{"id":29694,"date":"2024-10-27T10:04:50","date_gmt":"2024-10-27T10:04:50","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/entretenimiento\/menos-tacos-menos-drogas-y-menos-sangre-como-quentin-tarantino-superviso-personalmente-el-suavizado-de-pulp-fiction-para-su-estreno-en-television-en-estados-unidos\/"},"modified":"2024-10-27T10:04:50","modified_gmt":"2024-10-27T10:04:50","slug":"menos-tacos-menos-drogas-y-menos-sangre-como-quentin-tarantino-superviso-personalmente-el-suavizado-de-pulp-fiction-para-su-estreno-en-television-en-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=29694","title":{"rendered":"Menos tacos, menos drogas y menos sangre. C\u00f3mo Quentin Tarantino supervis\u00f3 personalmente el suavizado de &#8216;Pulp Fiction&#8217; para su estreno en televisi\u00f3n en Estados Unidos"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Todo aqu\u00e9l que haya seguido medianamente de cerca la carrera de Quentin Tarantino sabr\u00e1 que no suele hacer prisioneros en lo que respecta a <strong>dar rienda suelta a su gusto por la violencia y la provocaci\u00f3n<\/strong> de todas las formas y colores, siendo un f\u00e9rreo defensor de la libertad creativa. Pero hasta el otrora <em>enfant terrible<\/em> de Hollywood supo cu\u00e1ndo dar el brazo a torcer.<\/p>\n<p><!-- BREAK 1 --> <\/p>\n<p>Para conocer esta historia debemos reconocer hasta 1997, a\u00f1o en que <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/quentin-tarantino-pulp-fiction-la-culminacion-de-un-estilo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8216;Pulp Fiction&#8217;<\/a> tuvo su estreno en televisi\u00f3n en Estados Unidos. Tres a\u00f1os despu\u00e9s de su estreno en cines, la considerada por muchos como obra maestra del director lleg\u00f3 al canal de KTLA-TV Channel 5, pero <strong>tuvieron que hacerse peque\u00f1os ajustes<\/strong> para que su contenido fuese adecuado al cien por cien para la parrilla cat\u00f3dica yanqui.<\/p>\n<p><!-- BREAK 2 --><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=29694\/#Quentin_el_pulcro\" >Quentin, el pulcro<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quentin_el_pulcro\"><\/span>Quentin, el pulcro<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Cabe recordar que, en su momento, Tarantino tuvo que prescindir de un plano expl\u00edcito de una cabeza reventando para que el largometraje viese su calificaci\u00f3n por edades para salas de cine reducida de la NC-17 a la R, as\u00ed que el de Knoxville <strong>no es ajeno a meter la tijera a sus producciones para cumplir con ciertos requisitos<\/strong>. Por eso no extra\u00f1a su disposici\u00f3n para pulir su cacao criminal para su desembarco en las salas de estar estadounidenses.<\/p>\n<p><!-- BREAK 3 --> <\/p>\n<p>Seg\u00fan cont\u00f3 <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.latimes.com\/archives\/la-xpm-1997-nov-18-ca-54894-story.html\" target=\"_blank\">Los Angeles Times<\/a> hace ya la friolera de 27 a\u00f1os, el realizador particip\u00f3 activamente en el proceso para <strong>rebajar el contenido sensible<\/strong> de una pel\u00edcula en el que el abuso de sustancias, los asesinatos, el lenguaje ofensivo e, incluso, la violencia sexual estaban a la orden del d\u00eda.<\/p>\n<p><!-- BREAK 4 --><\/p>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\">\n    <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/entretenimiento\/pulp-fiction-cumple-30-anos-estas-curiosidades-obra-cumbre-quentin-tarantino-haran-tu-enesimo-revisionado-mucho-interesante\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n     <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"De conexiones con el Tarantinoverso a s\u00faplicas telef\u00f3nicas, 18 curiosidades fascinantes que quiz\u00e1 no conoc\u00edas para celebrar los 30 a\u00f1os de 'Pulp Fiction'\" width=\"375\" height=\"142\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/48a92a\/captura-de-pantalla-2024-10-22-a-las-14.54.22\/375_142.jpeg\"\/><br \/>\n    <\/a>\n   <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>La versi\u00f3n de &#8216;Pulp Fiction&#8217; emitida en Channel 5 tambi\u00e9n cont\u00f3 con <strong>el redoblaje de escenas<\/strong> por parte de int\u00e9rpretes como Samuel L. Jackson, John Travolta, Ving Rhames o Harvey Keitel. En total, los responsables de la cadena calcularon un total de entre 10 o 15 minutos de <em>\u00abcambios menores\u00bb<\/em>, principalmente volcados en el contenido de los di\u00e1logos.<\/p>\n<p><!-- BREAK 5 --><\/p>\n<p>Virginia Hunt, <strong>directora de programaci\u00f3n de KTLA<\/strong>, asegur\u00f3 por aqu\u00e9l entonces que <em>\u00abla esencia de la pel\u00edcula est\u00e1 ah\u00ed\u00bb<\/em>, y que <em>\u00abQuentin no perdi\u00f3 la esencia de la pel\u00edcula, pero la suaviz\u00f3 para hacerla mucho m\u00e1s tolerable para el ambiente de la sala de estar familiar. A\u00fan as\u00ed, el esp\u00edritu sigue presente\u00bb<\/em>. Eso s\u00ed, dej\u00f3 claro que <em>\u00abNo importa lo que hagas con ellas, hay varias escenas que resultan perturbadoras\u00bb<\/em>.<\/p>\n<p><!-- BREAK 6 --> <\/p>\n<div class=\"article-asset-image article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"asset-content\">\n                   <img class=\"centro_sinmarco\" height=\"685\" width=\"1366\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, 100vw\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/i.blogs.es\/dc703a\/1366_2000\/450_1000.jpeg 450w, https:\/\/i.blogs.es\/dc703a\/1366_2000\/650_1200.jpeg 681w,https:\/\/i.blogs.es\/dc703a\/1366_2000\/1024_2000.jpeg 1024w, https:\/\/i.blogs.es\/dc703a\/1366_2000\/1366_2000.jpeg 1366w\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/dc703a\/1366_2000\/450_1000.jpeg\" alt=\"safd\"\/><br \/>\n   <img decoding=\"async\" alt=\"safd\" class=\"centro_sinmarco\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/dc703a\/1366_2000\/450_1000.jpeg\"\/><\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Finalmente, &#8216;Pulp Fiction&#8217; se emiti\u00f3 en un bloque de tres horas a partir de las 7 de la tarde <strong>acompa\u00f1ada de un aviso que advirti\u00f3 a los espectadores del \u00abcontenido adulto\u00bb y la \u00abviolencia gr\u00e1fica\u00bb<\/strong> de la cinta. Por el camino se quedaron unos cuantos tacos, los planos en los que Vince se inyecta hero\u00edna de forma expl\u00edcita \u2014aunque el uso de la sustancia sigue impl\u00edcito\u2014 y alg\u00fan que otro detalle de la escena en la que el personaje de Travolta vuela la cabeza a Marvin en el coche.<\/p>\n<p><!-- BREAK 7 --><\/p>\n<p>Todo esto no impidi\u00f3 que se emitiese con <strong>una calificaci\u00f3n de TV-MA-VL<\/strong>. Es decir: no recomendada para menores de 17 a\u00f1os por su contenido de violencia y lenguaje expl\u00edcito \u2014de ah\u00ed la V de violencia y la L de lenguaje\u2014. Eso s\u00ed, con recortes y peque\u00f1os lavados, &#8216;Pulp Fiction&#8217; sigue siendo &#8216;Pulp Fiction&#8217;.<\/p>\n<p><!-- BREAK 8 --><\/p>\n<p>En Espinof | <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/actores-y-actrices\/extranas-coincidencias-juegos-favores-como-john-travolta-consiguio-que-quentin-tarantino-le-diese-su-iconico-papel-pulp-fiction\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Extra\u00f1as coincidencias, juegos y favores. C\u00f3mo John Travolta consigui\u00f3 que Quentin Tarantino le diese su ic\u00f3nico papel en &#8216;Pulp Fiction&#8217;<\/a><\/p>\n<p>En Espinof | <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/mejores-peliculas-2024\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las mejores pel\u00edculas de 2024<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/directores-y-guionistas\/tacos-drogas-sangre-como-quentin-tarantino-superviso-personalmente-suavizado-pulp-fiction-para-su-estreno-television-estados-unidos\" class=\" target=\" title=\"Menos tacos, menos drogas y menos sangre. C\u00f3mo Quentin Tarantino supervis\u00f3 personalmente el suavizado de &#039;Pulp Fiction&#039; para su estreno en televisi\u00f3n en Estados Unidos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Todo aqu\u00e9l que haya seguido medianamente de cerca la carrera de Quentin Tarantino sabr\u00e1 que no suele hacer prisioneros en lo que respecta a dar rienda suelta a su gusto por la violencia y la provocaci\u00f3n de todas las formas y colores, siendo un f\u00e9rreo defensor de la libertad creativa. Pero hasta el otrora enfant [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":29695,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-29694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29694"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29694\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}