{"id":138337,"date":"2026-07-08T14:31:00","date_gmt":"2026-07-08T14:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=138337"},"modified":"2026-07-08T14:31:00","modified_gmt":"2026-07-08T14:31:00","slug":"christopher-nolan-explica-una-de-las-grandes-polemicas-de-la-odisea-pero-sabe-que-puede-salirle-el-tiro-por-la-culata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=138337","title":{"rendered":"Christopher Nolan explica una de las grandes pol\u00e9micas de \u2018La Odisea\u2019, pero sabe que puede salirle el tiro por la culata"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n

Si algo no le ha faltado a La Odisea<\/strong><\/em> antes de su llegada al cine son pol\u00e9micas. La nueva \u00e9pica de Christopher Nolan<\/strong> ha protagonizado varias controversias, especialmente centradas en las acusaciones de graves imprecisiones hist\u00f3ricas, pese a que la obra literaria de Homero es de ficci\u00f3n y mitolog\u00eda. En un principio, los se\u00f1alamientos se enfocaron en el vestuario, pero luego se trasladaron a otros apartados como el elenco (en particular, el caso de Lupita Nyong’o<\/strong> como Helena de Troya y su media hermana Clitemnestra) y el libreto. Lo \u00faltimo, por el uso de di\u00e1logos con expresiones del ingl\u00e9s actual y con acento estadounidense<\/strong>.<\/p>\n

A falta de pocos d\u00edas para el estreno de La Odisea<\/em>, Christopher Nolan se ha pronunciado por primera vez respecto del uso de lenguaje contempor\u00e1neo. En una entrevista con Los Angeles Times<\/a><\/em>, el cineasta brit\u00e1nico brind\u00f3 una explicaci\u00f3n bastante sencilla sobre esta decisi\u00f3n. El argumento del realizador es que apel\u00f3 al uso de un tipo de di\u00e1logo que fuera m\u00e1s terrenal y emocional para el grueso del p\u00fablico<\/strong>, en lugar de volcarse por uno que resultase demasiado rebuscado o enrevesado.<\/p>\n

Lo m\u00e1s curioso de la situaci\u00f3n es que el propio Nolan reconoce que puede salirle el tiro por la culata<\/strong> con esta elecci\u00f3n. \u00abQuer\u00eda encontrar un lenguaje que tuviera un significado emocional, no intelectual para las personas. […] Tal vez fui demasiado ingenuo y [la decisi\u00f3n] termine mordi\u00e9ndome en el trasero, pero quer\u00eda una narrativa terrenal. Para m\u00ed fue una decisi\u00f3n obvia\u00bb, explic\u00f3 el director de La Odisea<\/em>.<\/p>\n

M\u00e1s all\u00e1 del uso del ingl\u00e9s estadounidense, la pol\u00e9mica por el di\u00e1logo moderno en La Odisea<\/em> se enfoc\u00f3 en algunas escenas puntuales de los tr\u00e1iler. Por ejemplo, por el uso de expresiones como \u00abdad<\/em>\u00bb o \u00abdaddy<\/em>\u00bb (pap\u00e1) en personajes como Tel\u00e9maco (Tom Holland) y Ant\u00ednoo (Robert Pattinson).<\/p>\n

\n
\n

Tabla de Contenido<\/p>\nToggle<\/span><\/path><\/svg><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n