{"id":52210,"date":"2025-02-24T21:50:38","date_gmt":"2025-02-24T21:50:38","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/entretenimiento\/lo-grabo-todo-en-un-solo-dia\/"},"modified":"2025-02-24T21:50:38","modified_gmt":"2025-02-24T21:50:38","slug":"lo-grabo-todo-en-un-solo-dia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=52210","title":{"rendered":"Lo grab\u00f3 todo en un solo d\u00eda"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>El mundo del cine en Latinoam\u00e9rica ha estado lleno de historias fascinantes y cambios de \u00faltimo minuto que han marcado la experiencia de los espectadores para bien, aunque esto signifique que, para un actor, <strong>haya sido un gran golpe en su carrera<\/strong>: uno de los casos m\u00e1s curiosos ocurri\u00f3 con la pel\u00edcula de Disney &#8216;<a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/disney-el-emperador-y-sus-locuras-de-mark-dindal\" data-vars-post-title=\"Disney: &#039;El emperador y sus locuras&#039;, de Mark Dindal\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/disney-el-emperador-y-sus-locuras-de-mark-dindal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El emperador y sus locuras<\/a>&#8216; de 2000, cuando Disney Latinoam\u00e9rica tom\u00f3 una inesperada decisi\u00f3n de \u00faltima hora.<\/p>\n<p><!-- BREAK 1 --> <\/p>\n<p>En la fase de doblaje de la pel\u00edcula, Disney Latinoam\u00e9rica hab\u00eda seleccionado originalmente a <strong>Arath de la Torre<\/strong>, un actor y comediante mexicano con una s\u00f3lida carrera en televisi\u00f3n. De la Torre lleg\u00f3 a grabar la totalidad de sus l\u00edneas como Kuzco, el irreverente<strong> emperador convertido en llama<\/strong>, y su trabajo ya estaba listo para su lanzamiento.<\/p>\n<p><!-- BREAK 2 --><\/p>\n<p>Sin embargo, poco antes del estreno, Disney decidi\u00f3 que la interpretaci\u00f3n de De la Torre <strong>no encajaba con la personalidad del personaje<\/strong> o con la intenci\u00f3n de la pel\u00edcula. En una decisi\u00f3n sin precedentes, el estudio opt\u00f3 por reemplazarlo y traer a otro actor con m\u00e1s experiencia en doblaje. Fue as\u00ed como entr\u00f3 en escena <strong>Jes\u00fas Barrero<\/strong>, una de las voces m\u00e1s ic\u00f3nicas del doblaje latinoamericano.<\/p>\n<p><!-- BREAK 3 --> <\/p>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\">\n    <a href=\"https:\/\/www.3djuegos.com\/tecnologia\/noticias\/japon-estreno-agencia-ciberseguridad-para-proteger-al-pais-descubrio-9-meses-despues-que-habian-sido-hackeados-1\" class=\"pivot-outboundlink\" target=\"_blank\" data-vars-post-title=\"Jap\u00f3n estren\u00f3 una agencia de ciberseguridad para proteger al pa\u00eds y descubri\u00f3 9 meses despu\u00e9s que hab\u00edan sido hackeados\" rel=\"noopener\"><br \/>\n     <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Jap\u00f3n estren\u00f3 una agencia de ciberseguridad para proteger al pa\u00eds y descubri\u00f3 9 meses despu\u00e9s que hab\u00edan sido hackeados\" width=\"375\" height=\"142\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/061722\/hackeo-japon\/375_142.jpeg\"\/><br \/>\n    <\/a>\n   <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>La decisi\u00f3n de contratar a Jes\u00fas Barrero fue tomada por Ra\u00fal Aldana, quien se desempe\u00f1\u00f3 por 10 a\u00f1os como el director de <strong>Disney Character Voices International, Inc.<\/strong> y que apost\u00f3 por Aldana, tras su trayectoria en el doblaje de personejs como Seiya en &#8216;<a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/caballeros-zodiaco-se-aleja-material-original-para-montar-espectaculo-yanqui-resultado-dista-mucho-sentirse-genuino\" data-vars-post-title=\"&#039;Caballeros del zodiaco&#039; se aleja del material original para montar un espect\u00e1culo &quot;yanqui&quot;, pero el resultado dista mucho de sentirse genuino\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/caballeros-zodiaco-se-aleja-material-original-para-montar-espectaculo-yanqui-resultado-dista-mucho-sentirse-genuino\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los Caballeros del Zodiaco<\/a>&#8216; y Luke Skywalker en &#8216;<a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/divulgacion\/pelicula-cara-historia-cine-costo-533-millones-dolares-se-hizo-para-relanzar-franquicia-mitica-ciencia-ficcion\" data-vars-post-title=\"La pel\u00edcula m\u00e1s cara de la historia del cine. Cost\u00f3 533 millones de d\u00f3lares y se hizo para relanzar una franquicia m\u00edtica de ciencia ficci\u00f3n\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/divulgacion\/pelicula-cara-historia-cine-costo-533-millones-dolares-se-hizo-para-relanzar-franquicia-mitica-ciencia-ficcion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Star Wars<\/a><em>&#8216;<\/em> para Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n<p><!-- BREAK 4 --><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=52210\/#El_doblaje_en_tiempo_record\" >El doblaje en tiempo r\u00e9cord<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_doblaje_en_tiempo_record\"><\/span>El doblaje en tiempo r\u00e9cord<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Como se coment\u00f3 en su momento, Barrero fue llamado de urgencia para encargarse del papel de Kuzco. Pero hab\u00eda un gran problema: el estreno de la pel\u00edcula <strong>estaba a la vuelta de la esquina y no hab\u00eda tiempo<\/strong> para un proceso de doblaje convencional.<\/p>\n<p><!-- BREAK 5 --><\/p>\n<blockquote class=\"tiktok-embed\" cite=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@nostalgia.rain\/video\/7055897765678812422\" data-video-id=\"7055897765678812422\" data-embed-from=\"oembed\" style=\"max-width:605px; min-width:325px;\">\n<section> <a target=\"_blank\" title=\"@nostalgia.rain\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@nostalgia.rain?refer=embed\" rel=\"noopener\">@nostalgia.rain<\/a> <\/p>\n<p>No toques, me arrugo<a title=\"laslocurasdelemperador\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/laslocurasdelemperador?refer=embed\" rel=\"noopener\">#laslocurasdelemperador<\/a> <a title=\"disney\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/disney?refer=embed\" rel=\"noopener\">#disney<\/a> <a title=\"fyp\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/fyp?refer=embed\" rel=\"noopener\">#fyp<\/a> <a title=\"foryoupage\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/foryoupage?refer=embed\" rel=\"noopener\">#foryoupage<\/a> <a title=\"viral\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/viral?refer=embed\" rel=\"noopener\">#viral<\/a> <a title=\"recommendations\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/recommendations?refer=embed\" rel=\"noopener\">#recommendations<\/a> <a title=\"foryou\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/foryou?refer=embed\" rel=\"noopener\">#foryou<\/a> <a title=\"fyp\u30b7\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/fyp%E3%82%B7?refer=embed\" rel=\"noopener\">#fyp\u30b7<\/a> <a title=\"patati\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/patati?refer=embed\" rel=\"noopener\">#patati<\/a> <a title=\"lentejas\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/lentejas?refer=embed\" rel=\"noopener\">#lentejas<\/a><\/p>\n<p> <a target=\"_blank\" title=\"\u266c no toques me arrugo - \ud835\udd2b\ud835\udd2c\ud835\udd30\ud835\udd31\ud835\udd1e\ud835\udd29\ud835\udd24\ud835\udd26\ud835\udd1e.\ud835\udd2f\ud835\udd1e\ud835\udd26\ud835\udd2b\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/music\/no-toques-me-arrugo-7055897640524860165?refer=embed\" rel=\"noopener\">\u266c no toques me arrugo &#8211; \ud835\udd2b\ud835\udd2c\ud835\udd30\ud835\udd31\ud835\udd1e\ud835\udd29\ud835\udd24\ud835\udd26\ud835\udd1e.\ud835\udd2f\ud835\udd1e\ud835\udd26\ud835\udd2b<\/a> <\/section>\n<\/blockquote>\n<p>En un esfuerzo tit\u00e1nico, Barrero tuvo que grabar absolutamente<a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-6eoDr6VnXw\" target=\"_blank\"> todas sus l\u00edneas en un solo d\u00eda<\/a>. Normalmente, el doblaje de una pel\u00edcula animada puede tomar <strong>varias sesiones para afinar detalles<\/strong> y lograr la mejor actuaci\u00f3n posible. Sin embargo, debido a la premura del tiempo, Barrero enfrent\u00f3 un desaf\u00edo enorme al tener que dar vida a Kuzco en unas pocas horas.<\/p>\n<p><!-- BREAK 6 --> <\/p>\n<p>No se sabe con certeza la raz\u00f3n exacta por la cual Disney decidi\u00f3 hacer el cambio tan tarde en la producci\u00f3n, pero algunas teor\u00edas apuntan a que la voz de Arath de la Torre ten\u00eda un matiz <strong>m\u00e1s ligado a la comedia mexicana tradicional<\/strong>, mientras que Barrero, con su vasta experiencia en doblaje de animaci\u00f3n, supo darle una entonaci\u00f3n m\u00e1s din\u00e1mica y universal, acorde al humor r\u00e1pido y sat\u00edrico de la pel\u00edcula.<\/p>\n<p><!-- BREAK 7 --><\/p>\n<p>Este cambio, aunque inesperado, termin\u00f3 siendo una jugada acertada. La voz de Jes\u00fas Barrero no solo encaj\u00f3 perfectamente con el personaje, sino que contribuy\u00f3 a hacer de Kuzco una figura ic\u00f3nica en la historia del doblaje latinoamericano.<\/p>\n<p><!-- BREAK 8 --><\/p>\n<p>En Espinof | <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/peliculas-esperadas-2025\" data-vars-post-title=\"Las 47 pel\u00edculas m\u00e1s esperadas de 2025 y los mejores estrenos del a\u00f1o: &#039;Avatar 3&#039;, el regreso de John Wick, &#039;Misi\u00f3n Imposible 8&#039;, &#039;Jurassic World 4&#039; y muchas m\u00e1s\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/peliculas-esperadas-2025\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Las 47 pel\u00edculas m\u00e1s esperadas de 2025 y los mejores estrenos del a\u00f1o<\/u><\/a><\/p>\n<p>En Espinof | <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/peliculas-netflix-esperadas-2025\" data-vars-post-title=\"Las 11 pel\u00edculas de Netflix m\u00e1s esperadas de 2025. Un espect\u00e1culo de ciencia ficci\u00f3n de 320 millones, el salto al cine de una de serie extraordinaria y m\u00e1s\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/peliculas-netflix-esperadas-2025\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Las 11 pel\u00edculas de Netflix m\u00e1s esperadas de 2025. Un espect\u00e1culo de ciencia ficci\u00f3n de 320 millones, el salto al cine de una de serie extraordinaria y m\u00e1s<\/u><\/a><\/p>\n<p><!-- BREAK 9 --><\/p><\/div>\n<p><script async src=\"\/\/www.tiktok.com\/embed.js\"><\/script><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/actores-y-actrices\/director-doblaje-disney-confirmo-que-trabajo-estrella-mexico-fue-deficiente-que-a-semana-contrataron-a-alguien-grabo-todo-solo-dia\" class=\" target=\" title=\"\" Lo todo en un solo target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El mundo del cine en Latinoam\u00e9rica ha estado lleno de historias fascinantes y cambios de \u00faltimo minuto que han marcado la experiencia de los espectadores para bien, aunque esto signifique que, para un actor, haya sido un gran golpe en su carrera: uno de los casos m\u00e1s curiosos ocurri\u00f3 con la pel\u00edcula de Disney &#8216;El [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":52211,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-52210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52210\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/52211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}