{"id":29272,"date":"2024-10-24T20:54:57","date_gmt":"2024-10-24T20:54:57","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/entretenimiento\/dandadan-tambien-llega-a-crunchyroll-con-doblaje-en-espanol-pero-cuidado-hay-grandes-diferencias-frente-a-la-version-de-netflix\/"},"modified":"2024-10-24T20:54:57","modified_gmt":"2024-10-24T20:54:57","slug":"dandadan-tambien-llega-a-crunchyroll-con-doblaje-en-espanol-pero-cuidado-hay-grandes-diferencias-frente-a-la-version-de-netflix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=29272","title":{"rendered":"&#8216;Dandadan&#8217; tambi\u00e9n llega a Crunchyroll con doblaje en espa\u00f1ol pero cuidado, hay grandes diferencias frente a la versi\u00f3n de Netflix"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Ya ven\u00eda anticipada de much\u00edsimo bombo y platillo, pero &#8216;<a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/dandadan-explosiva-vibrante-anime-sobrenatural-que-estudio-scott-pilgrim-ha-sacado-toda-su-artilleria-pesada\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dandadan<\/a>&#8216; ya se ha convertido en uno de los animes estrella del a\u00f1o. Y aparte de <strong>la fant\u00e1stica animaci\u00f3n de Science SARU<\/strong>, en Espa\u00f1a tambi\u00e9n se ha convertido en <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/x.com\/DoblajeEpicoEsp\/status\/1842251018093973584\">una sensaci\u00f3n viral<\/a> gracias a <strong>un doblaje buen\u00edsimo<\/strong> que ha captado de miedo la esencia de los personajes.<\/p>\n<p><!-- BREAK 1 --> <\/p>\n<p>Netflix ha apostado fuerte con el simuldub de oto\u00f1o con &#8216;Ranma 1\/2&#8217; y &#8216;Dandadan&#8217;. \u00a0Pero <strong>Crunchyroll tampoco se ha querido quedar atr\u00e1s<\/strong> y, en un movimiento que no hab\u00edamos visto venir por ning\u00fan lado&#8230; Pues ha anunciado su propio doblaje para Momo y Okarun.<\/p>\n<p><!-- BREAK 2 --><\/p>\n<div class=\"video-boost-container article-asset-normal\">\n<div class=\"article-asset-video\">\n<div class=\"asset-content\">\n<p>\n                         <iframe loading=\"lazy\" title=\"LAS 10 MEJORES SERIES DE LA DE\u0301CADA (2010-2019)\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SxcFyMqU1ao?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n       <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p> <span class=\"video-boost-title\">LAS 10 MEJORES SERIES DE LA D\u00c9CADA (2010-2019)<\/span>\n<\/div>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=29272\/#Cambio_de_voz_equipo_y_todo\" >Cambio de voz, equipo y todo<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cambio_de_voz_equipo_y_todo\"><\/span>Cambio de voz, equipo y todo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Desde este 24 de octubre ya se puede empezar a ver &#8216;Dandadan&#8217; en Crunchyroll con doblaje en castellano. Pero si venimos acostumbrados de las voces de Netflix, <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.crunchyroll.com\/es\/news\/announcements\/2024\/10\/23\/dan-da-dan-doblaje-castellano-reparto\" target=\"_blank\">Crunchyroll ha apostado por un equipo completamente diferente<\/a>.<\/p>\n<p><!-- BREAK 3 --> <\/p>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\">\n    <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/te-gusta-dandadan-aqui-van-4-animes-mucha-accion-humor-desfase-sobrenatural-que-se-pueden-ver-streaming-para-maraton-fin-semana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n     <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Si te gusta 'Dandadan', aqu\u00ed van 4 animes con mucha acci\u00f3n, humor y desfase sobrenatural que se pueden ver en streaming para una marat\u00f3n de fin de semana\" width=\"375\" height=\"142\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/c35511\/mob-psycho-100\/375_142.jpeg\"\/><br \/>\n    <\/a>\n   <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>De entrada, el doblaje se realizar\u00e1 en <strong>VSI Spain<\/strong> con <strong>Cesc Mart\u00ednez<\/strong> como director de doblaje y traducci\u00f3n de Iv\u00e1n Fraile. <strong>Ainhoa M\u00e1iquez ser\u00e1 Momo, el propio Mart\u00ednez ser\u00e1 Okarun<\/strong>, y tambi\u00e9n tendremos las voces de Mar Roka como Seiko, Esther Blesa como Miko, Mar\u00eda Manovel como Muko y Conchi Ram\u00edrez, Juanjo Valero, Llu\u00eds Nicolau, \u00d3scar Ruiz y Pablo G\u00f3mez aportar\u00e1n las voces adicionales. Estos son los datos para el primer episodio, pero podemos esperar que m\u00e1s adelante se vayan revelando m\u00e1s actores de voz.<\/p>\n<p><!-- BREAK 4 --><\/p>\n<p>Y, claro, esto choca con el doblaje de Netflix, que se realiza en <strong>Tecnison by EVA<\/strong> con la direcci\u00f3n de <strong>Jaime Roca<\/strong> y traducci\u00f3n de Maria Bordonado. Y en esta versi\u00f3n de &#8216;Dandadan&#8217; tenemos a <strong>Irene Arevalo Catalan<\/strong> como Momo y <strong>Joel Gomez Jim\u00e9nez<\/strong> como Okarun.<\/p>\n<p><!-- BREAK 5 --><\/p>\n<div class=\"article-asset-image article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"asset-content\">\n                   <img class=\"centro_sinmarco\" height=\"432\" width=\"768\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, 100vw\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/i.blogs.es\/420530\/dandadan\/450_1000.jpeg 450w, https:\/\/i.blogs.es\/420530\/dandadan\/650_1200.jpeg 681w,https:\/\/i.blogs.es\/420530\/dandadan\/1024_2000.jpeg 1024w, https:\/\/i.blogs.es\/420530\/dandadan\/1366_2000.jpeg 1366w\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/420530\/dandadan\/450_1000.jpeg\" alt=\"Dandadan\"\/><br \/>\n   <img decoding=\"async\" alt=\"Dandadan\" class=\"centro_sinmarco\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/420530\/dandadan\/450_1000.jpeg\"\/><\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>La verdad es que es una situaci\u00f3n bastante curiosa, que tengamos <strong>el mismo anime de temporada emiti\u00e9ndose a la vez en dos plataformas diferentes y que cada una apueste por su propio doblaje.<\/strong> Porque en Netflix tenemos <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/anime\/spy-x-family-netflix-se-apunta-fichaje-oro-jujutsu-kaisen-hay-fecha-estreno-para-ver-anime-estrella-2023-plataforma\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8216;Jujutsu Kaisen&#8217; o &#8216;Spy x Family&#8217;<\/a> con doblaje, pero fue el que se realiz\u00f3 en su momento para Crunchyroll, no se ha vuelto a redoblar la serie con nuevas voces.<\/p>\n<p><!-- BREAK 6 --> <\/p>\n<p>La situaci\u00f3n m\u00e1s parecida la tuvimos en su momento con &#8216;<a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/he-visto-neon-genesis-evangelion-buscando-saldar-deuda-pendiente-anime-he-encontrado-obra-maestra-reconvertida-obsesion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Neon Genesis Evangelion<\/a>&#8216; que en el a\u00f1o 1997 tuvo un doblaje y luego se volvi\u00f3 a doblar de nuevo en 2019 cuando lleg\u00f3 a Netflix. Pero ah\u00ed m\u00e1s que una<strong> guerra entre plataformas<\/strong> se puede decir que fue para refrescar el material.<\/p>\n<p><!-- BREAK 7 --><\/p>\n<p>En Espinof | <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/mejores-animes-2024\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los mejores animes de 2024&#8230; por ahora<\/a><\/p>\n<p>En Espinof | <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/mejores-webs-para-ver-anime-manera-legal-gratuitas-pago\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las 12 mejores webs para ver anime de manera legal<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/anime\/dandadan-tambien-llega-a-crunchyroll-doblaje-castellano-manera-inesperada-grandes-diferencias-frente-a-version-netflix\" class=\" target=\" title=\"&#039;Dandadan&#039; tambi\u00e9n llega a Crunchyroll con doblaje en espa\u00f1ol pero cuidado, hay grandes diferencias frente a la versi\u00f3n de Netflix\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ya ven\u00eda anticipada de much\u00edsimo bombo y platillo, pero &#8216;Dandadan&#8216; ya se ha convertido en uno de los animes estrella del a\u00f1o. Y aparte de la fant\u00e1stica animaci\u00f3n de Science SARU, en Espa\u00f1a tambi\u00e9n se ha convertido en una sensaci\u00f3n viral gracias a un doblaje buen\u00edsimo que ha captado de miedo la esencia de los [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":29273,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-29272","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29272\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}