todas las novedades, iPhone compatibles y cómo instalar

Un nuevo aire. Cargado de magia. Así presenta Apple su iOS 26, la versión más reciente de su sistema operativo para iPhone y una de las actualizaciones más importantes en los últimos años. Primero, porque cambia la numeración. De iOS 18 saltamos directamente a iOS 26. Y, segundo, porque deja atrás el diseño plano actual y lo sustituye por Liquid Glass, un rediseño unificado con los demás sistemas operativos de Apple, como iPadOS, macOS, tvOS, watchOS y visionOS.

Como viene siendo habitual, Apple actualiza cada año, de manera gratuita, el sistema operativo de sus dispositivos. De esta manera, cada doce meses puedes actualizar tu iPhone y descubrir nuevas funciones, aplicaciones a estrenar y un sinfín de características que no tenía tu dispositivo cuando lo sacaste de la caja por primera vez. Y en esta ocasión, iOS 26 viene cargado de sorpresas.

En este artículo, te contamos, largo y tendido, las principales novedades que encontrarás en tu iPhone cuando tengas instalado iOS 26. Y también las que no, ya que en función de qué modelo de iPhone tengas, algunas novedades relacionadas con Apple Intelligence no están disponibles. Y si todavía no has dado el paso, te explicamos lo que tienes que hacer para actualizar tu iPhone a iOS 26 sin sorpresas ni problemas.

Principales novedades de iOS 26

iOS 26 es la nueva versión de iOS, y la sucesora de iOS 18. Con este cambio de numeración, te será más fácil saber qué versión es la que corresponde al año en el que te encuentras. Es decir, que iOS 26 es la versión de 2025-2026. En vez de cambiar de iOS 18 a iOS 19. Y así va a ser en adelante. Lo mismo ocurre con los demás sistemas operativos de Apple. De esta manera, solo tendrás que preocuparte por las versiones de los modelos de iPhone disponibles.

Estas son las principales novedades de iOS 26:

• Nuevo diseño Liquid Glass que imita el vidrio y sus reflejos
• Inteligencia visual integrada con el contenido que veas en tu iPhone 
• Encuestas y fondos personalizados en Mensajes
• Traducción en tiempo real en Mensajes, FaceTime y Teléfono
• Filtro de llamadas, mensajes y números desconocidos en Mensajes y Teléfono
• Nueva app Juegos con funciones sociales 
• Nueva app Vista Previa para iPhone y iPad
• Nuevo CarPlay con actividades en directo

Nuevo diseño Liquid Glass

Si eres usuario de iPhone desde hace años, puede que recuerdes que en las primeras versiones de iOS, el diseño imitaba los objetos, texturas y elementos del mundo real. Ese estilo se llamaba esqueumorfismo. Y también estaba disponible en macOS y en multitud de iconos de aplicaciones de la época. Con el cambio a iOS 7, llegó la era plana. Los iconos se volvían planos, con colores chillones y elementos simplificados. La simplicidad había llegado para quedarse. El tercer gran rediseño de iOS, que llega con iOS 26, se ha bautizado Liquid Glass, cristal líquido. Y como ya ocurrió con su antecesor, tiene detractores e incondicionales. O te gusta o lo odias.

Liquid Glass estará en los dispositivos Apple durante años. Desde iOS 26. Y no solo en tu iPhone. Apple ha decidido extender Liquid Glass a todo el ecosistema por igual, de manera que haya más uniformidad de la que hemos visto últimamente. Aunque las peculiaridades de cada dispositivo hará que este diseño sufra ligeros cambios.

Qué es lo más destacable de Liquid Glass:

• Imita el cristal líquido y juega con las transparencias y los reflejos
• Los controles refractan el entorno y el fondo
• Se añaden menús flotantes a las aplicaciones para ver opciones avanzadas
• Los botones y barras de menú molestan menos y se ocultan automáticamente
• El centro de control se vuelve traslúcido 
• Los iconos de la pantalla de inicio también son transparentes si lo deseas
• O puedes elegir entre modo tintado, claro u oscuro
• Botones traslúcidos en la pantalla de bloqueo

Nueva pantalla de bloqueo en iOS 26

Junto a la pantalla de inicio, la pantalla de bloqueo es una de las más importantes de tu iPhone. Y lo primero que ves cuando se enciende la pantalla. Así que es importante personalizarla y hacerla tuya. Para empezar, el diseño Liquid Glass también hace acto de presencia en la pantalla de bloqueo, de manera que el reloj, los iconos y los widgets también se verán con el particular estilo transparente y acristalado.

Pero lo más destacado de la pantalla de bloqueo en iOS 26 es que te permite añadir una fotografía que cobrará vida cuando muevas tu iPhone, con un original efecto en tres dimensiones que dará movimiento y profundidad a la imagen que veas en la pantalla. Y, por otra parte, el reloj se agranda automáticamente para que se vea mejor en la imagen principal. Así, consultar la hora en tu iPhone será mucho más cómodo.

Apple Intelligence en iOS 26

La inteligencia artificial llegó a iOS con iOS 18. Y aunque las funciones de IA se han ido incorporando poco a poco, muchos ya las utilizan en los modelos de iPhone más recientes. Así que con iOS 26 era de esperar que Apple Intelligence añadiera nuevas funciones.

Estas son las principales novedades de Apple Intelligence en iOS 26:

• Traducción en tiempo real en Mensajes, FaceTime y Teléfono
• Inteligencia visual integrada en pantalla. Podrás buscar información relacionada con lo que estés viendo en cualquier app, hacer preguntas, etc.
• La inteligencia visual también se puede usar con capturas de pantalla
• ChatGPT se integra mejor en Apple Intelligence e Inteligencia visual
• Genmoji e Image Playground mejoran integrando ChatGPT
• La app Atajos añade atajos y modelos de IA para automatizar ese tipo de acciones
• En iOS 26, ChatGPT se integra empleando el modelo GPT-5

En parte por las distintas regulaciones entre Estados Unidos y la Unión Europea, y en parte por motivos varios y estratégicos, algunas de las novedades de Apple Intelligence anunciadas por Apple no llegarán a Europa y España. En el caso de la app Cartera, con ayuda de Apple Intelligence puede hacer cosas nuevas, pero solo en Estados Unidos, como escanear emails para resumir datos de seguimiento de pedidos.

Batería en iOS 26: todas las nuevas funciones

La batería suele ser uno de los motivos más frecuentes para cambiar de iPhone. Dicen los expertos que si la salud de tu batería o capacidad máxima baja del 80%, va siendo hora de romper la hucha para cambiar de iPhone. Por ello, Apple pone las opciones de Batería entre las primeras que verás cuando entre en los Ajustes de iOS.

Con iOS 26, este apartado de Batería cambia a mejor con más información sobre el uso que haces de tu iPhone. Uso diario, porcentaje de batería disponible, cuándo cargaste por última vez, qué aplicaciones consumen más energía y un largo etcétera. Por otro lado, ahora verás qué apps consumen más en segundo plano y cuando las estás viendo.

Además, si tu iPhone es modelo iPhone 15 Pro o superior, podrás beneficiarte de un nuevo modo de optimización de la batería. Además del modo de bajo consumo, al que ya estamos acostumbrados, se incorpora el modo de energía adaptativo. En inglés, Adaptive Power. En vez de cerrar aplicaciones o de limitar su funcionamiento en segundo plano, se centra en funciones concretas de tu iPhone que no necesitas en ese momento, como el brillo de la pantalla si estás sacando fotos con la cámara o determinadas características de las aplicaciones que estés usando. 

Por otra parte, iOS 26 mejora la compatibilidad con la carga inalámbrica Qi. En concreto, si tienes un iPhone 16 o superior, de ahora en adelante podrás cargar sin cables a 25W gracias al soporte para Qi 2.2 para todos los cargadores. Esto se traduce en cargar hasta el 50% de batería en 25 minutos. Hasta ahora, la carga inalámbrica Qi era de 25W con el cargador oficial de Apple, pero estaba limitado a 15W en cargadores de terceros.

Función contra el SPAM de iOS 26

La app Teléfono de tu iPhone incorpora varias mejoras en iOS 26 relacionadas con los hábitos actuales en lo que a llamadas se refiere. Cada vez es más habitual recibir llamadas de números desconocidos que quieren vendernos algo, o peor, sonsacarnos información para estafarnos. Así que Apple ha incorpora un filtro de llamadas para combatirlas. Pero no solo eso. También contarás con un asistente de espera, cuando llames y te dejen esperando, y traducción en tiempo real para cuando llames con alguien que habla otro idioma.

Con los filtros de llamadas puedes silenciar llamadas de números desconocidos. Se enviarán al buzón de voz y aparecerán en la lista de Recientes. El resto de contactos podrán llamarte con normalidad. Además, las llamadas perdidas y mensajes de voz de desconocidos se silencian y aparecen en la lista Números desconocidos. Y también puedes hacer que tu iPhone responda por ti a números desconocidos. Además, “las nuevas herramientas de detección te permiten identificar spam y decidir qué números desconocidos aceptas”.

Con el asistente de espera, si llamas a tu compañía de la luz o de telefonía y te ponen en espera, puedes dejar que tu iPhone espere por ti. Y cuando el teleoperador esté disponible de nuevo, te avisará. Y, finalmente, la traducción en tiempo real, disponible en Teléfono, FaceTime y Mensajes, “traduce textos automáticamente” y también llamadas en voz alta. Utiliza Apple Intelligence y funciona con alemán, español (de España), francés (de Francia), inglés (de Estados Unidos y Reino Unido) y portugués (de Brasil).

Todos los cambios en Mensajes de iOS 26

En España somos más de WhatsApp, pero en Estados Unidos y otros países triunfa Mensajes de Apple. Sea cual sea tu app de mensajería, Mensajes quiere ganarte incorporando nuevas funciones con iOS 26. Veamos las más destacadas:

• Fondos personalizados para cada chat o grupo
• Encuestas para votar cualquier cosa en una conversación
• Búsqueda mejorada de mensajes con lenguaje natural
• Traducción en tiempo real de los mensajes con Apple Intelligence
• Filtro de mensajes no deseados para que no te molesten con notificaciones
• Filtro de contactos o números desconocidos

La traducción en tiempo real de Mensajes es compatible con alemán, español (de España), francés (de Francia), inglés (de Estados Unidos y Reino Unido) y portugués (de Brasil). Y emplea Apple Intelligence, así que no está disponible en todos los modelos de iPhone.

Nueva aplicación de cámara y fotos en iOS 26

Cada nuevo iPhone incorpora mejoras a nivel de hardware para sacar fotografías o grabar vídeos de gran calidad. Pero el hardware de poco sirve sin un buen software. En este sentido, la app Cámara incorpora varios cambios con su actualización a iOS 26. Cuando abras la Cámara, verás que ahora puedes elegir entre hacer fotos o videos. Así, los botones y opciones que verás en pantalla se adaptarán a lo que hayas elegido. Así perderás menos tiempo. Otra función interesante tiene que ver con las lentes del iPhone. Si están sucias, recibirás un aviso.

Y si tienes unos AirPods o AirPods Pro con chip H2 o superior, podrás controlar la aplicación Cámara a distancia. La función está pensada, sobre todo, para grabar video, pero también funciona con fotografía.

Por su parte, la aplicación Fotos también se ve mejor en iOS 26. Según Apple, “con un aspecto renovado, controles fáciles de usar y las pestañas principales Fototeca y Colecciones, Fotos hace que sea más fácil que nunca encontrar lo que buscas. Convierte tus imágenes favoritas en escenas espaciales para crear un alucinante efecto 3D”. 

Cambio de diseño en Safari y nuevas funciones

Safari es un pilar importante de iOS, su navegador por defecto. Pese al éxito incontestable de Chrome, Apple no se rinde y sigue incorporando novedades y mejoras a su navegador web. En esta ocasión, con iOS 26 sigue añadiendo herramientas de privacidad. Su aspecto se adapta a Liquid Glass y minimiza su aspecto para que veas mejor el contenido. 

• Protección antitracking mejorada
• Modo compacto por defecto en la barra de navegación 
• Liquid Glass en la barra de navegación
• Los enlaces de la pantalla de inicio serán aplicaciones web en vez de abrir Safari
• Soporte para imágenes HDR e iconos SVG para identificar páginas web
• Recomendaciones extensiones para instalar
• Puedes ordenar las pestañas abiertas por nombre o sitio web

Apple Music estrena automix, traducción y otras mejoras

Si estás suscrito a Apple Music, has de saber que con iOS 26, la app de música de Apple añade novedades para todos los gustos.

• AutoMix: una vez activado, las transiciones entre canciones serán más originales
• Traducción automática de letras de canciones
• La app te ayudará a pronunciar correctamente letras en otros idiomas
• Listas de reproducción destacadas o fijadas
• Carpetas para organizar mejor las listas de reproducción 
• Nuevo widget en la pantalla de bloqueo
• Si utilizas la función de karaoke en Apple TV, puedes usar tu iPhone de micrófono

Apple Maps cambia en iOS 26

Los mapas de Apple reciben un buen lavado de cara. Además de incorporar el diseño Liquid Glass, incorporan cambios más visuales para navegar por su contenido. En especial, en lo que se refiere a lugares habituales o visitas que quieres hacer. De viaje o en tu día a día.

• Ahora es más fácil guardar sitios de interés para visitar luego
• Puedes reportar accidentes y otros cambios durante la navegación paso a paso
• Controles de voz que unifican los antiguos botones de volumen

Como veremos más adelante, la función Lugares Visitados de Apple Maps no está disponible en España ni en la Unión Europea por discrepancias con la legislación europea. Sí podrás guardar lugares de interés manualmente, hacer búsquedas y ver el registro de búsquedas, pero la aplicación no hará una selección automatizada de lugares que frecuentes.

Nueva aplicación Juegos de iOS 26

Apple sigue en su empeño por destacar sus dispositivos como aparatos para jugar. El iPhone es, desde hace tiempo, una consola portátil de facto, ya que puedes instalar miles de juegos. Y en iOS 18 incorporó el modo juego para optimizar los recursos disponibles en ese sentido. Pero toda ayuda es poca. Con iOS 26, Apple ha decidido unificar Apple Arcade, el apartado Juegos de la App Store y ha recuperado el componente social que ya probó hace un tiempo.

Así, la nueva app Juegos te permite ver los juegos disponibles para iPhone, el catálogo de Apple Arcade, al que podrás acceder si estás suscrito. Y que tiene más peso y visibilidad. Además, encontrarás actividades relacionadas con tus juegos, retos y demás eventos. Y podrás interaccionar con tus amigos, ver a qué juegan y jugar con ellos a juegos multijugador. Además de hacer acto de presencia en iOS, también verás la app Juegos en iPadOS y macOS.

Vista Previa de iOS 26: ¿para qué sirve?

Una de las aplicaciones más queridas por muchos en macOS pero desconocida por muchos es Vista Previa. No desconocida en sí misma. El caso es que pocos saben todo lo que es capaz de hacer por ti. Pero en Apple sí lo saben. Y han querido añadirla a tu iPad y a tu iPhone. De manera que si no tenías suficiente con las funciones de la app Archivos, ahora contarás con una ayuda adicional, la Vista Previa para iOS.

¿Qué puedes hacer con la Vista Previa en tu iPhone?

• Abrir y ver documentos PDF e imágenes JPEG, PNG, GIF, TIFF y BMP
• Escanear documentos con la cámara
• Recorte automático y filtros para escanear, editar y guardar como PDF
• Retoques en PDF: eliminar fondos, ajustar, resaltar, subrayar y tachar texto…
• Puede rellenar y firmar formularios PDF
• Proteger PDF con contraseña
• Convertir entre formatos de imagen

CarPlay recibe una importante actualización en iOS 26 para seguir siendo una aplicación imprescindible en tu automóvil con pantalla. Además de incorporar el diseño Liquid Glass, ofrece novedades importantes en algunas de sus aplicaciones por defecto. Veamos lo más destacado de CarPlay en iOS 26:

• La app Mensajes admite respuestas con emojis
• La app Mensajes destaca conversaciones importantes
• Las llamadas se muestran en modo compacto
• CarPlay incorpora actividades en vivo
• CarPlay añade una pantalla de widgets
• Los mapas admiten gestos multi-touch con varios dedos 
• Si el vehículo está aparcado, permite reproducir vídeos por AirPlay 
• CarPlay adapta el tamaño de texto e imágenes a la pantalla

Más novedades de iOS 26

• La app Atajos añade modelos de IA para automatizar procesos
• La app Atajos incorpora atajos relacionados con Apple Intelligence
• La app Notas permite exportar en formato Markdown
• La app Notas genera gráficos 3D a partir de ecuaciones de tres variables
• Con Apple Intelligence puedes reorganizar Recordatorios
• Apple Intelligence sugiere tareas y conceptos en Recordatorios
• La app Podcasts añade más opciones para acelerar o ralentizar la reproducción 
• La app Podcasts permite escuchar mejor las voces reduciendo los sonidos de fondo
• Tonos personalizados para las llamadas desde la app Archivos
• Nuevos tonos de llamada disponibles en iOS 26
• La sincronización de iCloud Drive se puede desactivar si usas datos móviles
• Historial de claves en la app Contraseñas para ver cambios y claves antiguas
• Puedes posponer las alarmas entre 1 y 15 minutos
• Conexiones entre dos dispositivos vía WiFi sin conexión a internet
• El Dictado ahora permite deletrear palabras

Novedades de iOS 26 que no llegarán a España

A lo largo de los años, Apple ha decidido que algunos de sus productos y servicios no lleguen a todos los países. Por distintos motivos. Estratégicos, burocráticos… En la lista, encontramos los servicios financieros de Apple Cash o la Apple Card. No confundir con la app Wallet o con Apple Pay. Tampoco tenemos Apple News, ni su servicio de suscripción Apple News+, fuera de Estados Unidos, Australia y Reino Unido. 

Con iOS 18, una de las funciones más esperadas que se quedaron fuera de la Unión Europea fue el iPhone Mirroring o Duplicación del iPhone en español. Una característica que permite ver y usar la pantalla de tu iPhone en tu Mac. Pero en la pugna entre Apple y las autoridades europeas, esta opción quedó fuera en los dispositivos de Apple en territorio europeo. Esto también afecta a las Live Activities o Actividades en vivo o en directo cuando se integran en la Duplicación del iPhone.

Con iOS 26 sucede más de lo mismo. La característica más destacable que queda fuera de la Unión Europea, y por tanto, de España, es Lugares Visitados de Apple Maps. Esta función añade automáticamente los lugares que has visitado con mucha frecuencia, de manera que te sea más fácil y cómodo recuperarlos en la app de mapas. 

Pero hay más. Apple anunció novedades en la app Cartera para otoño. Pero algunas son exclusivas de Estados Unidos. Como, por ejemplo, los pagos a plazos en establecimientos físicos, enviar y recibir dinero en chats de grupo con Apple Cash, o las actividades en directo relacionadas con tus tarjetas de embarque. Esta última opción te informa en directo de tu vuelo. A ti y a tus contactos más cercanos. Pero está limitado a compañías de Estados Unidos, Canadá y Australia. Otra función prometedora de la app Cartera es la posibilidad de crear un documento de identidad digital a partir del pasaporte. Pero solo puede hacerse en Estados Unidos.

Modelos de iPhone compatibles con iOS 26

Antes de instalar iOS 26 en tu iPhone, tendrás que comprobar si tu modelo de iPhone es compatible. La buena noticia es que Apple ofrece actualizaciones durante varios años. Como verás en la siguiente lista, aparecen modelos de iPhone de 2019 y 2020. Esto no significa que todos los modelos puedan ejecutar todas las novedades de iOS 26. Pero, al menos, Sí podrás beneficiarte de las mejoras básicas.

• iPhone 17 (Pro, Pro Max)
• iPhone Air
• iPhone 16e
• iPhone 16 (Plus, Pro, Pro Max)
• iPhone 15 (Plus, Pro, Pro Max)
• iPhone 14 (Plus, Pro, Pro Max)
• iPhone 13 (mini, Pro, Pro Max)
• iPhone 12 (mini, Pro, Pro Max)
• iPhone 11 (Pro, Pro Max)
• iPhone SE (2a generación o posterior)

Esa es la lista completa de modelos de iPhone que pueden actualizar iOS 18 a iOS 26. Sin embargo, si quieres disfrutar de todas las novedades que trae consigo iOS 26, has de saber que solo los modelos más recientes podrán ejecutar todas las novedades, en especial las que afectan a Apple Intelligence.

• iPhone 17 (Pro, Pro Max)
• iPhone Air
• iPhone 16e
• iPhone 16 (Plus, Pro, Pro Max)
• iPhone 15 Plus, Pro, Pro Max (el modelo iPhone 15 queda excluido)

Cómo instalar iOS 26 en tu iPhone

Instalar iOS 26 es muy fácil. El proceso, en realidad, funciona como una actualización. Solo tienes que pedirle a tu iPhone que busque actualizaciones, y una vez aparezca en pantalla, pedirle que la descargue e instale. Tú no tienes que hacer nada más. Y, lo mejor de todo, es que la actualización mantiene tus personalizaciones, aplicaciones, mensajes, fotos y videos.

Pero para que todo vaya como la seda, conviene tomar ciertas precauciones. Por si acaso. Y para ayudar a tu iPhone a que se actualice correctamente. Estas son la recomendaciones que propone Apple antes de instalar iOS 26.

• Realiza una copia de seguridad de tu iPhone. Con iCloud es rápido, fácil y cómodo
• Conecta tu iPhone a la corriente. O, al menos, tenlo cargado
• Es mejor actualizar vía WiFi que por datos móviles. Así ahorrarás datos de tu plan mensual
• Procura tener espacio suficiente en tu iPhone. Si no es así, tu iPhone desinstalará aplicaciones y juegos que no utilizas. Y, una vez actualizado, volverá a descargarlos

Una vez tengas tu iPhone preparado para instalar iOS 26, haz lo siguiente:

1. Abre Ajustes
2. Ve a General > Actualización de software
3. Verás la actualización de iOS 26 en pantalla
4. Pulsa en Actualizar ahora
5. O, si prefieres dejarlo para más tarde, pulsa en Actualizar esta noche
6. Tu iPhone descargará e instalará iOS 26 por ti
7. Puede que reinicie una o más veces
8. Cuando termine, verás la pantalla de bienvenida de iOS 26

Tal y como apunta Apple, durante la actualización a iOS 26 notarás que tu iPhone se calienta considerablemente. Y que la batería reduce su duración en consecuencia. Es algo que ocurre cuando realizamos tareas exigentes en el iPhone, como jugar a juegos, reproducir, grabar o editar video, etc. Pero Apple nos recuerda que es algo normal y que ocurre en cada actualización. También es posible que notes que tu iPhone va menos fluido en las primeras horas de uso. Pero la fluidez y la duración de la batería volverán a la normalidad al cabo de 24 o 48 horas. Una vez iOS 26 haya terminado de optimizar tu iPhone.