{"id":78898,"date":"2025-07-12T02:29:58","date_gmt":"2025-07-12T02:29:58","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=78898"},"modified":"2025-07-12T02:29:58","modified_gmt":"2025-07-12T02:29:58","slug":"el-mundo-esta-lleno-de-jubilados-que-vigilan-obras-en-la-calle-en-italia-los-estan-profesionalizando-y-fichando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=78898","title":{"rendered":"El mundo est\u00e1 lleno de jubilados que vigilan obras en la calle. En Italia los est\u00e1n profesionalizando y fichando"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>No importa que hablemos de Madrid, Barcelona, Vigo, Miranda del Ebro o la lejana Lombard\u00eda. All\u00ed donde haya una obra, una zanja abierta, un alba\u00f1il con casco y pala, un jardinero podando los cipreses del parque o un gruista subiendo y bajando carga probablemente habr\u00e1 tambi\u00e9n <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.ultimahora.es\/noticias\/local\/2006\/01\/25\/562799\/mirando-tras-valla.html\" target=\"_blank\">un jubilado supervisando<\/a>. Su figura es casi casi universal, como lo es la curiosidad o el impulso innato de dar consejos que nadie ha pedido. Ahora en <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.comune.villasanta.mb.it\/it\" target=\"_blank\">un peque\u00f1o pueblo<\/a> de Italia han tenido una idea peculiar: \u00bfPor qu\u00e9 no sacar partido de todo ese talento desaprovechado?<\/p>\n<p><!-- BREAK 1 --> <\/p>\n<p>Por eso han profesionalizado a sus <em>umarell<\/em>.<\/p>\n<p><strong>\u00bfObra, qui\u00e9n ha dicho obra?<\/strong> Cuando uno se acerca a una obra espera encontrarse una serie de elementos: alba\u00f1iles, hormigoneras, andamios, gr\u00faas, excavadoras\u2026 Desde hace tiempo a esa extensa lista de profesionales y \u00fatiles se le a\u00f1ade algo m\u00e1s: jubilados que siguen cada palada, destierre o martillazo con la atenci\u00f3n de un director de orquesta. Ocurre en casi cualquier ciudad espa\u00f1ola, no importa que sea grande o peque\u00f1a. Y ocurre en otros pa\u00edses, <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.ilpost.it\/2025\/04\/25\/umarell-villasanta-monza-bando\/\" target=\"_blank\">como Italia<\/a>, donde se les ha ocurrido que quiz\u00e1s no sea descabellado aprovechar ese talento vetusto.<\/p>\n<p><!-- BREAK 2 --><\/p>\n<div class=\"article-asset-image article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"asset-content\">\n                   <img class=\"centro_sinmarco\" height=\"1371\" width=\"2048\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, 100vw\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/i.blogs.es\/b0cd7d\/13293197525_cb65797dd9_k\/450_1000.jpeg 450w, https:\/\/i.blogs.es\/b0cd7d\/13293197525_cb65797dd9_k\/650_1200.jpeg 681w,https:\/\/i.blogs.es\/b0cd7d\/13293197525_cb65797dd9_k\/1024_2000.jpeg 1024w, https:\/\/i.blogs.es\/b0cd7d\/13293197525_cb65797dd9_k\/1366_2000.jpeg 1366w\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/b0cd7d\/13293197525_cb65797dd9_k\/450_1000.jpeg\" alt=\"e\"\/><br \/>\n   <img decoding=\"async\" alt=\"e\" class=\"centro_sinmarco\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/b0cd7d\/13293197525_cb65797dd9_k\/450_1000.jpeg\"\/><\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Con ustedes, el <\/strong><em><strong>umarell<\/strong><\/em>. En Italia incluso tienen un nombre para los jubilados que se mueven de obra en obra examinando y regalando consejos, habitualmente a primera hora de la ma\u00f1ana, tras el desayuno, y en grupos. Los llaman <em>umarell<\/em>, un t\u00e9rmino <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2025\/may\/24\/you-feel-useful-to-society-italy-umarell-busybody-pensioners-go-professional\" target=\"_blank\">acu\u00f1ado en 2005<\/a> por el escritor <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/author\/list\/5605444.Danilo_Masotti\" target=\"_blank\">Danilo Masotti<\/a>, quien lo cre\u00f3 rescatando una palabra dialectal de su ciudad natal, Bolonia: <em>umar\u00e8l<\/em> (\u00abpeque\u00f1o hombre\u00bb). La idea gust\u00f3 y ha ido populariz\u00e1ndose hasta colarse en el diccionario en 2021.<\/p>\n<p><!-- BREAK 3 -->  <\/p>\n<p>Con el paso de los a\u00f1os la figura del <em>umarell<\/em> ha calado en la cultura popular italiana. Hace un tiempo en la localidad de Pescara decidieron abrir <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.corriere.it\/cronache\/20_dicembre_12\/a-pescara-finestre-umarell-cosi-ritornano-cantieri-in-sicurezza-8eaf2214-3c6c-11eb-a276-def331e0f87e.shtml\" target=\"_blank\">ventanucos<\/a> en las vallas que cubren sus obras para que los mayores puedan asomarse a ellas y en 2016, en un gui\u00f1o a su creciente popularidad, Burger King los incluy\u00f3 en <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.behance.net\/gallery\/38831511\/Burger-King-King-of-Umarells?locale=it_IT\" target=\"_blank\">un cartel publicitario<\/a>. La palma se la lleva sin embargo el Ayuntamiento de Bolonia, que en 2018 fue un paso m\u00e1s all\u00e1 y <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/bologna.repubblica.it\/cronaca\/2018\/04\/14\/foto\/a_bologna_inaugurata_la_piazzetta_degli_umarells-193859524\/1\/\" target=\"_blank\">les dedic\u00f3 una plaza<\/a>, Piazetta degli Umarells.<\/p>\n<p><!-- BREAK 4 --><\/p>\n<p><strong>\u00bfPor qu\u00e9 no sacarles partido?<\/strong> As\u00ed las cosas, hace unos meses Villasanta, una peque\u00f1a localidad de <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.euronews.com\/my-europe\/2025\/04\/09\/italian-town-enlists-volunteer-pensioners-to-monitor-public-works\" target=\"_blank\">14.000 habitantes<\/a> de la regi\u00f3n de Lombard\u00eda, en el norte de Italia, tuvo una idea: \u00bfPor qu\u00e9 no sacar provecho de la curiosidad, la experiencia y el tiempo de los <em>umarell<\/em>? Es m\u00e1s, \u00bfpor qu\u00e9 no profesionalizarlos y &#8216;fichar&#8217; a los mejores? Con ese prop\u00f3sito <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/tg24.sky.it\/cronaca\/2024\/12\/20\/comune-villasanta-umarell\" target=\"_blank\">a finales del a\u00f1o pasado<\/a> el Ayuntamiento lanz\u00f3 una convocatoria que se cerr\u00f3 a principios de abril y le permiti\u00f3 crear una peque\u00f1a patrulla de ocho <em>umarell<\/em>, seis de la propia Villasanta y dos de Monza.<\/p>\n<p><!-- BREAK 5 --><\/p>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\">\n    <a href=\"https:\/\/www.xataka.com\/magnet\/pueblo-sicilia-ha-prohibido-cualquier-recuerdo-para-turistas-relacionado-mafia-tiene-buenos-motivos\" class=\"pivot-outboundlink\" data-vars-post-title=\"El turismo de Italia tiene un reto peor que la masificaci\u00f3n: los souvenirs de la mafia. Ha empezado a prohibirlos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n     <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"El turismo de Italia tiene un reto peor que la masificaci\u00f3n: los souvenirs de la mafia. Ha empezado a prohibirlos\" width=\"375\" height=\"142\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/b697cd\/zag\/375_142.jpeg\"\/><br \/>\n    <\/a>\n   <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Al servicio del pueblo<\/strong>. En las barras de los bares quiz\u00e1s pueda opinar cualquiera. En el equipo de <em>umarell<\/em> de Villasanta no. Las personas seleccionadas por el Consistorio cumplen ciertos requisitos: est\u00e1n jubiladas, disponen de t\u00edtulos universitarios y acumulan experiencia laboral en sectores t\u00e9cnicos gracias a sus antiguos empleos en campos como la arquitectura, ingenier\u00eda y topograf\u00eda. \u00bfEl objetivo? que sus indicaciones sean, ante todo, buenas indicaciones.<\/p>\n<p><!-- BREAK 6 --> <\/p>\n<p>El servicio lo prestan de forma gratuita, sin cobrar, aunque al estar inscritos en el registro de Voluntarios C\u00edvicos quedan cubiertos por un seguro. Al convertirse en <em>umarell<\/em> profesionales tambi\u00e9n asumen ciertas responsabilidades. <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2025\/may\/24\/you-feel-useful-to-society-italy-umarell-busybody-pensioners-go-professional\" target=\"_blank\"><em>The Guardian <\/em>detalla<\/a> que cada uno de los ocho jubilados (siete hombres y una mujer) tiene una parte de la localidad asignada y el trabajo se organiza en turnos de entre dos y tres horas. Cuando uno falta se coordina con sus compa\u00f1eros para cubrir la vacante.<\/p>\n<p><!-- BREAK 7 --><\/p>\n<p><strong>Pero\u2026 \u00bfA qu\u00e9 se dedican?<\/strong> B\u00e1sicamente aumentan el n\u00famero de ojos y o\u00eddos que tiene el Ayuntamiento para supervisar ciertos trabajos y servicios municipales. Durante su turno cada <em>umarell<\/em> se encarga de visitar obras p\u00fablicas, comprobar el estado de las calles y aceras y &#8216;supervisar&#8217; el mantenimiento de las zonas verdes. Y eso entre otras tareas. En abril <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.euronews.com\/my-europe\/2025\/04\/09\/italian-town-enlists-volunteer-pensioners-to-monitor-public-works\" target=\"_blank\">EuroNews se\u00f1alaba<\/a> que la primera misi\u00f3n que les encomend\u00f3 el Ayuntamiento fue realizar encuestas sobre tr\u00e1fico.<\/p>\n<p><!-- BREAK 8 --><\/p>\n<p>Gracias a ellos el Ayuntamiento puede tener un control m\u00e1s preciso de las obras p\u00fablicas, la limpieza de las calles y los aparcamientos, el cuidado de los parques y dem\u00e1s zonas verdes o si el alumbrado y el servicio de recogida de basuras funciona correctamente. \u00abSobre todo te sientes \u00fatil para la sociedad y para ti mismo: est\u00e1s haciendo algo valioso con tu tiempo en lugar de sentarte frente a la tele o quejarte, como hacen los verdaderos <em>umarell<\/em>\u00ab, <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2025\/may\/24\/you-feel-useful-to-society-italy-umarell-busybody-pensioners-go-professional\" target=\"_blank\">explica a <em>The Guardian<\/em><\/a> Roberto Cremona, uno de los ocho jubilados que patrullan las calles (y las obras) de la villa.<\/p>\n<p><!-- BREAK 9 --><\/p>\n<p>Im\u00e1genes | <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Umarell#\/media\/Archivo:Umarells.jpg\" target=\"_blank\">Wikipedia (Wittylama)<\/a> y <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/sheldonpax\/13293197525\/in\/photolist-7WJ7Qw-7qH12p-96bbXw-hzeHXb-eYog8f-h4RDiE-dLzA2R-srErfF-foYWhF-gP5D6g-be2kqM-abHj5M-boPNsV-e8EfLB-5hj5Ch-mfF7uM-5us1XW\" target=\"_blank\">Salvatore Capalbi (Flickr)<\/a><\/p>\n<p>En Xataka | <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.xataka.com\/empresas-y-economia\/espana-posible-jubilarse-a-52-anos-100-pension-unico-requisito-tener-trabajo-alto-riesgo\" data-vars-post-title=\"Si tu sue\u00f1o es jubilarte a los 52 a\u00f1os con el 100% de la pensi\u00f3n, Espa\u00f1a te ofrece un camino: un trabajo de alto riesgo\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.xataka.com\/empresas-y-economia\/espana-posible-jubilarse-a-52-anos-100-pension-unico-requisito-tener-trabajo-alto-riesgo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Si tu sue\u00f1o es jubilarte a los 52 a\u00f1os con el 100% de la pensi\u00f3n, Espa\u00f1a te ofrece un camino: un trabajo de alto riesgo<\/a>\u00a0<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.xataka.com\/magnet\/mundo-esta-lleno-jubilados-que-vigilan-obras-calle-italia-han-decidido-profesionalizarlos-ficharlos\" class=\" target=\" title=\"El mundo est\u00e1 lleno de jubilados que vigilan obras en la calle. En Italia los est\u00e1n profesionalizando y fichando\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No importa que hablemos de Madrid, Barcelona, Vigo, Miranda del Ebro o la lejana Lombard\u00eda. All\u00ed donde haya una obra, una zanja abierta, un alba\u00f1il con casco y pala, un jardinero podando los cipreses del parque o un gruista subiendo y bajando carga probablemente habr\u00e1 tambi\u00e9n un jubilado supervisando. Su figura es casi casi universal, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":78899,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-78898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tecnologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=78898"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78898\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/78899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=78898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=78898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=78898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}