{"id":55081,"date":"2025-03-13T02:14:21","date_gmt":"2025-03-13T02:14:21","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=55081"},"modified":"2025-03-13T02:14:21","modified_gmt":"2025-03-13T02:14:21","slug":"luis-manuel-avila-habla-sobre-la-brecha-salarial-y-el-impacto-del-doblaje-de-shrek-en-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=55081","title":{"rendered":"Luis Manuel \u00c1vila habla sobre la brecha salarial y el impacto del doblaje de ‘Shrek’ en M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"
\n

La industria del doblaje en M\u00e9xico ha sido reconocida internacionalmente por su calidad y profesionalismo<\/strong>, asimismo como por su notoria originalidad<\/a>, sin embargo, existen desaf\u00edos significativos que afectan a los actores de doblaje<\/strong> en el pa\u00eds, entre ellos, la notable brecha salarial en comparaci\u00f3n con sus hom\u00f3logos en Estados Unidos.<\/p>\n

<\/p>\n

En declaraciones de Luis Manuel \u00c1vila<\/strong>, uno de los comediantes m\u00e1s conocidos del medio en M\u00e9xico, existe ‘una locura de diferencia’ en cuanto al pago de honorarios: \u00abEn una pel\u00edcula de doblaje en M\u00e9xico, exagerando, a un actor le pueden pagar unos 5,000 pesos por hacer todo el trabajo<\/strong>. Mientras tanto, en Hollywood, por hacer exactamente el mismo personaje, Mike Myers recibi\u00f3 10 millones de d\u00f3lares<\/strong> por darle voz a Shrek<\/a>\u00ab.<\/p>\n

<\/p>\n

En la entrevista<\/a>, afirma que \u00abnuestro gran Alfonso Obreg\u00f3n, la voz oficial de Shrek en Latinoam\u00e9rica, hizo un trabajo espectacular que fue visto en todo el continente, pero su pago fue infinitamente menor<\/strong> al de la versi\u00f3n en ingl\u00e9s\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n \"Steve
\n <\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Esta disparidad salarial ha llevado a que muchos actores de doblaje en M\u00e9xico busquen complementar sus ingresos con otras actividades relacionadas, como la locuci\u00f3n comercial o la actuaci\u00f3n en teatro y televisi\u00f3n<\/strong> aceptando papeles menores. Adem\u00e1s, la falta de regulaciones y contratos que reconozcan derechos por retransmisiones o uso posterior de las grabaciones agrava la situaci\u00f3n econ\u00f3mica de estos profesionales.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

Tabla de Contenido<\/p>\nToggle<\/span><\/path><\/svg><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n