{"id":45527,"date":"2025-01-22T08:08:06","date_gmt":"2025-01-22T08:08:06","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/tecnologia\/the-brutalist-y-la-polemica-por-usar-ia-que-puede-quitarle-el-oscar\/"},"modified":"2025-01-22T08:08:06","modified_gmt":"2025-01-22T08:08:06","slug":"the-brutalist-y-la-polemica-por-usar-ia-que-puede-quitarle-el-oscar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=45527","title":{"rendered":"‘The Brutalist’ y la pol\u00e9mica por usar IA que puede quitarle el Oscar"},"content":{"rendered":"
\n

El estreno de The Brutalist<\/a><\/strong><\/em> en cines fue uno de los grandes acontecimientos del a\u00f1o pasado en Estados Unidos. Ahora, la impresionante pel\u00edcula de Brady Corbet<\/strong> llega a nuevos territorios, entre ellos Espa\u00f1a. Pero en plena carrera por los Premios Oscar 2025<\/a>, el filme acaba de situarse en el centro de la pol\u00e9mica. Y es que ha salido a la luz que para determinados aspectos, su equipo hizo uso de la Inteligencia Artificial.<\/p>\n

Todo se ha disparado cuando su montador, D\u00e1vid Jancs\u00f3<\/strong>, ha reconocido en una entrevista a Red Sharp News<\/a><\/em> que se ayudaron de la IA en ciertos momentos de la postproducci\u00f3n de The Brutalist<\/em>. Para empezar, se refinaron algunos di\u00e1logos en h\u00fangaro para que sonasen mejor y m\u00e1s aut\u00e9nticos. \u00abSoy hablante nativo de h\u00fangaro y s\u00e9 que es uno de los idiomas m\u00e1s dif\u00edciles de aprender a pronunciar. Incluso con el origen h\u00fangaro de Adrien Brody<\/strong>, no es tan sencillo. Es un idioma extremadamente \u00fanico. Entrenamos a [Brody<\/strong> y Felicity Jones<\/strong>] e hicieron un trabajo fabuloso, pero tambi\u00e9n quer\u00edamos perfeccionarlo para que ni siquiera los hungaroparlantes notaran la diferencia\u201d, explicaba.<\/p>\n

El equipo de The Brutalist<\/em> trat\u00f3 de adecuar y mejorar digitalmente los di\u00e1logos de sus int\u00e9rpretes protagonistas con diferentes t\u00e9cnicas. Pero finalmente recurrieron a la IA<\/a>. El propio Jancs\u00f3<\/strong> prest\u00f3 su voz al modelo para perfeccionar su sistema y edici\u00f3n de sonidos. \u00abLa mayor parte de sus di\u00e1logos en h\u00fangaro tienen una parte de m\u00ed hablando. Tuvimos mucho cuidado de mantener sus interpretaciones. B\u00e1sicamente, se trata de reemplazar letras aqu\u00ed y all\u00e1. Puedes hacerlo t\u00fa mismo en ProTools, pero ten\u00edamos tanto di\u00e1logo en h\u00fangaro que necesit\u00e1bamos acelerar el proceso, de lo contrario todav\u00eda estar\u00edamos en postproducci\u00f3n\u00bb, asegura a su vez.<\/p>\n

\"The\"The<\/figure>\n
\n
\n

Tabla de Contenido<\/p>\nToggle<\/span><\/path><\/svg><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n