><\/span>Una lucha complicada y dolorosa detr\u00e1s de \u2018La Sirenita\u2019 <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-recalc-dims=\"1\" width=\"780\" height=\"438\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/imgs.hipertextual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Howard-Ashman.jpg?resize=780%2C438&amp;quality=70&amp;strip=all&amp;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1892235\" \/><\/figure>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alan Menken y Howard Ashman ganaron el Oscar a Mejor Canci\u00f3n Original por <em>La Sirenita <\/em>en la 62.\u00aa edici\u00f3n de los Premios Oscar. Se trat\u00f3 de una ocasi\u00f3n para Disney, porque de una u otra manera, represent\u00f3 el momento m\u00e1ximo de todo el camino al \u00e9xito del estudio. Pero tambi\u00e9n fue el momento en que Howard Ashman decidi\u00f3 confesar el secreto sobre su estado de salud a Menken. <strong>Algo que hab\u00eda ocultado durante todo el proceso de producci\u00f3n del animado.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante dos a\u00f1os, mientras se rodaba <em>La Sirenita<\/em>, Howard sab\u00eda que ten\u00eda VIH, pero ocult\u00f3 su enfermedad a todo el equipo. \u201cIncluy\u00e9ndome a m\u00ed\u201d, <a href=\"https:\/\/www.howardashman.com\/blog\/interview-with-alan-menken-part-one\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">explic\u00f3 Meken en una entrevista<\/a>. La noche en que ambos ganamos nuestros \u00d3scar, me dijo que ten\u00edamos que hablar seriamente, y al regresar a Nueva York, me revel\u00f3 que ten\u00eda sida. Acab\u00e1bamos de alcanzar la cima de nuestras carreras tanto en el teatro como en el cine. \u00abHab\u00edamos trabajado codo con codo durante 11 a\u00f1os\u00bb, detall\u00f3 Menken.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, la huella de Howard Ashman est\u00e1 en todas partes en La Sirenita. Del aspecto de \u00darsula, basada en la drag queen Divine, hasta sugerir que el cangrejo Sebasti\u00e1n fuese jamaicano. Lo cierto es que Ahsman es el responsable de la forma en que conocemos <strong>a la cinta en la actualidad. Todo, mientras luchaba contra un cuadro m\u00e9dico incurable. <\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi querido amigo mantuvo en secreto ante todos sus compa\u00f1eros que padec\u00eda una enfermedad terminal incurable. Ese era el tipo de miedo con el que viv\u00eda la gente entonces. Miedo al rechazo, <strong>a la muerte, a una enfermedad fatal sin cura. Y hab\u00eda much\u00edsimo estigma y discriminaci\u00f3n\u201d<\/strong>, <strong>finaliza Menken la entrevista.<\/strong><\/p>\n<h2 id=\"h-un-trayecto-al-exito-de-un-compositor-historico\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Un_trayecto_al_exito_de_un_compositor_historico\"><\/span>Un trayecto al \u00e9xito de un compositor hist\u00f3rico<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-recalc-dims=\"1\" width=\"780\" height=\"585\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/imgs.hipertextual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/La-bella-y-la-bestia.jpg?resize=780%2C585&amp;quality=70&amp;strip=all&amp;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1892237\" \/><\/figure>\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-un-trayecto-al-exito-de-un-compositor-historico\">Pero el legado de Howard Ashman no termin\u00f3 ah\u00ed. El compositor revolucion\u00f3 Disney al fusionar la animaci\u00f3n cl\u00e1sica con la narrativa de los musicales de Broadway. En <em>La Bella y la Bestia<\/em> (1991), aport\u00f3 una profundidad emocional \u00fanica mientras luchaba secretamente contra las fases terminales del SIDA. <strong>Fue idea suya transformar el castillo con sirvientes antropom\u00f3rficos encantadores.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n, plasmar en el tema <em>Asalto al castillo<\/em> (<em>The Mob Song<\/em>) una poderosa met\u00e1fora sobre el miedo social, la intolerancia y el estigma que sufr\u00edan los enfermos de su \u00e9poca. La pel\u00edcula fue nominada al \u00d3scar y consagr\u00f3 su legado de forma p\u00f3stuma. Lo que incluy\u00f3 una dedicatoria <a href=\"https:\/\/www.latimes.com\/archives\/la-xpm-1991-11-15-ca-1367-story.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">eterna en los cr\u00e9ditos<\/a> <strong>que agradec\u00eda al letrista por haberle dado \u201csu voz a una sirena y su alma a una bestia\u201d.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por otra parte, su ingenio sent\u00f3 las bases para el \u00e9xito arrollador de <em>Aladd\u00edn<\/em> (1992) antes de su tr\u00e1gico fallecimiento. Ashman concibi\u00f3 al Genio no como un ser m\u00edstico serio, sino como un din\u00e1mico animador de jazz y vodevil. Adem\u00e1s, dej\u00f3 escritas las ingeniosas rimas llenas de humor y juegos de palabras de \u00e9xitos <strong>imperecederos como <em>Un amigo fiel<\/em> (<em>Friend Like Me<\/em>) y <em>Pr\u00edncipe Al\u00ed<\/em>.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/hipertextual.com\/cine-television\/entrevista-lin-manuel-miranda-mufasa-el-rey-leon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Esta audaz propuesta musical<\/a> defini\u00f3 por completo la personalidad del personaje e hizo posible la ic\u00f3nica e improvisada interpretaci\u00f3n de Robin Williams. Demostrando que su influencia no solo salv\u00f3 al estudio de la bancarrota, sino que dio forma a la identidad de toda la era del Renacimiento de Disney. <strong>Un legado que todav\u00eda perdura hasta hoy.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>Seguir leyendo: <a href=\"https:\/\/hipertextual.com\/cine-television\/la-tragica-historia-real-detras-de-la-cancion-mas-famosa-de-la-sirenita-que-casi-nadie-conoce-y-el-drama-que-esconde\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La tr\u00e1gica historia real detr\u00e1s de la canci\u00f3n m\u00e1s famosa de \u2018La Sirenita\u2019 que casi nadie conoce y el drama que\u00a0esconde<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hipertextual.com\/cine-television\/la-tragica-historia-real-detras-de-la-cancion-mas-famosa-de-la-sirenita-que-casi-nadie-conoce-y-el-drama-que-esconde\/\" class=\" target=\" title=\"La tr\u00e1gica historia real detr\u00e1s de la canci\u00f3n m\u00e1s famosa de \u2018La Sirenita\u2019 que casi nadie conoce y el drama que\u00a0esconde\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si eres amante de Disney, ya lo sabes. Parte de tu mundo, una de las canciones principales de La Sirenita (John Musker, Ron Clements, 1989), es tambi\u00e9n de las m\u00e1s populares del estudio. Y razones no faltan. No solo es una pieza extraordinaria que resume la esencia del cl\u00e1sico animado, sino que adem\u00e1s es una [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":135900,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-135899","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tecnologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/135899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=135899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/135899\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/135900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=135899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=135899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=135899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}