{"id":57270,"date":"2025-03-26T09:56:52","date_gmt":"2025-03-26T09:56:52","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=57270"},"modified":"2025-03-26T09:56:52","modified_gmt":"2025-03-26T09:56:52","slug":"asi-fue-como-maria-felix-brillo-en-una-pelicula-estadounidense-junto-a-una-estrella-de-hollywood","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=57270","title":{"rendered":"as\u00ed fue como Mar\u00eda F\u00e9lix brill\u00f3 en una pel\u00edcula estadounidense junto a una estrella de Hollywood"},"content":{"rendered":"
\n

Los actores hacen muchos sacrificios personales o se someten a entrenamientos para poder protagonizar historias que se convierten en papeles inolvidables en su carrera, sin embargo, el m\u00ednimo esfuerzo tambi\u00e9n es v\u00e1lido cuando se trata de convencer a una m\u00e1xima estrella del cine mexicano para que pudiera grabar una pel\u00edcula en otro idioma, como lo fue la ocasi\u00f3n en la que Mar\u00eda F\u00e9lix protagoniz\u00f3 junto a Jack Palance<\/strong> una pel\u00edcula que film\u00f3 dos veces.<\/p>\n

<\/p>\n

Mar\u00eda F\u00e9lix, la diva indiscutible del cine mexicano, era conocida por su fuerte personalidad, belleza deslumbrante<\/strong> y talento innato. Sin embargo, cuando le ofrecieron un papel en la producci\u00f3n ‘Flor de mayo’ de finales de los a\u00f1os 50, se encontr\u00f3 con un desaf\u00edo inesperado: interpretar un personaje en ingl\u00e9s sin dominar el idioma<\/strong>, ya que la pel\u00edcula ser\u00eda tambi\u00e9n proyectada en Estados Unidos.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n \"Cre\u00edamos
\n <\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

En lugar de rechazar la oferta, decidi\u00f3 enfrentarlo de una manera poco convencional: aprendiendo nada m\u00e1s que sus l\u00edneas fon\u00e9ticamente. Cuando le entregaron el guion, en lugar de recurrir a clases intensivas para aprender el idioma, opt\u00f3 por una estrategia audaz: memorizar sus di\u00e1logos a trav\u00e9s del o\u00eddo<\/strong>, con la ayuda de su hijo Enrique \u00c1lvarez F\u00e9lix, la ‘Do\u00f1a’ repet\u00eda cada l\u00ednea hasta lograr una pronunciaci\u00f3n aceptable, confesando despu\u00e9s que no comprend\u00eda del todo lo que dec\u00eda<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
@todasmisguerras<\/a> <\/p>\n

\u201cFlor de Mayo \u201c pel\u00edcula Mexicana que fue doblada al ingl\u00e9s por la misma Mar\u00eda F\u00e9lix apoyada por su hijo Enrique. Mar\u00eda dijo los di\u00e1logos fon\u00e9ticamente. Para el mercado anglosaj\u00f3n tuvo dos t\u00edtulos \u201cBeyond all limits en USA y \u201cA Mexican Affair\u201d en el Reino Unido. #mariafelix<\/a> #lado\u00f1a<\/a> #diva<\/a> #mexicana<\/a> #TodasMisGuerras<\/a> #cinematography<\/a> #divadeM\u00e9xico<\/a> #cinemexicano<\/a><\/p>\n

\u266c original sound – horaciojacobo<\/a> <\/section>\n<\/blockquote>\n

A diferencia de F\u00e9lix, el actor estadounidense Jack Palance<\/strong>, si aprendi\u00f3 espa\u00f1ol, sin embargo, no lo hizo espec\u00edficamente para la cinta, ya que, previo a la grabaci\u00f3n de ‘Beyond all limits’ (el t\u00edtulo para Estados Unidos), presum\u00eda de hablar seis idiomas: el de sus padres, el ucraniano y tambi\u00e9n ruso, italiano, espa\u00f1ol, franc\u00e9s e ingl\u00e9s.<\/p>\n

<\/p>\n

A diferencia de otras estrellas de la \u00c9poca de Oro que hab\u00edan trabajado en Hollywood (como su enemiga en pantalla, Dolores del R\u00edo), Mar\u00eda F\u00e9lix no ten\u00eda inter\u00e9s en radicar en Estados Unidos<\/strong> ni en adaptarse a su sistema cinematogr\u00e1fico.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

Tabla de Contenido<\/p>\nToggle<\/span><\/path><\/svg><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n