{"id":95521,"date":"2025-09-27T09:19:14","date_gmt":"2025-09-27T09:19:14","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=95521"},"modified":"2025-09-27T09:19:14","modified_gmt":"2025-09-27T09:19:14","slug":"61-anos-despues-mary-poppins-sigue-siendo-una-de-las-peliculas-mas-populares-de-walt-disney-su-creadora-odio-la-adaptacion-por-completo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=95521","title":{"rendered":"61 a\u00f1os despu\u00e9s, &#8216;Mary Poppins&#8217; sigue siendo una de las pel\u00edculas m\u00e1s populares de Walt Disney. Su creadora odi\u00f3 la adaptaci\u00f3n por completo"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><strong>&#8216;Mary Poppins&#8217;\u00a0es ya historia del cine<\/strong>. <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/cine-clasico\/mary-poppins-ejemplo-perfecto-como-hacer-gran-musical-clasico-disney-sigue-cautivando-a-dia-hoy\" data-vars-post-title=\"&#039;Mary Poppins&#039; es el ejemplo perfecto de c\u00f3mo hacer un gran musical: el cl\u00e1sico de Disney sigue cautivando a d\u00eda de hoy\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/cine-clasico\/mary-poppins-ejemplo-perfecto-como-hacer-gran-musical-clasico-disney-sigue-cautivando-a-dia-hoy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El m\u00edtico musical de 1964<\/a> no solo es la pel\u00edcula de Disney con m\u00e1s nominaciones a los Premios \u00d3scar sino que se ha ganado un hueco en nuestro coraz\u00f3n cin\u00e9filo con sus carism\u00e1ticos personajes, sus pegadizas canciones y <strong>Julie Andrews<\/strong> como protagonista absoluta. No opin\u00f3 igual <strong>P.L. Travers<\/strong>,\u00a0la autora de las novelas, que <strong>odi\u00f3 esta adaptaci\u00f3n hasta el fin de sus d\u00edas<\/strong>.<\/p>\n<p><!-- BREAK 1 --> <\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=95521\/#Ni_un_poco_de_azucar\" >Ni un poco de az\u00facar<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ni_un_poco_de_azucar\"><\/span>Ni un poco de az\u00facar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Si hab\u00e9is visto la pel\u00edcula de 2013\u00a0<a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/al-encuentro-del-sr-banks-la-magia-del-cine\" data-vars-post-title=\"&#039;Al encuentro de Mr. Banks&#039;, la magia del cine\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/al-encuentro-del-sr-banks-la-magia-del-cine\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8216;Al encuentro de Mr. Banks&#8217;<\/a> (&#8216;Saving Mr. Banks&#8217;), las\u00a0<strong>diferencias creativas<\/strong> entre Pamela Lyndon Travers\u00a0(interpretada por Emma Thompson)\u00a0y <strong>Walt Disney<\/strong>\u00a0(a quien da vida Tom Hanks) a la hora de llevar &#8216;Mary Poppins&#8217; a la gran pantalla os resultar\u00e1n familiares. No obstante, teniendo en cuenta que la pel\u00edcula fue producida por Walt Disney Pictures, no sorprende a nadie encontrar ciertas inexactitudes en cuanto a las reticencias de la autora.<\/p>\n<p><!-- BREAK 2 --><\/p>\n<p>Si bien en el filme, al final Travers va perdiendo los prejuicios y ve de forma m\u00e1s amable la adaptaci\u00f3n, la realidad es algo distinta:\u00a0<strong>la autora nunca dio su visto bueno a la pel\u00edcula<\/strong>\u00a0de 1964 y\u00a0<a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.cracked.com\/article_21638_7-film-adaptations-author-hated-for-insane-reasons.html\" target=\"_blank\">se opuso<\/a>\u00a0firmemente a ella desde el principio hasta el final.<\/p>\n<p><!-- BREAK 3 --> <\/p>\n<div class=\"article-asset-image article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"asset-content\">\n                   <img class=\"centro_sinmarco\" height=\"630\" width=\"1160\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, 100vw\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/i.blogs.es\/6d4050\/mary-poppins-historia-autora-disney\/450_1000.jpeg 450w, https:\/\/i.blogs.es\/6d4050\/mary-poppins-historia-autora-disney\/650_1200.jpeg 681w,https:\/\/i.blogs.es\/6d4050\/mary-poppins-historia-autora-disney\/1024_2000.jpeg 1024w, https:\/\/i.blogs.es\/6d4050\/mary-poppins-historia-autora-disney\/1366_2000.jpeg 1366w\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/6d4050\/mary-poppins-historia-autora-disney\/450_1000.jpeg\" alt=\"Mary Poppins\"\/><br \/>\n   <img decoding=\"async\" alt=\"Mary Poppins\" class=\"centro_sinmarco\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/6d4050\/mary-poppins-historia-autora-disney\/450_1000.jpeg\"\/><\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><strong>La factor\u00eda del rat\u00f3n llevaba 20 a\u00f1os detr\u00e1s<\/strong>\u00a0de la historia de Travers, que Walt Disney descubri\u00f3 a trav\u00e9s del amor que sent\u00edan sus hijas por esas novelas. La autora se resisti\u00f3 con u\u00f1as y dientes a cederle los derechos, debido a lo que consideraba \u00abtonter\u00edas comerciales\u00bb, aunque <strong>los apuros econ\u00f3micos<\/strong> que la acuciaban hicieron que la novelista diera su brazo a torcer.<\/p>\n<p><!-- BREAK 4 --><\/p>\n<p>Sin embargo, que Travers accediera a ello no hizo que estuviera conforme con pr\u00e1cticamente ning\u00fan elemento de la pel\u00edcula:\u00a0<strong>le horrorizaron las escenas animadas<\/strong>\u00a0(en especial, la de los ping\u00fcinos), as\u00ed como todo el reparto y el uso de \u00abpalabras est\u00fapidas\u00bb como \u00ab<em>Supercalifragil\u00edsticoespialidoso<\/em>\u00ab.<\/p>\n<p><!-- BREAK 5 --><\/p>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\">\n    <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/cine-clasico\/mary-poppins-deja-ser-pelicula-para-todos-publicos-su-lenguaje-discriminatorio-60-anos-despues-su-estreno\" class=\"pivot-outboundlink\" data-vars-post-title=\"&#039;Mary Poppins&#039; ya no es una pel\u00edcula para todos los p\u00fablicos por culpa de su lenguaje &quot;discriminatorio&quot;... 60 a\u00f1os despu\u00e9s de su estreno\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n     <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"'Mary Poppins' ya no es una pel\u00edcula para todos los p\u00fablicos por culpa de su lenguaje &quot;discriminatorio&quot;... 60 a\u00f1os despu\u00e9s de su estreno\" width=\"375\" height=\"142\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/b35732\/mary-poppins\/375_142.jpeg\"\/><br \/>\n    <\/a>\n   <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Mientras todos ca\u00edmos rendidos ante la fant\u00e1stica Mary Poppins de Julie Andrews y el simp\u00e1tico Bert de Dick Van Dyke, P.L. Travers no pod\u00eda odiar m\u00e1s a los personajes.\u00a0<strong>Nunca le convenci\u00f3 Andrews<\/strong>\u00a0como la carism\u00e1tica ni\u00f1era\u00a0y a\u00fan menos Van Dyke\u00a0en el papel del deshollinador.\u00a0<strong>Su acento le pareci\u00f3 infame<\/strong>\u00a0y defendi\u00f3 hasta el final sus otras alternativas para el personaje: <strong>Richard Burton y Laurence Olivier <\/strong>(que luego ellos hubiesen querido actuar en la pel\u00edcula eso ya es otra historia).<\/p>\n<p>Entre alguna de las locas exigencias que hizo la autora durante el rodaje est\u00e1 la de que <strong>no apareciera el color rojo<\/strong> en ninguna parte de la pel\u00edcula. Fue tal su oposici\u00f3n que, inicialmente, Travers\u00a0<strong>ni siquiera fue invitada a la premiere<\/strong>\u00a0aunque termin\u00f3 acudiendo, quedando finalmente muy disgustada con el resultado final, por supuesto. Tras el visionado, la escritora se acerc\u00f3 a Disney para exigir modificaciones, a lo que \u00e9l contest\u00f3: \u00ab<em>Pamela, el barco ya ha zarpado<\/em>\u00ab.<\/p>\n<p><!-- BREAK 6 --> <\/p>\n<div class=\"article-asset-image article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"asset-content\">\n<div class=\"caption-img \">\n                   <img class=\"centro_sinmarco\" height=\"439\" width=\"600\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" sizes=\"auto, 100vw\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/i.blogs.es\/80f3a0\/julie-andrews-walt-disney-pamela-lyndon-travers\/450_1000.jpeg 450w, https:\/\/i.blogs.es\/80f3a0\/julie-andrews-walt-disney-pamela-lyndon-travers\/650_1200.jpeg 681w,https:\/\/i.blogs.es\/80f3a0\/julie-andrews-walt-disney-pamela-lyndon-travers\/1024_2000.jpeg 1024w, https:\/\/i.blogs.es\/80f3a0\/julie-andrews-walt-disney-pamela-lyndon-travers\/1366_2000.jpeg 1366w\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/80f3a0\/julie-andrews-walt-disney-pamela-lyndon-travers\/450_1000.jpeg\" alt=\"Julie Andrews, Walt Disney y Pamela Lyndon Travers\"\/><br \/>\n   <img decoding=\"async\" alt=\"Julie Andrews, Walt Disney y Pamela Lyndon Travers\" class=\"centro_sinmarco\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/80f3a0\/julie-andrews-walt-disney-pamela-lyndon-travers\/450_1000.jpeg\"\/><\/p>\n<p>        <span>Julie Andrews, Walt Disney y Pamela Lyndon Travers<\/span>\n   <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Fue una experiencia tan terrible para la escritora que rechaz\u00f3 durante muchos a\u00f1os que su obra volviera a adaptarse, hasta que\u00a0<strong>dio su visto bueno a una obra teatral<\/strong>\u00a0(eso s\u00ed, solo pod\u00eda tener guionistas brit\u00e1nicos y no pod\u00eda participar nadie que hubiera estado involucrado en la cinta de Disney).<\/p>\n<p>La escritora falleci\u00f3 en 1996 y mantuvo hasta el final que <strong>la adaptaci\u00f3n de Disney no ten\u00eda nada que ver con sus libros<\/strong>. \u00bfQu\u00e9 opinar\u00eda Travers de\u00a0<a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/regreso-mary-poppins-inesperada-maravilla-que-define-a-perfeccion-magia-cine\" data-vars-post-title=\"\u2018El regreso de Mary Poppins\u2019: una inesperada maravilla que define a la perfecci\u00f3n la magia del cine\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/regreso-mary-poppins-inesperada-maravilla-que-define-a-perfeccion-magia-cine\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8216;El regreso de Mary Poppins&#8217;<\/a>, la secuela de 2018 de Rob Marshall con Emily Blunt como la ni\u00f1era voladora? Nunca lo sabremos, pero me da la sensaci\u00f3n de que tambi\u00e9n habr\u00eda pedido algunos cambios.<\/p>\n<p>En Espinof | <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/otros\/mary-poppins-frente-al-sueno-disney-como-ninera-p-l-travers-se-ha-transformado-libros-a-peliculas\" data-vars-post-title=\"Mary Poppins frente al sue\u00f1o de Disney: c\u00f3mo la ni\u00f1era de P.L. Travers se ha transformado de los libros a las pel\u00edculas\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/otros\/mary-poppins-frente-al-sueno-disney-como-ninera-p-l-travers-se-ha-transformado-libros-a-peliculas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mary Poppins frente al sue\u00f1o de Disney: c\u00f3mo la ni\u00f1era de P.L. Travers se ha transformado de los libros a las pel\u00edculas<\/a><\/p>\n<p>En Espinof | <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/mary-poppins-rusa-asi-fue-lisergica-respuesta-ochentera-al-clasico-disney\" data-vars-post-title=\"La Mary Poppins rusa: as\u00ed fue la lis\u00e9rgica respuesta ochentera al cl\u00e1sico Disney\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/mary-poppins-rusa-asi-fue-lisergica-respuesta-ochentera-al-clasico-disney\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Mary Poppins rusa: as\u00ed fue la lis\u00e9rgica respuesta ochentera al cl\u00e1sico Disney<\/a><\/p>\n<p><!-- BREAK 7 --><\/p><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/divulgacion\/61-anos-despues-mary-poppins-sigue-siendo-peliculas-populares-walt-disney-su-creadora-odio-adaptacion-completo\" class=\" target=\" title=\"61 a\u00f1os despu\u00e9s, &#039;Mary Poppins&#039; sigue siendo una de las pel\u00edculas m\u00e1s populares de Walt Disney. Su creadora odi\u00f3 la adaptaci\u00f3n por completo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;Mary Poppins&#8217;\u00a0es ya historia del cine. El m\u00edtico musical de 1964 no solo es la pel\u00edcula de Disney con m\u00e1s nominaciones a los Premios \u00d3scar sino que se ha ganado un hueco en nuestro coraz\u00f3n cin\u00e9filo con sus carism\u00e1ticos personajes, sus pegadizas canciones y Julie Andrews como protagonista absoluta. No opin\u00f3 igual P.L. Travers,\u00a0la autora [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":95522,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-95521","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=95521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95521\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/95522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=95521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=95521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=95521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}