{"id":59679,"date":"2025-04-07T20:06:41","date_gmt":"2025-04-07T20:06:41","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=59679"},"modified":"2025-04-07T20:06:41","modified_gmt":"2025-04-07T20:06:41","slug":"eugenio-derbez-una-vez-metio-a-dreamworks-en-un-problema-legal-pero-el-actor-lo-soluciono-con-lo-que-mejor-sabe-hacer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=59679","title":{"rendered":"Eugenio Derbez una vez meti\u00f3 a DreamWorks en un problema legal, pero el actor lo solucion\u00f3 con lo que mejor sabe hacer"},"content":{"rendered":"
\n

En el mundo del doblaje cinematogr\u00e1fico hay historias que se cuentan entre bastidores, an\u00e9cdotas tan surrealistas como divertidas, dignas de una comedia que bien podr\u00eda protagonizar el mism\u00edsimo Eugenio Derbez<\/strong> mismo que, una vez al darle m\u00e1s \u00e9nfasis a su personaje de Burro en Shrek<\/strong>, hizo que una disquera lo demandara por el uso indebido de una canci\u00f3n.<\/p>\n

<\/p>\n

En el a\u00f1o 2004, el grupo de m\u00fasica tropical llamado Cl\u00edmax <\/strong>lanz\u00f3 la canci\u00f3n viral ‘Mesa que m\u00e1s aplauda’, que se convirti\u00f3 en todo un hit en la radio y los antros de aquella \u00e9poca, una canci\u00f3n que sonaba en todos lados y que a Derbez se le hizo f\u00e1cil agregar al di\u00e1logo de su personaje <\/strong>en la cinta de DreamWorks, sin saber que el grupo lo demandar\u00eda.<\/p>\n

<\/p>\n

En Shrek 2<\/strong>, uno de los momentos m\u00e1s memorables del doblaje en espa\u00f1ol latino es cuando Burro, con la chispa inconfundible de Derbez, entona el famoso estribillo: \u00abCaballo que m\u00e1s le trote le mando una burra<\/a>\u00ab. Esta frase, que fue incluida como una improvisaci\u00f3n para Latinoam\u00e9rica, hac\u00eda referencia directa al exitoso tema del grupo Cl\u00edmax<\/strong>, una canci\u00f3n que conect\u00f3 perfectamente con el p\u00fablico hispano, y que, como era de esperarse, tambi\u00e9n llam\u00f3 la atenci\u00f3n\u2026 de los abogados del grupo.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n \""Un
\n <\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Al instante, el grupo Cl\u00edmax not\u00f3 la referencia y, ante la falta de permisos, amenaz\u00f3 con emprender acciones legales <\/strong>por el uso no autorizado de su canci\u00f3n. Aqu\u00ed es donde la historia da un giro que parece escrito por el propio Derbez: para evitar demandas y resolver el tema legal sin alterar la pel\u00edcula, los abogados y el mismo comediante llegaron a un acuerdo completamente inesperado: Eugenio Derbez grab\u00f3 un disco completo <\/strong>para la agrupaci\u00f3n tropical.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

Tabla de Contenido<\/p>\nToggle<\/span><\/path><\/svg><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n