{"id":58335,"date":"2025-03-31T23:20:56","date_gmt":"2025-03-31T23:20:56","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=58335"},"modified":"2025-03-31T23:20:56","modified_gmt":"2025-03-31T23:20:56","slug":"eso-va-a-mejorar-la-experiencia-de-ver-videos-en-meta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=58335","title":{"rendered":"eso va a mejorar la experiencia de ver v\u00eddeos en Meta"},"content":{"rendered":"
\n

Los pa\u00edses hispanos tenemos una amplia cultura de doblaje para los contenidos en otros idiomas, de forma que consumimos pel\u00edculas, series y programas doblados con voces en el idioma local<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

Como uno de los principales creadores de contenido<\/a> de YouTube, MrBeast lo sabe. Por eso dijo que si el fuera CEO de Facebook, lo primero que implementar\u00eda ser\u00eda un sistema de doblaje de sus v\u00eddeos como ya tiene YouTube. Mark Zuckerberg estuvo de acuerdo.<\/p>\n

<\/p>\n

Hablar el mismo idioma que la audiencia<\/strong>. MrBeast y Mark Zuckerberg coincidieron en el podcast<\/a> Colin and Samir Show<\/em> donde los entrevistadores preguntaron a Jimmy Donaldson (nombre real del youtuber), sobre qu\u00e9 har\u00eda si Mark Zuckerberg le nombrara CEO de Meta.<\/p>\n

<\/p>\n

Donaldson, le hizo ver a Mark Zuckerberg que las plataformas de v\u00eddeo de Meta se est\u00e1n quedando atr\u00e1s en cuanto a la capacidad de ofrecer contenido en varios idiomas. Seg\u00fan MrBeast, esta falta de opciones de doblaje est\u00e1 afectando negativamente el alcance de los v\u00eddeos en la plataforma.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n \"MrBeast
\n <\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

En otro idioma no se llega igual<\/strong>. Tal y como explic\u00f3 el youtuber, el compromiso de la audiencia no es el mismo cuando ven un v\u00eddeo en su idioma que en ingl\u00e9s, por eso, el creador de contenidos con m\u00e1s suscriptores<\/a> de YouTube se mostraba especialmente preocupado por las herramientas de Meta en materia de traducci\u00f3n.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abAlgo que me parece realmente malo [de Meta] es que en YouTube puedes tener diferentes pistas de audio. El 70% de mi audiencia en YouTube no habla ingl\u00e9s, as\u00ed que subo videos y luego t\u00fa simplemente subes un mont\u00f3n de archivos diferentes. Si haces clic en mi video en M\u00e9xico, se reproduce autom\u00e1ticamente en espa\u00f1ol. Lo que es brutal es que cuando publico esos mismos videos en Facebook o en cualquiera de tus plataformas, no puedo importar los doblajes, por lo que mi audiencia siempre es infinitamente menor porque la gente de M\u00e9xico, Brasil y dem\u00e1s no pueden verlos con doblajes\u00bb, explic\u00f3 Donaldson en su intervenci\u00f3n.<\/p>\n

<\/p>\n

Audiencia de India Brasil, Indonesia y M\u00e9xico<\/strong>. No se han revelado los datos de tr\u00e1fico de MrBeast, pero seg\u00fan datos<\/a> de la consultora GMI, unos 2.700 millones de personas de todo el mundo usan YouTube cada mes, de los cuales, 476 millones de usuarios son de India, 147 millones de Brasil, 139 millones de Indonesia y 84,2 millones de usuarios ven contenido desde M\u00e9xico.<\/p>\n

<\/p>\n

Sus v\u00eddeos se reproducen en m\u00e1s de 100 pa\u00edses con 80 lenguas distintas, por lo que para MrBeast, hablar el mismo idioma que su audiencia es la clave para el \u00e9xito de sus v\u00eddeos.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n \"La
\n <\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Ah\u00ed pincha Facebook<\/strong>. MrBeast fue muy claro: \u00absi \u00e9l fuera el CEO de Meta, una de las primeras cosas que har\u00eda ser\u00eda mejorar las opciones de doblaje\u00bb. Para \u00e9l, es fundamental que Meta ayude a los creadores a llegar a m\u00e1s personas y a aumentar el engagement<\/em> con su contenido. Una de esas herramientas es el idioma. \u00abEs bastante abrumador una vez que lo entiendes. Piensas: ‘\u00a1Uf!, solo el 15 o 20% del mundo, o la cifra que sea, consume contenido en ingl\u00e9s’. Es brutal. Resulta casi b\u00e1rbaro utilizar una plataforma en la que tienes que elegir un idioma\u00bb, aseguraba Donaldson.<\/p>\n

<\/p>\n

Lo interesante es que Mark Zuckerberg estuvo de acuerdo con MrBeast. Reconoci\u00f3 que la falta de opciones de doblaje es un problema y que la inteligencia artificial podr\u00eda ser la soluci\u00f3n<\/a>. MrBeast ya ha comprobado que el uso de doblajes generados por IA<\/a> con su propia voz ha aumentado la retenci\u00f3n de audiencia en otras plataformas.<\/p>\n

<\/p>\n

El futuro multiling\u00fce con IA de Meta<\/strong>. Zuckerberg coincidi\u00f3 en que el youtuber en la importancia de los idiomas a la hora de llegar a las audiencias, y a\u00f1adi\u00f3 que ah\u00ed la IA podr\u00eda tener un papel muy importante<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abEn realidad, la retenci\u00f3n es un 1% mayor en ese idioma porque cuando haces doblajes con IA puedes usar mi voz en lugar de sonar como un actor de doblaje\u00bb, explicaba Donaldson, indicando que su productora ya utiliza herramientas de clonado de voz con IA para doblar sus v\u00eddeos<\/a>, en lugar de aplicar una voz de doblaje neutra o aplicar simplemente subt\u00edtulos.<\/p>\n

<\/p>\n

Para Meta, que busca tener una presencia global volviendo al origen sin algoritmo de Facebook<\/a>, esta opci\u00f3n es a\u00fan m\u00e1s importante. Al incorporar doblajes generados por IA, Meta podr\u00eda aumentar la retenci\u00f3n de audiencia, expandir su base de usuarios y competir de manera m\u00e1s efectiva<\/a> en el panorama de las redes sociales.<\/p>\n

<\/p>\n

En Xataka | Uno de cada tres empleados usa IA en el trabajo: su puesto no corre peligro porque la mayor\u00eda la usa como traductor<\/a><\/p>\n

En Xataka | Si la pregunta es \u00abcu\u00e1nto dinero se puede ganar durmiendo en Twitch\u00bb, la respuesta es Amouranth: 17.000 d\u00f3lares<\/a><\/p>\n

Imagen | Meta<\/p>\n<\/p><\/div>\n

Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los pa\u00edses hispanos tenemos una amplia cultura de doblaje para los contenidos en otros idiomas, de forma que consumimos pel\u00edculas, series y programas doblados con voces en el idioma local. Como uno de los principales creadores de contenido de YouTube, MrBeast lo sabe. Por eso dijo que si el fuera CEO de Facebook, lo primero […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":58336,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-58335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tecnologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=58335"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58335\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/58336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=58335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=58335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=58335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}