{"id":88098,"date":"2025-08-25T14:05:09","date_gmt":"2025-08-25T14:05:09","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=88098"},"modified":"2025-08-25T14:05:09","modified_gmt":"2025-08-25T14:05:09","slug":"piccolo-de-dragon-ball-no-seria-hoy-tal-y-como-lo-conocemos-sin-este-anime-ochentero-de-rumiko-takahashi-aunque-casi-le-costo-la-carrera-a-su-actor-de-voz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=88098","title":{"rendered":"Piccolo de &#8216;Dragon Ball&#8217; no ser\u00eda hoy tal y como lo conocemos sin este anime ochentero de Rumiko Takahashi, aunque casi le cost\u00f3 la carrera a su actor de voz"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Cuando ya llevamos d\u00e9cadas con un actor doblando a un personaje, es casi imposible imaginarle con otra voz, y m\u00e1s si hablamos de animes legendarios como &#8216;<a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/dragon-ball-como-ver-orden-toda-saga-creada-akira-toriyama\" data-vars-post-title=\"&#039;Dragon Ball&#039;: c\u00f3mo ver en orden toda la saga creada por Akira Toriyama\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/dragon-ball-como-ver-orden-toda-saga-creada-akira-toriyama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dragon Ball<\/a>&#8216; y &#8216;<a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/one-piece-todas-sagas-arcos-anime-que-episodios-incluyen\" data-vars-post-title=\"&#039;One Piece&#039;, todas las sagas y arcos del anime y qu\u00e9 episodios incluyen\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/one-piece-todas-sagas-arcos-anime-que-episodios-incluyen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">One Piece&#8217;<\/a>. Y es que <strong>Toshio Furukawa<\/strong> lleva d\u00e9cadas prestando su voz a algunos de nuestros personajes favoritos, pero hubo un momento en el que se plante\u00f3 dejar el doblaje y cambiar de profesi\u00f3n.<\/p>\n<p><!-- BREAK 1 --> <\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=88098\/#Hasta_aqui_llegamos\" >Hasta aqu\u00ed llegamos<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hasta_aqui_llegamos\"><\/span>Hasta aqu\u00ed llegamos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Furukawa acumula decenas de papeles ic\u00f3nicos, como <strong>Piccolo en &#8216;Dragon Ball, Portgas D. Ace en &#8216;One Piece o Misao Yamamura en &#8216;Detective Conan<\/strong>&#8216;. Uno de sus primeros papeles m\u00e1s importantes fue el de <strong>Ataru Moroboshi <\/strong>en el anime original de &#8216;Urusei Yatsura&#8217;, y de hecho fue el que casi le hizo dejar la profesi\u00f3n.<\/p>\n<p><!-- BREAK 2 --><\/p>\n<div class=\"article-asset-image article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"asset-content\">\n                   <img class=\"centro_sinmarco\" height=\"750\" width=\"1000\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, 100vw\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/i.blogs.es\/3f2329\/urusei-yatsura\/450_1000.jpeg 450w, https:\/\/i.blogs.es\/3f2329\/urusei-yatsura\/650_1200.jpeg 681w,https:\/\/i.blogs.es\/3f2329\/urusei-yatsura\/1024_2000.jpeg 1024w, https:\/\/i.blogs.es\/3f2329\/urusei-yatsura\/1366_2000.jpeg 1366w\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/3f2329\/urusei-yatsura\/450_1000.jpeg\" alt=\"Urusei Yatsura\"\/><br \/>\n   <img decoding=\"async\" alt=\"Urusei Yatsura\" class=\"centro_sinmarco\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/3f2329\/urusei-yatsura\/450_1000.jpeg\"\/><\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Esta adaptaci\u00f3n del manga de <strong>Rumiko Takahashi<\/strong> se estren\u00f3 en 1981, y en su momento los fans japoneses se alzaron en pie de guerra para criticar su fichaje. Tal y como ha compartido <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/x.com\/TOSHIO_FURUKAWA\/status\/1949320295850074256\">el propio Furukawa en su cuenta de X (Twitter)<\/a>, los fans criticaron su voz y escribieron numerosas cartas a la cadena donde se emit\u00eda el anime.<\/p>\n<p><!-- BREAK 3 --> <\/p>\n<blockquote><p>\u00abAyer, en un programa de entrevistas con el director Mamoru Oshii y Yuichiro Oguro, me acord\u00e9 del estreno de &#8216;Urusei Yatsura&#8217;. La cadena de televisi\u00f3n se llen\u00f3 de cartas con quejas porque la voz de Ataru no encajaba con el personaje, la mayor\u00eda de partes de fans del manga\u00bb, record\u00f3 Furukawa.<\/p><\/blockquote>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\">\n    <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/anime\/necesito-ese-dinero-antes-dragon-ball-akira-toriyama-nunca-sono-ser-mangaka-empezo-a-dibujar-casi-rebote\" class=\"pivot-outboundlink\" data-vars-post-title=\"&quot;\u00a1Necesito ese dinero!&quot;. Antes de &#039;Dragon Ball&#039;, Akira Toriyama nunca so\u00f1\u00f3 con ser mangaka y empez\u00f3 a dibujar casi de rebote \" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n     <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"&quot;\u00a1Necesito ese dinero!&quot;. Antes de 'Dragon Ball', Akira Toriyama nunca so\u00f1\u00f3 con ser mangaka y empez\u00f3 a dibujar casi de rebote \" width=\"375\" height=\"142\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/12f4e9\/dragon-ball\/375_142.jpeg\"\/><br \/>\n    <\/a>\n   <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>No fue hasta que la propia Rumiko Takahashi intervino que pararon las cr\u00edticas. Como recuerda Furukawa, <strong>la mangaka escribi\u00f3 en una revista de anime que le encantaba la voz y la actuaci\u00f3n de Ataru y lo bien que encajaban con el personaje, <\/strong>y entonces fue cuando empezaron a llegar las cartas de fans elogiando a Furukawa.<\/p>\n<p><!-- BREAK 4 --><\/p>\n<blockquote><p>\u00abEstaba tan deprimido que pens\u00e9 que si me echaban de ese papel, igual directamente dejaba la industria. Estoy muy agradecido al director de sonido, Shigeharu Shiba, y a la maestra Takahashi, quienes me eligieron\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n<div class=\"article-asset-image article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"asset-content\">\n                   <img class=\"centro_sinmarco\" height=\"700\" width=\"1400\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, 100vw\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/i.blogs.es\/aaacd1\/dragon-ball-anime\/450_1000.jpeg 450w, https:\/\/i.blogs.es\/aaacd1\/dragon-ball-anime\/650_1200.jpeg 681w,https:\/\/i.blogs.es\/aaacd1\/dragon-ball-anime\/1024_2000.jpeg 1024w, https:\/\/i.blogs.es\/aaacd1\/dragon-ball-anime\/1366_2000.jpeg 1366w\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/aaacd1\/dragon-ball-anime\/450_1000.jpeg\" alt=\"Dragon Ball Anime\"\/><br \/>\n   <img decoding=\"async\" alt=\"Dragon Ball Anime\" class=\"centro_sinmarco\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/aaacd1\/dragon-ball-anime\/450_1000.jpeg\"\/><\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>A partir de entonces <strong>la carrera de Furukawa tan solo fue hacia arriba<\/strong>. El actor continu\u00f3 trabajando en cine y televisi\u00f3n en los siguientes a\u00f1os, e incluso particip\u00f3 en &#8216;<strong>Dragon Bal<\/strong>l&#8217; como el General Blue poco antes de ganarse el que ser\u00eda su papel m\u00e1s ic\u00f3nico como <strong>Piccolo<\/strong>. \u00a0Menos mal que Rumiko Takahashi lleg\u00f3 a tiempo para defender a su Ataru.<\/p>\n<p><!-- BREAK 5 --><\/p>\n<p>En Espinof | <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/anime\/rey-piratas-existio-verdad-no-solo-one-piece-figuras-historicas-reales-que-sirvieron-como-inspiracion-para-piratas-anime\" data-vars-post-title=\"El Rey de los Piratas existi\u00f3 de verdad y no solo en &#039;One Piece&#039;: 11 figuras hist\u00f3ricas reales que sirvieron como inspiraci\u00f3n para los piratas del anime  \" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/anime\/rey-piratas-existio-verdad-no-solo-one-piece-figuras-historicas-reales-que-sirvieron-como-inspiracion-para-piratas-anime\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El Rey de los Piratas existi\u00f3 de verdad y no solo en &#8216;One Piece&#8217;: 11 figuras hist\u00f3ricas reales que sirvieron como inspiraci\u00f3n para los piratas del anime<\/a><\/p>\n<p><!-- BREAK 6 --> <\/p>\n<p>En Espinof | <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/como-ver-one-piece-relleno-que-episodios-se-pueden-saltar-larguisimo-e-iconico-anime-miedo-a-perderse-nada\" data-vars-post-title=\"C\u00f3mo ver &#039;One Piece&#039; sin relleno: qu\u00e9 episodios se pueden saltar del largu\u00edsimo e ic\u00f3nico anime de piratas sin miedo a perderse nada\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/como-ver-one-piece-relleno-que-episodios-se-pueden-saltar-larguisimo-e-iconico-anime-miedo-a-perderse-nada\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu\u00e9 episodios de relleno se pueden saltar del anime de &#8216;One Piece&#8217; sin miedo a perderse nada<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/anime\/piccolo-dragon-ball-no-seria-hoy-tal-como-conocemos-este-anime-ochentero-rumiko-takahashi-casi-le-costo-carrera-a-su-actor-voz\" class=\" target=\" title=\"Piccolo de &#039;Dragon Ball&#039; no ser\u00eda hoy tal y como lo conocemos sin este anime ochentero de Rumiko Takahashi, aunque casi le cost\u00f3 la carrera a su actor de voz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuando ya llevamos d\u00e9cadas con un actor doblando a un personaje, es casi imposible imaginarle con otra voz, y m\u00e1s si hablamos de animes legendarios como &#8216;Dragon Ball&#8216; y &#8216;One Piece&#8217;. Y es que Toshio Furukawa lleva d\u00e9cadas prestando su voz a algunos de nuestros personajes favoritos, pero hubo un momento en el que se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":88099,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-88098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=88098"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88098\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/88099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=88098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=88098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=88098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}