{"id":1598,"date":"2024-04-30T11:55:16","date_gmt":"2024-04-30T11:55:16","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/entretenimiento\/bragas-y-sujetadores-hechos-con-paint-y-adr-de-baratillo-showgirls-fue-censurada-para-su-emision-en-el-canal-vh1-y-el-resultado-es-lo-mas-grotesco-que-podamos-imaginar\/"},"modified":"2024-04-30T11:55:16","modified_gmt":"2024-04-30T11:55:16","slug":"bragas-y-sujetadores-hechos-con-paint-y-adr-de-baratillo-showgirls-fue-censurada-para-su-emision-en-el-canal-vh1-y-el-resultado-es-lo-mas-grotesco-que-podamos-imaginar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=1598","title":{"rendered":"Bragas y sujetadores hechos con Paint y ADR de baratillo. &#8216;Showgirls&#8217; fue censurada para su emisi\u00f3n en el canal VH1, y el resultado es lo m\u00e1s grotesco que podamos imaginar"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Cuando est\u00e1n a punto de cumplirse 30 a\u00f1os de su estreno \u2014y como ha ocurrido con muchos t\u00edtulos a lo largo de la historia\u2014, <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/showgirls-nomi-al-desnudo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8216;Showgirls&#8217;<\/a> ha pasado de ser destrozada por una cr\u00edtica que no estaba preparada para el gran exceso de Paul Verhoeven a convertirse en <strong>una pel\u00edcula de culto reverenciada por muchos<\/strong>. Una transformaci\u00f3n que, adem\u00e1s de merecida, ha sido analizada en el interesant\u00edsimo documental <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/you-dont-nomi-mucho-que-documental-showgirls-extraordinario-estudio-cine-verhoeven-camp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8216;You Don&#8217;t Nomi&#8217;<\/a> de Jeffrey McHale.<\/p>\n<p><!-- BREAK 1 --> <\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=1598\/#Paint_y_ADR_de_andar_por_casa\" >Paint y ADR de andar por casa<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Paint_y_ADR_de_andar_por_casa\"><\/span>Paint y ADR de andar por casa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pero hoy no estamos aqu\u00ed para echar flores al turbio largometraje protagonizado por Elizabeth Berkley y Gina Gershon, sino para hablar de <strong>una de las versiones m\u00e1s demenciales del mismo que se han llegado a emitir en televisi\u00f3n<\/strong>. Un aut\u00e9ntico disparate fruto de la censura que se emiti\u00f3 a mediados de la d\u00e9cada de los 2000 en la cadena VH1.<\/p>\n<p><!-- BREAK 2 --><\/p>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\">\n    <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/otros\/25-anos-starship-troopers-alucinante-pelicula-ciencia-ficcion-que-fue-acusada-promover-nazismo-fracaso-injustamente-acabo-convertida-franquicia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n     <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"25 a\u00f1os de 'Starship Troopers': la alucinante pel\u00edcula de ciencia ficci\u00f3n que fue acusada de promover el nazismo, fracas\u00f3 injustamente y acab\u00f3 convertida en franquicia\" width=\"375\" height=\"142\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/1c83c0\/starship-troopers-cartel\/375_142.jpeg\"\/><br \/>\n    <\/a>\n   <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Como no pod\u00eda ser menos trat\u00e1ndose de Verhoeven y de la premisa del proyecto, &#8216;Showgirls&#8217; obtuvo una calificaci\u00f3n de NC-17 debido, en gran parte, al contenido sexual de su metraje \u2014que fue recortado por el propio director en una versi\u00f3n calificada R\u2014. \u00bfC\u00f3mo decidieron capear el temporal en VH1 para poder incluir la cinta en su parrilla? Muy f\u00e1cil: <strong>a\u00f1adiendo digitalmente ropa interior sobre las actrices que aparec\u00edan en pa\u00f1os menores<\/strong>.<\/p>\n<p><!-- BREAK 3 --> <\/p>\n<div class=\"article-asset-image article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"asset-content\">\n                    <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/twitter.com\/motelsiren\/status\/1773488189635797172\" target=\"_blank\"><br \/>\n         <img class=\"centro_sinmarco\" height=\"950\" width=\"1184\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, 100vw\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/i.blogs.es\/352d40\/captura-de-pantalla-2024-04-28-a-las-19.57.52\/450_1000.jpeg 450w, https:\/\/i.blogs.es\/352d40\/captura-de-pantalla-2024-04-28-a-las-19.57.52\/650_1200.jpeg 681w,https:\/\/i.blogs.es\/352d40\/captura-de-pantalla-2024-04-28-a-las-19.57.52\/1024_2000.jpeg 1024w, https:\/\/i.blogs.es\/352d40\/captura-de-pantalla-2024-04-28-a-las-19.57.52\/1366_2000.jpeg 1366w\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/352d40\/captura-de-pantalla-2024-04-28-a-las-19.57.52\/450_1000.jpeg\" alt=\"Captura De Pantalla 2024 04 28 A Las 19 57 52\"\/><br \/>\n    <img decoding=\"async\" alt=\"Captura De Pantalla 2024 04 28 A Las 19 57 52\" class=\"centro_sinmarco\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/352d40\/captura-de-pantalla-2024-04-28-a-las-19.57.52\/450_1000.jpeg\"\/><br \/>\n     <\/a><\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Si esperabas un trabajo refinado, preciso y en absoluto obvio, siento decepcionarte, porque tal y como puedes ver en las capturas que ha compartido la cuenta <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/twitter.com\/motelsiren\/status\/1773488189635797172\" target=\"_blank\">@motelsiren en X<\/a>, parece que las prendas han sido pintadas usando, valga la redundancia, el Microsoft Paint de la \u00e9poca y trackeadas de la forma m\u00e1s chapucera posible. <strong>El resultado est\u00e1 entre el horror y la maravilla<\/strong>, no sabr\u00eda muy bien por qu\u00e9 adjetivo decantarme.<\/p>\n<p><!-- BREAK 4 --><\/p>\n<p>Pero ojo, porque Motelsiren tambi\u00e9n incluye en su breve hilo <strong>una muestra de c\u00f3mo tambi\u00e9n se solvent\u00f3 el problema del lenguaje malsonante del filme<\/strong>. \u00bfPusieron pitidos de contestador? \u00bfQuitaron el sonido de palabras concretas? Por supuesto que no. La alternativa fue <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/x.com\/motelsiren\/status\/1773491258234667337\">tirar de ADR<\/a> \u2014Aditional Dialogue Recording, o grabaci\u00f3n de di\u00e1logos adicionales\u2014 y pegar de aquella manera los nuevos vocablos sobre la pista de audio.<\/p>\n<p><!-- BREAK 5 --><\/p>\n<p>Desde luego, <strong>la versi\u00f3n de &#8216;Showgirls&#8217; que merecemos<\/strong>, y que tal vez deber\u00edan haber visto los cr\u00edticos en 1995.<\/p>\n<p><!-- BREAK 6 --> <\/p>\n<p>En Espinof:<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/entretenimiento\/bragas-sujetadores-hechos-paint-adr-baratillo-showgirls-fue-censurada-para-su-emision-canal-vh1-resultado-grotesco-que-podamos-imaginar\" class=\" target=\" title=\"Bragas y sujetadores hechos con Paint y ADR de baratillo. &#039;Showgirls&#039; fue censurada para su emisi\u00f3n en el canal VH1, y el resultado es lo m\u00e1s grotesco que podamos imaginar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuando est\u00e1n a punto de cumplirse 30 a\u00f1os de su estreno \u2014y como ha ocurrido con muchos t\u00edtulos a lo largo de la historia\u2014, &#8216;Showgirls&#8217; ha pasado de ser destrozada por una cr\u00edtica que no estaba preparada para el gran exceso de Paul Verhoeven a convertirse en una pel\u00edcula de culto reverenciada por muchos. Una [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1599,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1598","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1598"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1598\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}