{"id":96945,"date":"2025-10-03T14:08:09","date_gmt":"2025-10-03T14:08:09","guid":{"rendered":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=96945"},"modified":"2025-10-03T14:08:09","modified_gmt":"2025-10-03T14:08:09","slug":"los-subtitulos-estaban-en-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=96945","title":{"rendered":"Los subt\u00edtulos estaban en italiano"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Puede que la carrera de <strong>Francis Ford Coppola<\/strong> ya haya terminado despu\u00e9s del fiasco de <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/festival-cannes-megalopolis-francis-ford-coppola-da-salto-fe-colosal-fabula-romantica-que-no-dejara-indiferente-a-nadie\" data-vars-post-title=\"&#039;Megalopolis&#039;, Francis Ford Coppola da un salto de fe con una colosal f\u00e1bula rom\u00e1ntica que no dejar\u00e1 indiferente a nadie (Festival de Cannes)\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/festival-cannes-megalopolis-francis-ford-coppola-da-salto-fe-colosal-fabula-romantica-que-no-dejara-indiferente-a-nadie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8216;Megal\u00f3polis&#8217;<\/a>, pero eso no significa que no siga adorando el buen cine. De hecho, \u00faltimamente ha ido a ver <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/batalla-otra-mejores-peliculas-ano-leonardo-dicaprio-tiene-al-tres-que-superan\" data-vars-post-title=\"&#039;Una batalla tras otra&#039; es una de las mejores pel\u00edculas del a\u00f1o, pero Leonardo DiCaprio tiene al menos tres que la superan\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/batalla-otra-mejores-peliculas-ano-leonardo-dicaprio-tiene-al-tres-que-superan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8216;Una batalla tras otra&#8217;<\/a>, la \u00faltima maravilla de Paul Thomas Anderson, y al <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/directores-y-guionistas\/primeras-reacciones-batalla-otra-dejan-como-mejor-pelicula-ano-incluso-steven-spielberg-cree-que-ultimo-paul-thomas-anderson-realmente-increible\" data-vars-post-title=\"Steven Spielberg afirma que la nueva pel\u00edcula de Paul Thomas Anderson es &quot;incre\u00edble&quot;. Las primeras reacciones le dan la raz\u00f3n\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/directores-y-guionistas\/primeras-reacciones-batalla-otra-dejan-como-mejor-pelicula-ano-incluso-steven-spielberg-cree-que-ultimo-paul-thomas-anderson-realmente-increible\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">igual que Steven Spielberg<\/a>, se ha quedado absolutamente fascinado. Tanto, que Coppola ha prometido volver a verla. <strong>No solo porque es fant\u00e1stica, sino, bueno, para enterarse de todo lo que ha visto.<\/strong><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/?p=96945\/#Una_pelicula_tras_otra\" >Una pel\u00edcula tras otra<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Una_pelicula_tras_otra\"><\/span>Una pel\u00edcula tras otra<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>El m\u00edtico director de cine vio la pel\u00edcula en Roma, y claro, tuvo un peque\u00f1o \u00ablost in translation\u00bb particular, tal y como ha relatado en <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DPPn90skrLz\/?img_index=1\" target=\"_blank\">su Instagram<\/a>: <em>\u00abEl hecho de que mi o\u00eddo no sea tan bueno y los subt\u00edtulos estuvieran en italiano hicieron de la experiencia un desaf\u00edo. Soy un fan de las pel\u00edculas de Paul Thomas Anderson, empezando, por supuesto, con <\/em><a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/criticas-a-la-carta-boogie-nights-nostalgia-por-el-porno-de-los-70\" data-vars-post-title=\"Cr\u00edticas a la carta | &#039;Boogie Nights&#039;, nostalgia por el porno de los 70\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/criticas-a-la-carta-boogie-nights-nostalgia-por-el-porno-de-los-70\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>&#8216;Boogie Nights&#8217;<\/em><\/a><em>, y una de mis favoritas de todos los tiempos, <\/em><a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/punch-drunk-love-embriagado-de-amor-anderson-vuelve-a-empezar\" data-vars-post-title=\"&#039;Punch-Drunk Love (Embriagado de amor)&#039;, Anderson vuelve a empezar\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/punch-drunk-love-embriagado-de-amor-anderson-vuelve-a-empezar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>&#8216;Embriagado de amor&#8217;<\/em><\/a><em>, junto con <\/em><a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/el-hilo-invisible-una-retorcida-y-elegante-joya-con-memorables-actuaciones\" data-vars-post-title=\"&#039;El hilo invisible&#039;, una retorcida y elegante joya con memorables actuaciones\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/el-hilo-invisible-una-retorcida-y-elegante-joya-con-memorables-actuaciones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>&#8216;El hilo invisible&#8217;<\/em><\/a><em>, <\/em><a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/the-master-imprescindible-obra-maestra\" data-vars-post-title=\"&#039;The Master&#039;, imprescindible obra maestra\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/the-master-imprescindible-obra-maestra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>&#8216;The master&#8217;<\/em><\/a><em> y recientemente <\/em><a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/licorice-pizza-mereceria-oscar-mejor-pelicula-su-primera-hora-no-segunda\" data-vars-post-title=\"&#039;Licorice Pizza&#039; merecer\u00eda el \u00d3scar de mejor pel\u00edcula por su primera hora, pero no por la segunda\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/licorice-pizza-mereceria-oscar-mejor-pelicula-su-primera-hora-no-segunda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>&#8216;Licorice pizza&#8217;<\/em><\/a><em>. <\/em><strong><em>Algo que amo de sus pel\u00edculas es que permite que formes tus propias opiniones sin menoscabar las suyas<\/em><\/strong><em>\u00ab<\/em>.<\/p>\n<blockquote><p>\u00abComo si fuera una pel\u00edcula de Kubrick, me gustar\u00eda verla una segunda vez&#8230; Me encanta el hecho de que fuera una historia de acci\u00f3n ambientada en lo que realmente est\u00e1 pasando hoy en Am\u00e9rica, un thriller de ficci\u00f3n en un escenario real. Creo que una de las cosas que no entend\u00ed surgi\u00f3 del personaje de Sean Penn, Lockjaw, y no estar exactamente seguro de qui\u00e9n era. Su extra\u00f1o nombre me hizo unirlo inmediatamente con el General Buck Turdgidson de Kubrick, interpretado por George C. Scott, un militar de rango inferior que pod\u00eda ascender en el escalaf\u00f3n hasta llegar a coronel, pero que no era el gran jefe de todos los asuntos militares.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n<p><!-- BREAK 1 --> <\/p>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\">\n    <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/estrenos\/paul-thomas-anderson-ari-aster-se-han-dado-replica-querer-batalla-otra-eddington-dos-caras-moneda\" class=\"pivot-outboundlink\" data-vars-post-title=\"Paul Thomas Anderson y Ari Aster se han dado la r\u00e9plica sin querer. \u2018Una batalla tras otra\u2019 y \u2018Eddington\u2019 son dos caras de la misma moneda \" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n     <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Paul Thomas Anderson y Ari Aster se han dado la r\u00e9plica sin querer. \u2018Una batalla tras otra\u2019 y \u2018Eddington\u2019 son dos caras de la misma moneda \" width=\"375\" height=\"142\" src=\"https:\/\/i.blogs.es\/8d73e3\/eddington-una-batalla-tras-otra-joaquin-phoenix-leonardo-dicaprio\/375_142.jpeg\"\/><br \/>\n    <\/a>\n   <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>No fue su \u00fanica sorpresa, porque tambi\u00e9n se qued\u00f3 de piedra con el salto temporal: <em>\u00ab<\/em><em>En mi caso, tras verla una vez, sent\u00ed que justo cuando la trama empezaba a cobrar impulso, se produc\u00eda una pausa de 16 a\u00f1os. Sin embargo, ahora que lo s\u00e9, <\/em><strong><em>en los siguientes visionados podr\u00e9 disfrutar centr\u00e1ndome en los personajes<\/em><\/strong><em> y en las memorables interpretaciones de Leo, Sean, Benicio del Toro, Regina Hall, Teyana Taylor, Tony Goldwyn y Chase Infiniti<\/em><em>\u00ab.<\/em><\/p>\n<p>Entonces, si no la ha entendido del todo, \u00bfpor qu\u00e9 le ha fascinado tanto? Bueno, pues porque <em>\u00abel problema con mi o\u00eddo jug\u00f3 una parte, sin duda, en mi confusi\u00f3n con ciertas cosas, pero despu\u00e9s <\/em><strong><em>la pel\u00edcula emergi\u00f3 en la historia de amor que es entre un padre y su \u00fanica hija<\/em><\/strong><em>, y como podr\u00e9is imaginar, fue muy conmovedor para m\u00ed\u00bb<\/em>. Vamos, que cualquier d\u00eda te lo encuentras en tu sala de cine volviendo a disfrutar de &#8216;Una batalla tras otra&#8217;. A poder ser, con subt\u00edtulos en ingl\u00e9s, claro. \u00a1Qui\u00e9n siguiera siendo tan cin\u00e9filo a los 86 a\u00f1os!<\/p>\n<p>En Espinof |\u00a0<a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/cine-clasico\/obra-maestra-cine-belico-esta-streaming-perfecta-para-ver-despues-batalla-otra-paul-thomas-anderson\" data-vars-post-title=\"Es una obra maestra del cine b\u00e9lico, est\u00e1 en streaming, y es perfecta para ver despu\u00e9s de \u2018Una batalla tras otra\u2019 de Paul Thomas Anderson\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/cine-clasico\/obra-maestra-cine-belico-esta-streaming-perfecta-para-ver-despues-batalla-otra-paul-thomas-anderson\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Es una obra maestra del cine b\u00e9lico, est\u00e1 en streaming, y es perfecta para ver despu\u00e9s de \u2018Una batalla tras otra\u2019 de Paul Thomas Anderson<\/a><\/p>\n<p>En Espinof | <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/mejores-peliculas-2025\" data-vars-post-title=\"Las 14 mejores pel\u00edculas de 2025 (por ahora)\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/mejores-peliculas-2025\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las mejores pel\u00edculas de 2025<\/a><\/p>\n<p><!-- BREAK 2 --><\/p><\/div>\n<p><script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/directores-y-guionistas\/francis-ford-coppola-volvera-a-ver-batalla-otra-porque-no-se-ha-enterado-todo-mi-oido-no-bueno-subtitulos-estaban-italiano\" class=\" target=\" title=\"\" Los  estaban en target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Puede que la carrera de Francis Ford Coppola ya haya terminado despu\u00e9s del fiasco de &#8216;Megal\u00f3polis&#8217;, pero eso no significa que no siga adorando el buen cine. De hecho, \u00faltimamente ha ido a ver &#8216;Una batalla tras otra&#8217;, la \u00faltima maravilla de Paul Thomas Anderson, y al igual que Steven Spielberg, se ha quedado absolutamente [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":96946,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-96945","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=96945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96945\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/96946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=96945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=96945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enfoquenoticioso.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=96945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}