{"id":45449,"date":"2025-01-21T22:29:52","date_gmt":"2025-01-21T22:29:52","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/entretenimiento\/el-director-de-the-brutalist-sale-al-paso-de-la-polemica-por-el-uso-de-ia-en-la-pelicula-pero-es-solo-un-sintoma-del-grave-problema-al-que-se-enfrenta-la-academia-de-hollywood\/"},"modified":"2025-01-21T22:29:52","modified_gmt":"2025-01-21T22:29:52","slug":"el-director-de-the-brutalist-sale-al-paso-de-la-polemica-por-el-uso-de-ia-en-la-pelicula-pero-es-solo-un-sintoma-del-grave-problema-al-que-se-enfrenta-la-academia-de-hollywood","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=45449","title":{"rendered":"El director de &#8216;The Brutalist&#8217; sale al paso de la pol\u00e9mica por el uso de IA en la pel\u00edcula, pero es s\u00f3lo un s\u00edntoma del grave problema al que se enfrenta la Academia de Hollywood"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Cuando cre\u00edamos que la temporada de premios, exceptuando los terribles incendios que han asolado Los \u00c1ngeles, estaba transcurriendo con normalidad, <strong>la controvertida inteligencia artificial<\/strong> ha llegado haciendo m\u00e1s ruido que un elefante en una cacharrer\u00eda. Y mucho ojo, porque el objeto de la pol\u00e9mica no ha sido otro que su utilizaci\u00f3n en una de las pel\u00edculas mejor posicionadas para arrasar en los pr\u00f3ximos Oscars.<\/p>\n<p><!-- BREAK 1 --> <\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=45449\/#IA_si_pero_solo_un_poquito\" >IA s\u00ed, pero s\u00f3lo un poquito<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"IA_si_pero_solo_un_poquito\"><\/span>IA s\u00ed, pero s\u00f3lo un poquito<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Resulta que , tal y <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/estrenos\/cinefilos-se-llevan-chasco-al-descubrir-que-the-brutalist-tambien-ha-utilizado-ia-generativa-estariamos-post-produccion\" data-vars-post-title=\"De ser una de las grandes favoritas en los Oscars a denostada por los cin\u00e9filos: &#039;The Brutalist&#039; admite el uso de IA generativa. &quot;A\u00fan estar\u00edamos en post-producci\u00f3n&quot;\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/estrenos\/cinefilos-se-llevan-chasco-al-descubrir-que-the-brutalist-tambien-ha-utilizado-ia-generativa-estariamos-post-produccion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">como os contamos<\/a>, &#8216;The Brutalist&#8217; ha utilizado el software Respeecher, que funciona con herramientas de IA para <strong>pulir los acentos h\u00fangaros de Adrien Brody y Felicity Jones<\/strong> a partir la voz del montador de la pel\u00edcula, D\u00e1vid Jancs\u00f3, que explic\u00f3 en <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.redsharknews.com\/why-epic-period-drama-movie-the-brutalist-was-shot-on-vistavision\" target=\"_blank\">RedShark News<\/a> que <em>\u00abla mayor parte de su di\u00e1logo h\u00fangaro tiene una parte m\u00eda hablando ah\u00ed\u00bb<\/em>.<\/p>\n<p><!-- BREAK 2 --><\/p>\n<p>Pues bien, Brady Corbet, director de la pel\u00edcula, no ha tardado en hacerse eco de la pol\u00e9mica. En un comunicado para el medio <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/deadline.com\/2025\/01\/the-brutalist-ai-brady-corbet-responds-1236260987\/\" target=\"_blank\">Deadline<\/a>, el cineasta ha asegurado que su m\u00e1xima prioridad fue <strong>mantener \u00edntegras las interpretaciones de Brody y Jones<\/strong>, y que la tecnolog\u00eda Respeecher fue utilizada \u00ab\u00fanicamente\u00bb en los di\u00e1logos en H\u00fangaro.<\/p>\n<p><!-- BREAK 3 --> <\/p>\n<blockquote><p>\u00abLas interpretaciones de Adrien y Felicity son completamente suyas. Trabajaron durante meses con la coach de dialectos Tanera Marshall para perfeccionar sus acentos. La innovadora tecnolog\u00eda Respeecher fue utilizada \u00fanicamente en la edici\u00f3n del di\u00e1logo en h\u00fangaro, espec\u00edficamente para refinar ciertas vocales y letras para mayor precisi\u00f3n. Ning\u00fan di\u00e1logo en ingl\u00e9s fue modificado. Fue un proceso manual, hecho por nuestro equipo de sonido y Respeecher en postproducci\u00f3n. El objetivo fue preservar la autenticidad de las interpretaciones de Adrien y Felicity en otro idioma, no sustituirlas o alterarlas, y se hizo con el m\u00e1ximo respeto por el oficio\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\">\n    <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/directores-y-guionistas\/chatgpt-no-guionista-productor-gilipollas-que-experimento-que-han-hecho-craig-mazin-john-august-rian-johnson-punales-espalda-3-deberia-calmar-a-todo-mundo-uso-ia\" class=\"pivot-outboundlink\" data-vars-post-title=\"&quot;ChatGPT no es guionista, es un productor gilipollas&quot;. Por qu\u00e9 el experimento que han hecho Craig Mazin, John August y Rian Johnson sobre &#039;Pu\u00f1ales por la espalda 3&#039; deber\u00eda calmar a todo el mundo sobre el uso de las IA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n     <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"&quot;ChatGPT no es guionista, es un productor gilipollas&quot;. Por qu\u00e9 el experimento que han hecho Craig Mazin, John August y Rian Johnson sobre 'Pu\u00f1ales por la espalda 3' deber\u00eda calmar a todo el mundo sobre el uso de las IA\" width=\"375\" height=\"142\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/340905\/knives\/375_142.jpeg\"\/><br \/>\n    <\/a>\n   <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Adem\u00e1s, durante su entrevista, el Jancs\u00f3 tambi\u00e9n asegur\u00f3 que se han utilizado herramientas de IA generativa para <strong>crear una serie de planos y edificios finalizados<\/strong> que aparecen en la secuencia de cierre del largometraje. Corbet ha hecho alusi\u00f3n a esto, desminti\u00e9ndolo.<\/p>\n<p><!-- BREAK 4 --><\/p>\n<blockquote><p>\u00abJudy Becker y su equipo no utilizaron IA para crear o renderizar ninguno de los edificios. Todas las im\u00e1genes se dibujaron a mano por artistas. Para clarificar, en el v\u00eddeo conmemorativo que aparece en el fondo de un plano, se crearon im\u00e1genes dise\u00f1adas intencionalmente para que tuviesen el aspecto de alrededor de los a\u00f1os 80\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n<p>Por mucho respeto que pueda haber hacia el oficio \u2014no dudamos que, visto el mimo volcado en la producci\u00f3n, lo hay\u2014, no cabe duda de que este escenario abre ya no una controversia m\u00e1s en la cada vez m\u00e1s nutrida lista de casos que giran en torno a la IA, sino que <strong>abre la lata de una conversaci\u00f3n que deber\u00eda derivar en nuevas normativas<\/strong> de cara a los repartos de estatuillas en pr\u00f3ximas temporadas de premios.<\/p>\n<p><!-- BREAK 5 --><\/p>\n<div class=\"article-asset-image article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"asset-content\">\n                   <img class=\"centro_sinmarco\" height=\"1211\" width=\"1820\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, 100vw\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/i.blogs.es\/ed476c\/captura-de-pantalla-2025-01-21-a-las-16.51.13\/450_1000.jpeg 450w, https:\/\/i.blogs.es\/ed476c\/captura-de-pantalla-2025-01-21-a-las-16.51.13\/650_1200.jpeg 681w,https:\/\/i.blogs.es\/ed476c\/captura-de-pantalla-2025-01-21-a-las-16.51.13\/1024_2000.jpeg 1024w, https:\/\/i.blogs.es\/ed476c\/captura-de-pantalla-2025-01-21-a-las-16.51.13\/1366_2000.jpeg 1366w\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/ed476c\/captura-de-pantalla-2025-01-21-a-las-16.51.13\/450_1000.jpeg\" alt=\"Captura De Pantalla 2025 01 21 A Las 16 51 13\"\/><br \/>\n   <img decoding=\"async\" alt=\"Captura De Pantalla 2025 01 21 A Las 16 51 13\" class=\"centro_sinmarco\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/ed476c\/captura-de-pantalla-2025-01-21-a-las-16.51.13\/450_1000.jpeg\"\/><\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Al igual que ocurre con las bandas sonoras en, por ejemplo, secuelas, que necesitan tener un tanto por ciento de diferencia respecto a las que se compusieron para entregas anteriores para poder optar a premios, \u00bfdeber\u00eda <strong>especificarse el porcentaje de escenas o di\u00e1logos modificados<\/strong> mediante IA para poder presentar candidaturas interpretativas? Me gustar\u00eda tener la respuesta, pero he de reconocer que la noticia me ha pillado lo suficientemente en fr\u00edo como para no saber muy bien d\u00f3nde se encuentra la l\u00ednea de la \u00e9tica.<\/p>\n<p><!-- BREAK 6 --> <\/p>\n<p>De hecho, debemos subrayar que no es la primera ocasi\u00f3n en la que se ha utilizado Respeecher en una producci\u00f3n de primer nivel. Sin ir m\u00e1s lejos, otra de las favoritas de la temporada, <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/emilia-perez-libertad-absoluta-como-sinonimo-buen-cine\" data-vars-post-title=\"&#039;Emilia P\u00e9rez&#039;. La libertad absoluta como sin\u00f3nimo de buen cine\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/emilia-perez-libertad-absoluta-como-sinonimo-buen-cine\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8216;Emilia P\u00e9rez&#8217;<\/a>, utiliz\u00f3 el software para mezclar la voz de Karla Sof\u00eda Gasc\u00f3n con la de la artista francesa Camille para <strong>ampliar el rango vocal de la actriz<\/strong> en los n\u00fameros musicales. Mucho menos \u00e9tico, eso s\u00ed, fue la <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/otros\/voz-darth-vader-se-retira-4-decadas-ia-ha-ocupado-su-puesto-no-primer-personaje-star-wars-que-ha-pasado\" data-vars-post-title=\"La voz de Darth Vader se retira tras 4 d\u00e9cadas, pero una IA ha ocupado su puesto (y no es el primer personaje de Star Wars con el que ha pasado)\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/otros\/voz-darth-vader-se-retira-4-decadas-ia-ha-ocupado-su-puesto-no-primer-personaje-star-wars-que-ha-pasado\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">clonaci\u00f3n de la voz de James Earl Jones<\/a> para moldear el Darth Vader de la serie <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/obi-wan-kenobi-emocionante-serie-star-wars-cuya-potencia-visual-se-ve-descompensada-guion-algo-acomodado\" data-vars-post-title=\"&#039;Obi-Wan Kenobi&#039;: una emocionante serie de &#039;Star Wars&#039; cuya potencia visual se ve descompensada por un guion algo acomodado\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/obi-wan-kenobi-emocionante-serie-star-wars-cuya-potencia-visual-se-ve-descompensada-guion-algo-acomodado\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8216;Obi-Wan Kenobi&#8217;<\/a> de Disney+.<\/p>\n<p><!-- BREAK 7 --><\/p>\n<p>Para Brady Corbet, <em>\u00ab&#8216;The Brutalist es una pel\u00edcula sobre la complejidad humana, y cada aspecto de su creaci\u00f3n fue abordado con esfuerzo humano, creatividad y colaboraci\u00f3n\u00bb<\/em>. Ahora s\u00f3lo queda que la Academia de Hollywood adapte sus estatutos a una nueva realidad que, nos guste o no, <strong>ha llegado para quedarse<\/strong>.<\/p>\n<p><!-- BREAK 8 --><\/p>\n<p>En Espinof | <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/globos-oro-2025-todas-peliculas-series-ganadoras-que-puedes-ver-netflix-movistar-plus-hbo-max-disney\" data-vars-post-title=\"Globos de Oro 2025. Todas las pel\u00edculas y series ganadoras que puedes ver en Netflix, Movistar Plus+, Max y Disney+\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/globos-oro-2025-todas-peliculas-series-ganadoras-que-puedes-ver-netflix-movistar-plus-hbo-max-disney\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Todas las pel\u00edculas y series ganadoras de los Globos de Oro que puedes ver en streaming<\/a><\/p>\n<p>En Espinof | <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/mejores-series-2024\" data-vars-post-title=\"Las 21 mejores series de 2024 y d\u00f3nde verlas\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/mejores-series-2024\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las mejores series de 2024<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/directores-y-guionistas\/director-the-brutalist-sale-al-paso-polemica-uso-ia-pelicula-solo-sintoma-grave-problema-al-que-se-enfrenta-academia-hollywood\" class=\" target=\" title=\"El director de &#039;The Brutalist&#039; sale al paso de la pol\u00e9mica por el uso de IA en la pel\u00edcula, pero es s\u00f3lo un s\u00edntoma del grave problema al que se enfrenta la Academia de Hollywood\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuando cre\u00edamos que la temporada de premios, exceptuando los terribles incendios que han asolado Los \u00c1ngeles, estaba transcurriendo con normalidad, la controvertida inteligencia artificial ha llegado haciendo m\u00e1s ruido que un elefante en una cacharrer\u00eda. Y mucho ojo, porque el objeto de la pol\u00e9mica no ha sido otro que su utilizaci\u00f3n en una de las [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":45450,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-45449","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45449"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45449\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/45450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}