{"id":22046,"date":"2024-09-15T23:28:40","date_gmt":"2024-09-15T23:28:40","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/entretenimiento\/el-himno-nacional-chino-viene-de-una-pelicula-de-hace-casi-cien-anos-de-la-que-nadie-se-acuerda-ya\/"},"modified":"2024-09-15T23:28:40","modified_gmt":"2024-09-15T23:28:40","slug":"el-himno-nacional-chino-viene-de-una-pelicula-de-hace-casi-cien-anos-de-la-que-nadie-se-acuerda-ya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=22046","title":{"rendered":"El himno nacional chino viene de una pel\u00edcula de hace casi cien a\u00f1os de la que nadie se acuerda ya"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><em>\u00ab\u00a1Marchando! \u00a1Personas de todas las nacionalidades heroicas! El gran Partido Comunista nos gu\u00eda continuando la Larga Marcha, millones con un solo coraz\u00f3n dirigido a un ma\u00f1ana comunista\u00bb<\/em>. Bueno, podr\u00eda seguir, pero <strong>ya os hac\u00e9is una idea del tono de &#8216;La marcha de los voluntarios&#8217;<\/strong>, el himno comunista que lleva sonando en <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/animacion\/que-china-ha-prohibido-totalmente-cualquier-version-adorable-personaje-disney\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China<\/a> desde 1949, cuando se convirti\u00f3 en provisional&#8230; y que con el tiempo se convirti\u00f3 no solo en oficial, sino que entr\u00f3 dentro de la Constituci\u00f3n. <strong>Y todo empez\u00f3, como las mejores historias, con una pel\u00edcula.<\/strong><\/p>\n<p><!-- BREAK 1 --> <\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=22046\/#De_la_realidad_al_cine_y_de_vuelta_a_la_realidad\" >De la realidad al cine y de vuelta a la realidad<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=22046\/#A_marchar_voluntarios\" >A marchar, voluntarios<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"De_la_realidad_al_cine_y_de_vuelta_a_la_realidad\"><\/span>De la realidad al cine y de vuelta a la realidad<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>24 de mayo de 1935. China est\u00e1 gobernada por el KMT, un partido nacionalista que, siete a\u00f1os antes, y liderados por Chiang Kai-shek, <strong>unific\u00f3 el pa\u00eds y termin\u00f3 con la Era de los Se\u00f1ores de la Guerra.<\/strong> Originalmente, el Partido Comunista les apoyaba formando un frente unido hasta que, en 1927, el KMT decidi\u00f3 purgarles y acabar con ellos en <strong>una matanza en la que m\u00e1s de cien personas del partido acabaron heridas y m\u00e1s de treinta muertas.<\/strong> En este ambiente de disputa, estall\u00f3 una Guerra Civil que durar\u00eda hasta 1949 (con una pausa donde se unieron para evitar la invasi\u00f3n japonesa).<\/p>\n<p><!-- BREAK 2 --><\/p>\n<p>Se suele creer que en periodos de guerras todo se para y los ciudadanos solo piensan en la guerra, pero lo cierto es que la gente intenta hacer vida normal. Y como parte de \u00e9sta, est\u00e1 ir al cine. Durante estos a\u00f1os, <strong>era com\u00fan que en la cartelera del pa\u00eds se estrenasen pel\u00edculas propagand\u00edsticas<\/strong> de uno u otro lado, con t\u00edtulos (traducidos al ingl\u00e9s para una mejor comprensi\u00f3n) como &#8216;Spring Silkworms&#8217; o &#8216;The big road&#8217;, que hac\u00edan hincapi\u00e9 en la lucha de clases y se centraban en la gente normal del d\u00eda a d\u00eda. <strong>En este contexto se proyect\u00f3 por primera vez &#8216;Children of troubled times&#8217;.<\/strong><\/p>\n<p><!-- BREAK 3 --> <\/p>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\">\n    <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/divulgacion\/aquella-vez-que-disney-hizo-remake-high-school-musical-china-se-convirtio-fracaso-monumental\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n     <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Aquella vez que Disney hizo un remake de 'High School Musical' en China y se convirti\u00f3 en un fracaso monumental\" width=\"375\" height=\"142\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/6850b1\/hsmchina\/375_142.jpeg\"\/><br \/>\n    <\/a>\n   <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>El t\u00edtulo original, si ten\u00e9is curiosidad, es &#8216;Feng yun er n\u00fc&#8217; y la pel\u00edcula en s\u00ed trata sobre un poeta llamado Xin Baihe que va a Shanghai con su amigo Liang. Mientras <strong>este se apunta a la resistencia para luchar contra los invasores japoneses<\/strong>, Xin prefiere dedicarse al amor con una viuda de estilo occidental. Sin embargo, cuando su amigo muere en el campo de batalla, el poeta decide unirse a la guerra, como deber\u00eda haber hecho desde el principio. <strong>Puede parecernos algo na\u00edf y obviamente propagand\u00edstico<\/strong>, pero lo cierto es que se convirti\u00f3 en todo un \u00e9xito.<\/p>\n<p><!-- BREAK 4 --><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_marchar_voluntarios\"><\/span>A marchar, voluntarios<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Durante esta etapa, <strong>los comunistas y los nacionalistas trataban de apoderarse de tantas productoras de cine<\/strong> como pudieran. En particular, esta pel\u00edcula fue creada por la Diantong Film Company, que tan solo lleg\u00f3 a hacer cuatro pel\u00edculas antes de desaparecer, en gran parte por la presi\u00f3n constante del KMT. No es de extra\u00f1ar: el equipo era claramente comunista, empezando por el propio autor de la historia, Tian Han, que <strong>fue detenido poco despu\u00e9s de proyectarse por primera vez.<\/strong><\/p>\n<p><!-- BREAK 5 --><\/p>\n<p>Han fue tambi\u00e9n <strong>el autor de la letra del tema principal de la cinta, &#8216;La marcha de los voluntarios&#8217;<\/strong>, que estaba cantada por Gu Menghe y Yuan Muzhi, y fue grabada en un disco por Path\u00e9 Records (que, por cierto, ahora forma parte de EMI). Se dice, de hecho, que tuvo que escribir la letra en papel de tabaco y llevarlo escondido para que nadie lo pillara, pero <strong>no hay pruebas para corroborarlo <\/strong>y a priori se trata tan solo de una leyenda urbana.<\/p>\n<p><!-- BREAK 6 --> <\/p>\n<p>Lo que s\u00ed es cierto es que, cuando la Guerra Civil termin\u00f3 en 1945 y lleg\u00f3 el momento de elegir un himno para el pa\u00eds, <strong>no fueron pocos los que pensaron en este tema, que se hab\u00eda popularizado durante la guerra<\/strong>. De hecho, en 1941 fue incluso grabada en ingl\u00e9s en un disco cuyos beneficios fueron a parar a la resistencia china. No fue f\u00e1cil elegirla, de todas maneras, porque <strong>el comit\u00e9 que deb\u00eda elegirlo recibi\u00f3 694 partituras y letras.<\/strong> Sin embargo, una vez Mao Zhedong dio su visto bueno, ya no hab\u00eda m\u00e1s que decir.<\/p>\n<p><!-- BREAK 7 --><\/p>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\">\n    <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/animacion\/que-china-estan-como-locos-lotso-villano-toy-story-3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n     <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Por qu\u00e9 en China est\u00e1n como locos con Lotso, el villano de 'Toy Story 3'\" width=\"375\" height=\"142\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/8bdd1a\/lotso\/375_142.jpeg\"\/><br \/>\n    <\/a>\n   <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Es m\u00e1s, como el cine invita al cine, en 1959, justo en el d\u00e9cimo aniversario, <strong>se produjo &#8216;Nie Er&#8217;, un biopic sobre la composici\u00f3n musical del himno<\/strong> (que fue obra de Nie Er, como su propio t\u00edtulo indica), y cuarenta a\u00f1os despu\u00e9s, para celebrar las cinco d\u00e9cadas, se estren\u00f3 &#8216;The national anthem&#8217;, que repasaba c\u00f3mo se hizo y, por cierto, fue un absoluto fracaso. \u00a1Ah! Si tienes curiosidad y quieres ver la pel\u00edcula que lo empez\u00f3 todo, &#8216;Children of troubled times&#8217; est\u00e1 completa <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nu9eRN4nKYo&amp;pp=ygUaY2hpbGRyZW4gb2YgdHJvdWJsZWQgdGltZXM%3D\" target=\"_blank\">en YouTube<\/a>. <strong>Eso s\u00ed, sin subt\u00edtulos. <\/strong>As\u00ed podr\u00e1s decir eso de \u00abNo entiendo nada, parece que hablen en chino\u00bb.<\/p>\n<p><!-- BREAK 8 --><\/p>\n<p>En Espinof | <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/otros\/la-pelicula-de-hollywood-que-hizo-historia-en-china-hace-30-anos-y-cambio-el-cine-para-siempre\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La pel\u00edcula de Harrison Ford que cambi\u00f3 el cine para siempre en China. As\u00ed hizo historia un espect\u00e1culo que tambi\u00e9n dio la sorpresa en los \u00d3scar<\/a><\/p>\n<p><!-- BREAK 9 --><\/p>\n<p>En Espinof | <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/mejores-peliculas-2024\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las mejores pel\u00edculas de 2024<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/divulgacion\/himno-nacional-chino-viene-pelicula-hace-casi-cien-anos-que-nadie-se-acuerda\" class=\" target=\" title=\"El himno nacional chino viene de una pel\u00edcula de hace casi cien a\u00f1os de la que nadie se acuerda ya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a1Marchando! \u00a1Personas de todas las nacionalidades heroicas! El gran Partido Comunista nos gu\u00eda continuando la Larga Marcha, millones con un solo coraz\u00f3n dirigido a un ma\u00f1ana comunista\u00bb. Bueno, podr\u00eda seguir, pero ya os hac\u00e9is una idea del tono de &#8216;La marcha de los voluntarios&#8217;, el himno comunista que lleva sonando en China desde 1949, cuando [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":22047,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-22046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22046"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22046\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}