{"id":59911,"date":"2025-04-08T20:26:56","date_gmt":"2025-04-08T20:26:56","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=59911"},"modified":"2025-04-08T20:26:56","modified_gmt":"2025-04-08T20:26:56","slug":"humberto-velez-revela-cual-fue-su-inspiracion-para-su-doblaje-menos-conocido-en-pixar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=59911","title":{"rendered":"Humberto V\u00e9lez revela cu\u00e1l fue su inspiraci\u00f3n para su doblaje menos conocido en Pixar"},"content":{"rendered":"
\n

En el mundo del doblaje latinoamericano, pocos nombres resuenan tanto como el de Humberto V\u00e9lez<\/strong>, un actor que, con su voz ha dado vida a personajes entra\u00f1ables, como Homero Simpson, sin embargo uno de sus momentos m\u00e1s curiosos (y quiz\u00e1 menos conocidos( ocurri\u00f3 cuando prest\u00f3 su talento para una escena muy breve pero inolvidable de ‘Monsters Inc.<\/a>‘, d\u00e1ndole vida la voz en espa\u00f1ol latino de Roz<\/strong>, la seca y misteriosa recepcionista de la f\u00e1brica de sustos.<\/p>\n

<\/p>\n

En la versi\u00f3n original en ingl\u00e9s, Roz tiene una voz \u00e1spera, lenta, nasal, con una actitud de funcionaria hastiada del sistema. En Latinoam\u00e9rica, esa esencia fue adaptada con un giro inesperado: V\u00e9lez confes\u00f3 que, para su personaje, se hab\u00eda inspirado \u00aben una mujer con aires de autoridad pasivo-agresiva<\/strong>\u00ab.<\/p>\n

<\/p>\n

Durante entrevistas y encuentros con fans, V\u00e9lez ha contado c\u00f3mo se le ocurri\u00f3 esa interpretaci\u00f3n particular: se inspir\u00f3 en una delegada sindical <\/strong>que \u00abera una mujer ten\u00eda ese tonito lento, pesado, con aires de autoridad pasivo-agresiva que me vino perfecto\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n \"La
\n <\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

En una entrevista para Yordi Rosado y su programa ‘De noche’<\/a> para Unicable, V\u00e9lez confeso que: \u00abel personaje ven\u00eda muy bien construido desde Disney: una se\u00f1ora grande, lenta, que parec\u00eda archivadora con ojos. Era la due\u00f1a de todo, pero se hac\u00eda pasar por empleada. Hip\u00f3crita, explotadora, humillaba con clase<\/strong>: no te dec\u00eda ‘te odio’, te dec\u00eda ‘no dejaste tu papeleo’ con una mirada que te mataba en silencio. Ten\u00eda que sonar chistosa y odiosa al mismo tiempo<\/strong>\u2026 y yo dije: perfecto, ya la tengo en la vida real\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
@elmedrano_<\/a> <\/p>\n

Fandub 75 #monsterinc<\/a> #pelicula<\/a> #movie<\/a> #roz<\/a> #mikewazowski<\/a> #doblaje<\/a> #doblajelatino<\/a> #fandub<\/a> #jeffarvlogs<\/a> #lalogarx<\/a> #culiacan<\/a> #sinaloa<\/a> #fyp<\/a> #foryou<\/a> #parati<\/a> <\/p>\n

\u266c sonido original – ElMedrano<\/a> <\/section>\n<\/blockquote>\n

\n
\n

Tabla de Contenido<\/p>\nToggle<\/span><\/path><\/svg><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n