{"id":7156,"date":"2024-06-21T09:25:51","date_gmt":"2024-06-21T09:25:51","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/entretenimiento\/amazon-prime-video-ha-eliminado-la-frase-nacido-para-matar-del-poster-de-la-chaqueta-metalica-pero-las-quejas-y-el-sentido-comun-han-hecho-que-rectifiquen\/"},"modified":"2024-06-21T09:25:51","modified_gmt":"2024-06-21T09:25:51","slug":"amazon-prime-video-ha-eliminado-la-frase-nacido-para-matar-del-poster-de-la-chaqueta-metalica-pero-las-quejas-y-el-sentido-comun-han-hecho-que-rectifiquen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=7156","title":{"rendered":"Amazon Prime Video ha eliminado la frase \u00abNacido para matar\u00bb del p\u00f3ster de &#8216;La chaqueta met\u00e1lica&#8217;, pero las quejas (y el sentido com\u00fan) han hecho que rectifiquen"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Como dec\u00eda el delirante meme nacido del Joker de Jared Leto, \u00abVivimos en una sociedad\u00bb. El problema de esto es que, a pesar de que durante los \u00faltimos tiempos se est\u00e1n haciendo grandes esfuerzos por convertirla en una mejor, las pasadas de frenada y los patinazos contin\u00faan estando a la orden del d\u00eda, y buena muestra de ello fue <strong>la absurda decisi\u00f3n tomada por Amazon Prime Video<\/strong> para mostrar <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/stanley-kubrick-la-chaqueta-metalica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8216;La chaqueta met\u00e1lica&#8217;<\/a> dentro de su cat\u00e1logo.<\/p>\n<p><!-- BREAK 1 --> <\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=7156\/#Nasio_pa_mata\" >Nas\u00edo pa mat\u00e1<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=7156\/#%C2%BFA_santo_de_que\" >\u00bfA santo de qu\u00e9?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nasio_pa_mata\"><\/span>Nas\u00edo pa mat\u00e1<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Durante los \u00faltimos d\u00edas, la plataforma de streaming estuvo usando una miniatura que alteraba dr\u00e1sticamente el ic\u00f3nico p\u00f3ster de la cinta b\u00e9lica dirigida por Stanley Kubrick. En el original, dise\u00f1ado por Philip Castle, pod\u00eda verse un casco con una serie de balas y <strong>el texto \u00abBorn to kill\u00bb<\/strong> \u2014\u00bbNacido para matar\u00bb\u2014 acompa\u00f1ado de un s\u00edmbolo de la paz, mientras que <strong>el redise\u00f1o elimin\u00f3 por completo la frase de marras<\/strong>.<\/p>\n<p><!-- BREAK 2 --><\/p>\n<p>Como es evidente, y m\u00e1s a\u00fan trat\u00e1ndose de <strong>un elemento determinante para el largometraje y su voluntad discursiva<\/strong>, las voces en contra de esta alteraci\u00f3n no tardaron en alzarse. Entre ellas ha estado la de <strong>Matthew Modine<\/strong>, el actor encargado de interpretar a Buf\u00f3n, personaje que lleva el casco como una analog\u00eda de la dualidad del hombre, tal y como revela en una escena de la pel\u00edcula a un coronel que le pregunta si es una broma enfermiza.<\/p>\n<p><!-- BREAK 3 --> <\/p>\n<div class=\"article-asset-image article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"asset-content\">\n                    <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/twitter.com\/MatthewModine\/status\/1802862920378052877?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1802862920378052877%7Ctwgr%5E0592c881cedd5b0f88a7e1edc4c8e8d125089e86%7Ctwcon%5Es1_c10&amp;ref_url=https%3A%2F%2Fdeadline.com%2F2024%2F06%2Ffull-metal-jacket-born-to-kill-prime-video-1235978295%2F\" target=\"_blank\"><br \/>\n         <img class=\"centro_sinmarco\" height=\"525\" width=\"485\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, 100vw\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/i.blogs.es\/7c8347\/captura-de-pantalla-2024-06-20-a-las-13.26.35\/450_1000.jpeg 450w, https:\/\/i.blogs.es\/7c8347\/captura-de-pantalla-2024-06-20-a-las-13.26.35\/650_1200.jpeg 681w,https:\/\/i.blogs.es\/7c8347\/captura-de-pantalla-2024-06-20-a-las-13.26.35\/1024_2000.jpeg 1024w, https:\/\/i.blogs.es\/7c8347\/captura-de-pantalla-2024-06-20-a-las-13.26.35\/1366_2000.jpeg 1366w\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/7c8347\/captura-de-pantalla-2024-06-20-a-las-13.26.35\/450_1000.jpeg\" alt=\"Captura De Pantalla 2024 06 20 A Las 13 26 35\"\/><br \/>\n    <img decoding=\"async\" alt=\"Captura De Pantalla 2024 06 20 A Las 13 26 35\" class=\"centro_sinmarco\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/7c8347\/captura-de-pantalla-2024-06-20-a-las-13.26.35\/450_1000.jpeg\"\/><br \/>\n     <\/a><\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>En el mensaje compartido por Modine en <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/twitter.com\/MatthewModine\/status\/1802862920378052877?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1802862920378052877%7Ctwgr%5E0592c881cedd5b0f88a7e1edc4c8e8d125089e86%7Ctwcon%5Es1_c10&amp;ref_url=https%3A%2F%2Fdeadline.com%2F2024%2F06%2Ffull-metal-jacket-born-to-kill-prime-video-1235978295%2F\" target=\"_blank\">su cuenta de Twitter<\/a>, acompa\u00f1ado por <strong>una comparativa entre el p\u00f3ster original y el redise\u00f1o<\/strong> para Prime Video, puede leerse lo siguiente:<\/p>\n<p><!-- BREAK 4 --><\/p>\n<blockquote><p>\u00ab\u00bfQui\u00e9n ha decidido quitar el &#8216;NACIDO PARA MATAR&#8217;? No s\u00f3lo han alterado una ic\u00f3nica obra de arte de Philip Castle, sino que han malinterpretado por completo el prop\u00f3sito de que estuviese ah\u00ed. El soldado Buf\u00f3n lleva el casco el &#8216;NACIDO PARA MATAR&#8217; y el s\u00edmbolo de la paz como una declaraci\u00f3n sobre \u00abla dualidad del hombre\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\">\n    <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/cine-clasico\/60-anos-mejores-comedias-historia-cara-hilarante-panico-nuclear-que-habla-oppenheimer-disponible-para-ver-streaming\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n     <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"60 a\u00f1os de una de las mejores comedias de la historia del cine, la cara m\u00e1s hilarante del p\u00e1nico nuclear del que habla 'Oppenheimer'\" width=\"375\" height=\"142\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/49249d\/telefono-rojo-volamos-hacia-moscu-1964-stanley-kubrick\/375_142.jpeg\"\/><br \/>\n    <\/a>\n   <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Seg\u00fan fuentes de <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/deadline.com\/2024\/06\/full-metal-jacket-born-to-kill-prime-video-1235978295\/\" target=\"_blank\">Deadline<\/a>, <strong>desde Warner Bros. han solicitado que la p\u00e1gina de &#8216;La chaqueta met\u00e1lica&#8217; en Amazon Prime Video se actualice<\/strong> con la imagen original despu\u00e9s de que la plataforma eliminase el dise\u00f1o alterado y lo sustituyese con una imagen de la pel\u00edcula en la que, curiosamente, aparece Buf\u00f3n con el casco puesto y el texto perfectamente legible. Personalmente no entiendo nada, pero al menos las quejas servir\u00e1n para que se d\u00e9 marcha atr\u00e1s.<\/p>\n<p><!-- BREAK 5 --><\/p>\n<p>Actualmente, <strong>en el landing de Prime Video Espa\u00f1a puede verse la imagen original acompa\u00f1ada del t\u00edtulo traducido de la cinta<\/strong>, mientras que al entrar en la p\u00e1gina de &#8216;La chaqueta met\u00e1lica&#8217;, aparece el mencionado fotograma de Buf\u00f3n. Desde luego, rectificar es de sabios, aunque se necesite un poquito de presi\u00f3n externa para dar el paso.<\/p>\n<p><!-- BREAK 6 --> <\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFA_santo_de_que\"><\/span>\u00bfA santo de qu\u00e9?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"article-asset-image article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"asset-content\">\n                   <img class=\"centro_sinmarco\" height=\"2280\" width=\"3500\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, 100vw\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/i.blogs.es\/fdc971\/e111028b-42cf-4fd0-97fa-3d1e0bd6507f_3500x2280\/450_1000.jpeg 450w, https:\/\/i.blogs.es\/fdc971\/e111028b-42cf-4fd0-97fa-3d1e0bd6507f_3500x2280\/650_1200.jpeg 681w,https:\/\/i.blogs.es\/fdc971\/e111028b-42cf-4fd0-97fa-3d1e0bd6507f_3500x2280\/1024_2000.jpeg 1024w, https:\/\/i.blogs.es\/fdc971\/e111028b-42cf-4fd0-97fa-3d1e0bd6507f_3500x2280\/1366_2000.jpeg 1366w\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/fdc971\/e111028b-42cf-4fd0-97fa-3d1e0bd6507f_3500x2280\/450_1000.jpeg\" alt=\"E111028b 42cf 4fd0 97fa 3d1e0bd6507f 3500x2280\"\/><br \/>\n   <img decoding=\"async\" alt=\"E111028b 42cf 4fd0 97fa 3d1e0bd6507f 3500x2280\" class=\"centro_sinmarco\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/fdc971\/e111028b-42cf-4fd0-97fa-3d1e0bd6507f_3500x2280\/450_1000.jpeg\"\/><\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Ahora bien: <strong>\u00bfA qu\u00e9 se ha debido la mutilaci\u00f3n del que, probablemente, sea la imagen s\u00edmbolo principal de la aproximaci\u00f3n de Kubrick a la guerra de Vietnam?<\/strong> Por supuesto, s\u00f3lo podemos especular y hacer conjeturas al respecto, pero si tuviese que mojarme, dir\u00eda que est\u00e1 re\u00f1ido con los peculiares filtros de \u00abprotecci\u00f3n\u00bb \u2014otros podr\u00edan llamarlo censura\u2014 que se est\u00e1n aplicando en redes sociales y buscadores.<\/p>\n<p><!-- BREAK 7 --><\/p>\n<p>Bas\u00e1ndome en experiencias propias subiendo v\u00eddeos a diferentes plataformas, <strong>las herramientas de detecci\u00f3n de palabras \u2014escritas o habladas\u2014 o diferentes elementos que puedan considerarse delicados<\/strong>, como pueden ser armas, sangre o sustancias, se han refinado lo suficiente como para tener que ser muy cuidadoso al elegir el contenido si no quieres correr el riesgo de que tu creaci\u00f3n quede sepultada por el algoritmo de turno.<\/p>\n<p><!-- BREAK 8 --><\/p>\n<p>Pero, como digo, esto es s\u00f3lo teorizar. No me extra\u00f1ar\u00eda que la maniobra de Amazon Prime Video se deba a <strong>una combinaci\u00f3n de mojigater\u00eda sin fundamento y desconocimiento<\/strong> sobre la verdadera intenci\u00f3n del autor de &#8216;La chaqueta met\u00e1lica&#8217; y su equipo o que, directamente, una inteligencia artificial haya tomado las riendas eliminando el componente humano de la ecuaci\u00f3n. Puede que nunca lo sepamos.<\/p>\n<p><!-- BREAK 9 --><\/p>\n<p>En Espinof | <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/mejores-peliculas-belicas-todos-tiempos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las mejores pel\u00edculas b\u00e9licas de la historia<\/a><\/p>\n<p>En Espinof | <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/mejores-peliculas-2024\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las mejores pel\u00edculas de 2024<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/amazon-prime-video\/amazon-prime-video-ha-eliminado-frase-nacido-para-matar-poster-chaqueta-metalica-quejas-sentido-comun-han-hecho-que-rectifiquen\" class=\" target=\" title=\"Amazon Prime Video ha eliminado la frase \" Nacido para del  de &#039;La chaqueta pero las quejas (y el sentido han hecho que target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como dec\u00eda el delirante meme nacido del Joker de Jared Leto, \u00abVivimos en una sociedad\u00bb. El problema de esto es que, a pesar de que durante los \u00faltimos tiempos se est\u00e1n haciendo grandes esfuerzos por convertirla en una mejor, las pasadas de frenada y los patinazos contin\u00faan estando a la orden del d\u00eda, y buena [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7157,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-7156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7156\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}