{"id":7880,"date":"2024-06-25T22:23:25","date_gmt":"2024-06-25T22:23:25","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/entretenimiento\/la-otra-adaptacion-estadounidense-de-betty-la-fea-que-llego-tarde-y-no-supo-adaptarse-a-los-tiempos\/"},"modified":"2024-06-25T22:23:25","modified_gmt":"2024-06-25T22:23:25","slug":"la-otra-adaptacion-estadounidense-de-betty-la-fea-que-llego-tarde-y-no-supo-adaptarse-a-los-tiempos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=7880","title":{"rendered":"La otra adaptaci\u00f3n estadounidense de ‘Betty la fea’ que lleg\u00f3 tarde y no supo adaptarse a los tiempos"},"content":{"rendered":"
\n

Antes de que se confirmase el esperado regreso del reparto original en forma de la secuela con ‘Betty la fea: la historia contin\u00faa’<\/a>, los fans llevaban muchos a\u00f1os sin escuchar ese nombre en televisi\u00f3n. La novela original de Fernando Gait\u00e1n sali\u00f3 a finales de los 90 y durante los 2000 fueron llegando todo tipo de adaptaciones<\/strong> internacionales.<\/p>\n

<\/p>\n

Cada una de estas adaptaba la premisa a las particularidades de cada mercado, y estaba llena de localismos. No fue hasta la llegada de ‘Ugly Betty’<\/strong> protagonizada por America Ferrera cuando para muchos se lleg\u00f3 al que, junto con la serie original colombiana, podr\u00eda ser el nuevo est\u00e1ndar de calidad<\/strong>. Hasta su final en 2010, esta versi\u00f3n en ingl\u00e9s supo mantener la esencia de la premisa original a la vez que le daba una nueva sensibilidad.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n \"La
\n <\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Cuando todo el mundo estaba contento con seguir inmersos en la nostalgia y simplemente visionar reposiciones de su telenovela favorita, la sorpresa llega cuando en 2019 se estrena ‘Betty en NY’<\/strong>. Siguiendo la estela de la de America Ferrara, esta nueva versi\u00f3n tambi\u00e9n se ambientaba en Nueva York, era un regreso al esp\u00edritu m\u00e1s telenovelesco y segu\u00eda bastante a rajatabla el arco tradicional del personaje. Emitida por Telemundo, la serie volv\u00eda a sus ra\u00edces tambi\u00e9n por el uso de la lengua espa\u00f1ola.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

Tabla de Contenido<\/p>\nToggle<\/span><\/path><\/svg><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n