{"id":51456,"date":"2025-02-20T19:58:02","date_gmt":"2025-02-20T19:58:02","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/entretenimiento\/es-muy-dificil-de-entender-para-los-estadounidenses-el-director-de-la-shogun-original-arremete-contra-la-aclamada-version-de-disney\/"},"modified":"2025-02-20T19:58:02","modified_gmt":"2025-02-20T19:58:02","slug":"es-muy-dificil-de-entender-para-los-estadounidenses-el-director-de-la-shogun-original-arremete-contra-la-aclamada-version-de-disney","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=51456","title":{"rendered":"\u00abEs muy dif\u00edcil de entender para los estadounidenses\u00bb. El director de la ‘Shogun’ original arremete contra la aclamada versi\u00f3n de Disney+"},"content":{"rendered":"
\n

Para muchos, la monumental ‘Shogun<\/a>‘ fue una de las series de 2024<\/a>. La nueva adaptaci\u00f3n de la novela de James Clavell barri\u00f3 con todo<\/strong> en su paso por Disney+ (FX en Estados Unidos), llev\u00e1ndose de paso la alabanza pr\u00e1cticamente un\u00e1nime de p\u00fablico, cr\u00edtica e instituciones de premios. Sin embargo hay a uno que no le gust\u00f3 para nada la serie: el director de la miniserie de 1980<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

Hablando con The Hollywood Reporter<\/a>, Jerry London<\/strong>, que gan\u00f3 el Emmy a mejor director por la adaptaci\u00f3n protagonizada por Richard Chamberlain<\/strong>, ha arremetido contra la versi\u00f3n actual. Si bien por un lado se alegr\u00f3 al ver que ambas series eran bastante diferentes, considera que precisamente la diferencia en tono y enfoque no la hac\u00eda \u00abentretenida para el p\u00fablico estadounidense\u00bb<\/em>.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n \"Con
\n <\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\u00abEs completamente diferente del que hice. La m\u00eda estaba basada en la historia de amor de Shogun entre Blackthorne y Mariko y esta nueva est\u00e1 basada en historia japonesa y va m\u00e1s sobre Toranaga, que era el shogun. Es muy t\u00e9cnica y muy dif\u00edcil de entender para una audiencia estadounidense. He hablado con mucha gente que la ha visto y dec\u00edan \u00abTuve que quitarla porque no la entend\u00eda\u00bb As\u00ed que a los directores de la nueva realmente no les preocupaba la audiencia estadounidense.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

\n
\n

Tabla de Contenido<\/p>\nToggle<\/span><\/path><\/svg><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n