{"id":23666,"date":"2024-09-25T00:02:57","date_gmt":"2024-09-25T00:02:57","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/tecnologia\/max-abraza-la-ia-de-google-para-anadir-subtitulos-a-sus-shows\/"},"modified":"2024-09-25T00:02:57","modified_gmt":"2024-09-25T00:02:57","slug":"max-abraza-la-ia-de-google-para-anadir-subtitulos-a-sus-shows","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=23666","title":{"rendered":"Max abraza la IA de Google para a\u00f1adir subt\u00edtulos a sus shows"},"content":{"rendered":"
\n

Warner Bros. Discovery anunci\u00f3 una alianza<\/a> con Google Cloud para aplicar su inteligencia artificial a la generaci\u00f3n semiautomatizada de subt\u00edtulos en Max<\/strong>. La tecnolog\u00eda se usar\u00e1 para disminuir el tiempo necesario para la creaci\u00f3n del subtitulado de sus shows, como tambi\u00e9n para reducir costes.<\/p>\n

Espec\u00edficamente, los subt\u00edtulos de Max se generar\u00e1n con una nueva herramienta desarrollada en Vertex AI cuyo nombre interno es Caption AI<\/strong>. Un punto interesante es que esta funci\u00f3n se implementar\u00e1 inicialmente en la programaci\u00f3n sin guion de la plataforma<\/a> \u2014los reality shows<\/em>, por solo citar un ejemplo\u2014, aunque la puerta parece abierta para utilizarla en otros formatos en el futuro.<\/p>\n

Tambi\u00e9n es importante remarcar que, al menos en un comienzo, la aplicaci\u00f3n de la inteligencia artificial en los subt\u00edtulos de Max estar\u00e1 disponible solo para Estados Unidos. Por lo pronto, se desconoce si la intenci\u00f3n es usarla en otros idiomas a futuro, aunque el proceso en ese caso ser\u00eda m\u00e1s complicado porque no solo requerir\u00eda de la transcripci\u00f3n del di\u00e1logo de un show, sino tambi\u00e9n su traducci\u00f3n<\/strong>. Y eso podr\u00eda a\u00f1adir potenciales puntos de fallo.<\/p>\n

Desde Warner Bros. Discovery indican que la adopci\u00f3n de Caption AI para generar subt\u00edtulos en Max no implica que todo el proceso quede en manos de la inteligencia artificial. La compa\u00f1\u00eda planea usar supervisores humanos<\/strong> que se encargar\u00e1n del control de calidad para que no haya errores ortogr\u00e1ficos, gramaticales o de interpretaci\u00f3n.<\/p>\n

\n
\n

Tabla de Contenido<\/p>\nToggle<\/span><\/path><\/svg><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n