{"id":2725,"date":"2024-05-18T03:32:02","date_gmt":"2024-05-18T03:32:02","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/entretenimiento\/10-anos-del-inicio-de-una-de-las-sagas-de-accion-y-ciencia-ficcion-mas-exitosas-de-la-actualidad-espectaculo-imponente-y-clasico-que-puedes-ver-en-hbo-max\/"},"modified":"2024-05-18T03:32:02","modified_gmt":"2024-05-18T03:32:02","slug":"10-anos-del-inicio-de-una-de-las-sagas-de-accion-y-ciencia-ficcion-mas-exitosas-de-la-actualidad-espectaculo-imponente-y-clasico-que-puedes-ver-en-hbo-max","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=2725","title":{"rendered":"10 a\u00f1os del inicio de una de las sagas de acci\u00f3n y ciencia ficci\u00f3n m\u00e1s exitosas de la actualidad. Espect\u00e1culo imponente y cl\u00e1sico que puedes ver en HBO Max"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Trasladar iconos u obras del cine oriental al occidental puede ser una tarea imposible por no saber traducir los particulares c\u00f3digos, culturales o art\u00edsticos, que pueden ser definitorios. Se ve de manera especialmente flagrante cuando se cambian muchos medios, como pueden ser el del anime, donde la versi\u00f3n mainstream americano <strong>falla estrepitosamente al intentar llevarlo a su terreno<\/strong>.<\/p>\n<p><!-- BREAK 1 --> <\/p>\n<p>Dar con la clave puede ser un proceso de muchos a\u00f1os, si es que llega a materializarse. Hemos visto muchas amenazas de llevar a la acci\u00f3n real algunas producciones de \u00e9xito en Jap\u00f3n, pero se dejan de lado por no encontrar c\u00f3mo \u201ctraducirlas\u201d. No por ello se deja de intentar, y con suerte puede darse un caso donde <strong>d\u00e9cadas despu\u00e9s se da con el enfoque adecuado<\/strong>. Un caso podr\u00eda ser el de \u2018<a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/godzilla-una-catastrofe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Godzilla<\/a>\u2019, la pel\u00edcula de 2014.<\/p>\n<p><!-- BREAK 2 --><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=2725\/#Un_monstruo_viene_a_vernos\" >Un monstruo viene a vernos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=2725\/#%E2%80%98Godzilla_fascinacion_y_temor\" >\u2018Godzilla\u2019: fascinaci\u00f3n y temor<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Un_monstruo_viene_a_vernos\"><\/span>Un monstruo viene a vernos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La pel\u00edcula de <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/tag\/gareth-edwards\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gareth Edwards<\/a> no s\u00f3lo acert\u00f3 all\u00ed donde <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/tag\/roland-emmerich\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Roland Emmerich<\/a> creo un esperpento poco reivindicable, sino que arranc\u00f3 el camino para la desigual franquicia del Monsterverse, ahora algo distanciada de su dram\u00e1tico tono. <strong>10 a\u00f1os se cumplen del estreno de esta estimable producci\u00f3n<\/strong> que hoy podemos <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/play.hbomax.com\/feature\/urn:hbo:feature:GYELQiQINcWJggwEAAAAN\" target=\"_blank\">ver en streaming a trav\u00e9s de HBO Max<\/a>.<\/p>\n<p><!-- BREAK 3 --> <\/p>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\">\n    <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/otros\/godzilla-cine-television-65-anos-reinando-imperio-monstruos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n     <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Godzilla en el cine y la televisi\u00f3n: 65 a\u00f1os reinando en el imperio de los monstruos\" width=\"375\" height=\"142\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/aacc67\/universo-godzilla-portada\/375_142.jpeg\"\/><br \/>\n    <\/a>\n   <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>D\u00e9cadas de contaminaci\u00f3n, desastres nucleares y destrucci\u00f3n del planeta han establecido un particular terreno f\u00e9rtil para el retorno de criaturas que poblaban la tierra hace siglos, mucho antes de que nuestras civilizaciones pudieran guardar registro o recuerdo de ellas. Ahora estos monstruos parecen reclamar el dominio del planeta, pero el m\u00e1s poderoso, un reptil gigante y radiactivo conocido como Godzilla, podr\u00eda ser <strong>tanto un enemigo como un inesperado aliado en la lucha<\/strong>.<\/p>\n<p><!-- BREAK 4 --><\/p>\n<p>El monsterverso actual, manejado por <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/tag\/adam-wingard\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Adam Wingard<\/a>, se ha distanciado de esta cinta \u201coriginal\u201d, replicando un toque m\u00e1s asalvajado y deliberadamente divertido que recuerda m\u00e1s a las secuelas setenteras y psicod\u00e9licas de la \u2018<a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/ciencia-ficcion-japon-bajo-el-terror-del-monstruo-de-ishiro-honda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Godzilla. Jap\u00f3n bajo el terror del monstruo<\/a>\u2019. Edwards, sin embargo, aqu\u00ed <strong>trat\u00f3 de fijarse en el poder\u00edo de la primera pel\u00edcula<\/strong> de <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/tag\/ishiro-honda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ishir\u00f4 Honda<\/a>, en su fuerza dram\u00e1tica complementada con una historia de ciencia ficci\u00f3n que trataba de comentar el impacto de la radiaci\u00f3n en Jap\u00f3n derivada de la bomba at\u00f3mica.<\/p>\n<p><!-- BREAK 5 --><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%98Godzilla_fascinacion_y_temor\"><\/span>\u2018Godzilla\u2019: fascinaci\u00f3n y temor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"article-asset-image article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"asset-content\">\n                   <img class=\"centro_sinmarco\" height=\"536\" width=\"1280\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, 100vw\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/i.blogs.es\/3b0145\/godzilla-2014-gareth-edwards\/450_1000.jpeg 450w, https:\/\/i.blogs.es\/3b0145\/godzilla-2014-gareth-edwards\/650_1200.jpeg 681w,https:\/\/i.blogs.es\/3b0145\/godzilla-2014-gareth-edwards\/1024_2000.jpeg 1024w, https:\/\/i.blogs.es\/3b0145\/godzilla-2014-gareth-edwards\/1366_2000.jpeg 1366w\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/3b0145\/godzilla-2014-gareth-edwards\/450_1000.jpeg\" alt=\"Godzilla 2014 Gareth Edwards\"\/><br \/>\n   <img decoding=\"async\" alt=\"Godzilla 2014 Gareth Edwards\" class=\"centro_sinmarco\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/3b0145\/godzilla-2014-gareth-edwards\/450_1000.jpeg\"\/><\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Por supuesto esa particularidad no es traducible por Edwards a un contexto m\u00e1s americano (aunque su reparto est\u00e1 marcado por la diversidad global). Es donde m\u00e1s se aprecia la debilidad de \u2018Godzilla\u2019, <strong>un factor humano algo diluido<\/strong> por una gran colecci\u00f3n de rostros, pero no de personajes que despierten inter\u00e9s por s\u00ed mismos. Resultan m\u00e1s efectivos en un contexto de cuadro global, donde se aprecia una mezcla de fascinaci\u00f3n y temor ante la irrupci\u00f3n del monstruo.<\/p>\n<p><!-- BREAK 6 --> <\/p>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\">\n    <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/disney-plus\/mejores-peliculas-ciencia-ficcion-ultimo-ano-se-puede-ver-disney-plus-inteligencia-artificial-marca-increible-espectaculo-belico\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n     <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Es una de las mejores pel\u00edculas de ciencia ficci\u00f3n del \u00faltimo a\u00f1o y ya se puede ver en Disney+. Inteligencia Artificial marca un incre\u00edble espect\u00e1culo b\u00e9lico\" width=\"375\" height=\"142\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/1320c9\/the-creator-2023-gareth-edwards\/375_142.jpeg\"\/><br \/>\n    <\/a>\n   <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Es en esos momentos de destrucci\u00f3n casi majestuosa y demoledora potencia donde se aprecia c\u00f3mo Edwards intenta influir cierto sentido de la maravilla al blockbuster de monstruos, con una influencia spielbergiana muy marcada y unos cuidad\u00edsimos efectos especiales. Por supuesto, no tan exitosa, pero consigue proporcionar una solidez y un empaque visual muy apreciable varios a\u00f1os despu\u00e9s, siendo <strong>una de las mejores entregas de esta particular franquicia<\/strong> que sigue rugiendo fuerte y teniendo \u00e9xito comercial.<\/p>\n<p><!-- BREAK 7 --><\/p>\n<p>En Espinof | <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/mejores-peliculas-ciencia-ficcion-historia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las mejores pel\u00edculas de ciencia ficci\u00f3n de la historia<\/a><\/p>\n<p><!-- BREAK 8 --><\/p>\n<p>En Espinof | <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/mejores-peliculas-2024\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las mejores pel\u00edculas de 2024<\/a><\/p>\n<p><!-- BREAK 9 -->\n <\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/hbo\/10-anos-inicio-sagas-accion-ciencia-ficcion-exitosas-actualidad-espectaculo-imponente-clasico-que-puedes-ver-hbo-max\" class=\" target=\" title=\"10 a\u00f1os del inicio de una de las sagas de acci\u00f3n y ciencia ficci\u00f3n m\u00e1s exitosas de la actualidad. Espect\u00e1culo imponente y cl\u00e1sico que puedes ver en HBO Max\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trasladar iconos u obras del cine oriental al occidental puede ser una tarea imposible por no saber traducir los particulares c\u00f3digos, culturales o art\u00edsticos, que pueden ser definitorios. Se ve de manera especialmente flagrante cuando se cambian muchos medios, como pueden ser el del anime, donde la versi\u00f3n mainstream americano falla estrepitosamente al intentar llevarlo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2726,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-2725","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2725"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2725\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}